1 5 1 https://www.ebooks.esteticas.unam.mx/files/original/4dffa0b93b937db681df9cc42436b958.pdf 889971386bda72afdad384c0ddafcd5b PDF Text Text �INS1'ITUTO DE INVESTIGACIONES ES~TÉTICAS Director: Arturo Pascua1 Soto Secretaria Académica: María Elena Ruiz Gallut �Flora Elena Sánchez Arreola, Julio Ruiz Salazar, Luis Torres Monroy, Gustavo Villanueva Bazán LJNIVEKSIDADNACIONAL AUTÓNOMA DE MI~XICO INS7'ITUTO DE INVESTIGACIONES ES'I'~'TICAS MEXICO 2008 �Catalogación en la fucntc Dirección General de Bibliotecas, UNAM C1)3677.M4 C37 Catálogo. Protocolo del escribano Joan Fernández del Castillo (1525) : Archivo Ilistórico de Notarías de la Ciudad de México / Flora Eleria Sánchcz Arreola ... [et c11.1 -México, D.F. : UNAM, Instituto de Investigaciories Estéticas, 2008. 173 p. :il., rnapas. 1. Notarios - ¡México (Ciudad) - Historia - Siglo XVI - Fuentes -Bibliografía - Catálogos 2. Protocolos - 1,ibros - México (Ciudad) Bibliografía - Catálogos 3. Archivo Gcncral de Notarías (México) - Catálogos 4. !Irchivos - México - Inventarios , calendarios, etc. 5. México (Ciudad) - IIistoria-Fucritcs -Bibliografía - Catálogos l.. Sánchcz Arrcola, Flora Elcna, colab. 11. Univcr-sidad Nacional Autónoma de México. Instituto dc Investigaciories Estéticas DR O 2008. Uriiversidad Naciorial :Iiitónonia de México Instituto de Irivestigaciories Estéticas (:irciiito Mario dc la Cucva, Zoria Cultural (:irrdad Ilnivcrsitaria, México, D.1<, 04510 Iristitiito de Investigaciories Estéticas 'ICI. 5005 2405, cxt. 237 Fax: 5065 4740 w~vn.cstcticas.unam.rnx Iihrocst(cr scrvidor.unarn.inx ISBN: 078-007-2-001 20-9 Prohibida la reprodiicción total o parcial por cualquier medio siri la autorizacióri escrita d los titillares de los derechos patrimoniales. Irnpreso y hecho eri bléxico �Uno de los aspectos fascinantes de la irivestigacióri docuniental es la posibilidad de conocer más de cerca a los personajes que hicieron posible la concreción de una historia y las circunstancias que los rodearon; muchas veces adversas, otras favorables. El protocolo del escribano Joan 1;erriández del Castillo, el más antiguo que se conserva en el Archivo Histórico de Notarías de la Ciudad de México, nos introduce a la historia de qiiienes, en el temprano año de 1525, comenzaban a dar forma a la capital de la Nueva Espaiia y a las instituciones que la regirían a lo largo de tres siglos. Como es sabido, Tenochtitlan fue finalmente conquistada el 13 de agosto de 1521 y quedó inhabitable "por el hedor de los cadáveres, los escombros de los edificios, el lodo de las acequias malolientes". Se sabe que por tal situación, Cortés y sus soldados tuvieron que trasladarse a Coyoacán y consta que el Cabildo regresó a la capital hasta el año de 1524, cuando se concluyó la coiistrucción de la fortaleza de las Atarazanas. Por lo tanto, se deduce que la traza de la nueva ciudad pudo llevarse a cabo apenas hacia el año de 1523,' de manera que en 1525 era realmente una ciudad apenas naciente. Alonso García Bravo, geómetra de Hernán Cortés, fue el encargado de linipiar la ciudad y destruir algunas edificaciones niexicas: las que fueron necesarias para dar forma a la traza. En medio de dos lagunas proyectó un damero que respetó las acequias y los canales ya existentes. Corno explica Edmundo O'Gorman, la traza de esta nueva ciudad consistía ' hlfo~niación méritos y servicios de Alonso (;arcíci Hru.o», cllcitife clur tmzcí Ici (.iz~~lucl de de .bléxico, México, Universidad Nacional Autónorria de México, Instituto de Irivestigacioiies Estéticas, Imprenta Universitaria, 1956, p. 11. �cri u n plano regulador de la parte de la ciudad que se destinó para habitación de los cspanoles, en quc sc fijaron las calles y manzanas y distribuyeron los solares cntrc los espanolcs qiic sc avccindaron en ella. I,a traza comprendía uri cuadro rclativainente reducido y su límite de demarcación separaba la ciudad cspañola de la ciudad india que sc cxtcndía rodeando a aqi~élla.~ Esta ciudad de cspañoles quedó dividida en manzanas rectangulares, cuyo lado mayor que corría de orierite a poniente era más del doble del menor, situado de riorte a siir.' Esa forma rectangular permitió que al tencr las casas suficicntc fondo, se evitaran espacios vacíos e innecesarios al centro, qiie pudieran servir de "ladroneras", como se decía en aquel tiempo. Los límites de esa ciudad eran: al poniente la acequia, al nortc el "Piiente del Zacate" y al siir, la fuente qiie traía agua desde Chapultepec. De esta línea se trazaron paralelas al oriente hasta lo que después fueron San Pablo cri i i r i extremo y San Sebastián en el otro. En los ángulos anteriores estaban San Jiiari de Letrári y Santa María la Redonda."Al centro abrió la plaza mayor en la que sc iibicaríari las sedes del gobierno civil y eclesiástico: la Catedral, el I>alacioRcal, las Casas del Cabildo de la Ciudad, los Tribunales, la Cárcel y las casas dc Herrián Cortés, las cuales fueron sede de la Audiencia y de los virreycs por lo rnenos hasta 1562. D e acuerdo con Francisco Cervantes de Salazar, eri 1554 el conjunto que formaban las casas d e Cortés y las oficinas de gobierno estaba constituido por dos edificios unidos por una torre que tenía iin reloj. La planta baja estaba ocupada por locales comerciales, en tanto que eri la alta se distribuían las oficinas correspondientes, con grandes vcntanas que daban a la calle. En el interior, los corredores tenían arcos soportados por coliimrias y balaustradas de cantería hacia el patio.5 Edrriiirido O'<;ornian, "Ketlexiories sobre la distribucióri urbana coloiiial de la ciudad de Ii~ter-t~er<.lot~nl (le, I'lan~jicc~cicít~ la Ilahitaricítz, proerriio dc José y de México", cri ,YV7 í'o?rg~cso I<ivcra I? C., México, Editorial Ctiltiira, 1938, p. 16. ' 1.ticas Alariiári, Di.sc,?fn<.ioizr.ssohp-e la histo?iu de la repúhlira megiratza rles(lc>Ir1 c;pocc~ c / /o (.orrq~lisI~ 10,s ~~.spaljo/es ~ qzie lrl<.ie~t-ot? r<,/it?es siglo in.-y pt-itzcipzos del ,Y!,/ (/e /as i.s/us y del (.o?rltri<~?rlc~ otiie?-k.a?~o Ilclstrr /r /r~(/e~petzde?zcia, México, Jiis, 1942 (Coiecci6ri de Graridcs 3 t., .\iitorcs Mcxrcaiios), t. 11, pp. 175-177 y 239. I?zfi~lrntrciót~ nrc;?ito.sy scv-7icios de /11012so (;arría H ~ I I O , 19-20. (fe pp. ' Raricisco Ccrvantes de Salazar, ~l~lé~xiro 5.54 y iiimulo Impennl, edición, pr6logo y notas eiz 1. clc Edniiii~do O'Gorniari, ha cd., bléxico, F'nrrúa, 1985 [ l a ed. de L)iálogos, 18751, pp. 42-45. �En cuanto a la plaza, propiamente, en 1554 Francisco Cervantes de Salazar ya la encontró "adornada de altos y soberbios edificios, por todos cuatro vientos" y portales comerciales." Pero cn 1524 su situación era otra, como nos lo deja ver el Acta del Cabildo de la Ciudad del 15 dc abril de aquel año en que se autorizó a los vecinos "que tienen sus solares alrededor de la plaza" para que pudieran "tomar de dicha plaza 21 pies, aumcntando así sus solares, y constriiir portales";' en tanto que en el Acta del 14 de noviembre, los señores capitulares determinaron otorgar a los vecinos "plazo hasta Navidad para cercar los solares que están en la plaza de la ciudad", con la advertencia de que, de no hacerlo, "se darán dichos solares a otras persona^".^ De estas disposiciones deducimos que en 1524 la plaza mayor no estaba cn las mejores condiciones dado que los solares destinados a casas habitación se encontraban vacíos y ni siquiera contaban con bardas, pero también nos enteramos del momento en que conienzaroii a construirse los portales que, con remodclaciones y actualizaciones, conservamos hasta nuestros días. En tiempos de Cervantcs de Salazar, esos portales ya eran conierciale~,~ sil origen fue de otra natiiraleza, pues los señores pero capitulares adujeron que "las aguas sucias impiden mantener limpia la plaza","' esto es, que pensaron que los portales, bajo la responsabilidad de los dueños de las casas, podrían mantener limpias, al menos las aceras. La organización de la ciudad se completó respetando los cuatro barrios indígenas alrededor de la ciudad española, que crari: San Jiian Moyotla, Santa María Ciiepopan, San Sebastián Atzacoalco y San Pablo Teopan o Zoquiapan." La ciudad española e india qucdó así perfectamentc delimitada y fuera del espacio concedido "no era permitido a los españoles edificar ... y aun se anularon algunas concesiones de solares hechas contra esa regla".l2 " Il>iricvn, p. 43. ' í;uíu de las Actas de í,'ahilclo (le lu í'iu(iad de ~\lc:xlc.o.S?qlo xc~, trabajo realizado cri cl Semiiiario de IIistoriografía de la Facultad d e Filosofía y 1,ctras tfe la IJriivcrsidad Nacional :\utóriorna de México dirigido por Edmurido O'Gornian, con la colaboracióri del cronista de la ciudad Salvador Novo, México, Fondo de Cultura Econórriica, 1970. ' lrl(,nz. " Francisco Cervantcs de Salazar, i21c;xic.o en 13.54, p. 45. Siglo "' (;uía de las Actas de í,'uhilrh b Ciudarl de <.MPxico. .YIVI. " Edmiindo O'Gorman, op.d., Joacluíri García Icazbalccta, Oh?-us,IOv., Nueva York, p. 17. Biirt Frankliii, 1968, t. 1, p. 369. l 2 Roberto Moreno, "1,a Ciudad de México", en Ili.sto~i(~ hléxico, t. V, México, Salvat (le Editores, 1974, p. 278. Joaquín García Icazbalceta, op. cit., t. 1, p. 373. �Para acceder a la ciudad, se conservaron las antiguas calzadas indígenas, que hasta la fecha subsisten: Los Misterios, conocida entonces como '~ Calzada de la Piedra; Tacuba o Tlacopan e I ~ t a p a l a p a . Como información adicional, sabemos que ese mismo ano de 1523, el 11 de octubre, tuvo lugar el primer sismo que se tiene registrado en la historia de la ciudad riovohispana.li Aunque también sabemos que en 1523 el emperador Carlos V otorgó a la ciudad dos escudos de armas. De acuerdo con el relato de fray Agustín de Vetancurt, el primero estaba constituido "de las armas compuestas de las que tenía en tiempo de su gentilidad" y consistía en "un castillo de tres torres un Águila sobre un tunal con una culebra en la boca, al pie del tunal las aguas, a los lados del escudo afuera dos leones, y una corona imperial por S U remate"." Más tarde, el 4 de julio de 1523, el emperador expidió una real cédula por la cual se concedía un nuevo escudo de armas para la ciudad de México con las siguientes características: un escudo azul de color de agua en señal d e la gran laguna en que dicha ciudad está edificada y un castillo dorado en niedio y tres puertas de piedra de cantería y en que van a dar en el dicho castillo, los dos sin llegar a él, e n cada una de las dichas dos puertas quc han dc cstar a los lados, un león levantado que liazga con sus uñas dcl dicho castillo, de manera que tengan los pies e n la puente y los brazos en el castillo cri scñal de Victoria que en ella hubieron los dichos cristianos, y por la orla diez ojas de tuna vcrdes con siis abrojos qiie nacen en la diclia provincia, en campo dorado."' " I.iiis í;onzález Aparicio, Plano rec.on.struct~z:o 10 r ~ g i í j nl r iknoc.htit11~1, (le r plano de hlaiiuel Nájera Zariiora, prólogo de Alfonso Caso, introducción de Jorge 1,. Medcllíii, México, Iristituto Naciorial de Antropología e t~listoria,1973, pp. 51-73. Ii María Coriccpción Amerlinck, Heluc.irírl hist61-ic.nel. moz!imierrt»s s2smic.o~11 1 0 (,'iudud r. (le :\lc;xz<.o (1300-1900), México, Departarricrito del Distrito Federal, Desarrollo Social, socici;i:i.r i<, 1986, p. 15. '' Fray 1Zg~istíride Vetaiiciirt, YBntr-ornex~cnrzo.I)escrip(.ión hre71ed e los sucesos <;ertlplur ~ shistóricos y religiosos cIr,l nuevo triutzclo (le 1cz.s I~lrlic~s, ed. facsiniilar, México, Porrúa, 107 1 , 1" [ l a ed., 16981, pp. 5-6. "' Real cédula publicada por Maiiiiel Carrera Starripa eri I:'1 I:l\.r.uclo Nrr(.ior~cll, México, Secretaría de 1 Iacienda y Crédito Público, 1960, pp. 452-454. �En la parte inferior de este escudo se agregó la leyenda: "Muy Noble e Insigne, Miiy Ideal e Imperial Ciiidad de México"," títiilos con los qiie fue conocida durantc cl periodo virreinal. L a primera fundación importante que se realizó en la ciudad d e México, recién consumada la conquista y mricho antes d e qiie se concretara su traza, fue el hospital d e la Purísima Concepción d e Nuestra Señora, que se ubicaba, como ahora, eri la rnanzana q u e va de las actuales calles de 20 d e Noviembre a Pino Siiárez y d e Mesones a Repíiblica d e Uruguay, e n un solar conocido en el siglo >ivicon cl nombrc d c Hiiitzillán. Fue fundado por Hernán Cortés y e n s u s inicios estuvo a cargo d e fray Bartolomé d e Olrnedo. A finales del siglo XVI se le llegó a coriocer como Hospital del Marqués, "arinque pocos años después, y a raíz de la donación d e tina imagen d e Jesús Nazareno hecha al templo por tina devota indígena, se le empezí, a '~ llamar I-Iospital d e J e ~ í i s " ,nornbrc que conscrva hasta niicstros días. En opinión d e Josefi~iaMuriel, "el edificio en qiie funcionó al principio, debe liaber sido deleznable e inadecuado, por lo q u e aún cn vida d c Cortés, sc empezó a hacer otro mucho más importante que, salvo las renovaciones dc los siglos siguientes, e s más o menos el qiie hoy conocemos".'" 1.0 primcro clue se concluyó fue el ala d e enfermerías que cae al oriente, pero hasta el año d c 1535. En 1524 los franciscanos fundaron sil convento, aunque las bulas las preseritaro~iante el Cabildo de la ciudad hasta el 9 de marzo d e 1525.20La localización exacta del sitio qiie ociiparon al llegar a la ciudad, no se ha podido precisar, aunque la opinión que ha tenido mayor aceptación cntrc los especialistas es la que sostiene Josefina Miiriel, quien lo ubica en la manzana forrriada por las actuales calles de Justo Sierra, República de Guatemala, Re- " Sobre el acoritecirnierito histórico qiie dio Iiigar a qiie se coricedieran esos títiilos a la ciudad, véasc Viceritc Riva Palacio, hlc'.rico o Il~c1716.Yr i los si~rlos, t., México, Editorial Cumbre, ~ 9 s/f. [Escrita eri 18841, t. 111, p. 429. Elías Trabulse, "1.0s hospitales d e Niicva Espaiia cn los siglos XLI y xvii", cri Ilisto~7n rie :1~I&xico, 1 t., México, Salvat Editores, 1974, t. 5, p. 274. 1 I'jJosefina Miiriel, Hospitclles de l(1 Nuc37>aI.lsp(oiin. 'lhrno l. 1-iitrtinr-iot~es s ? ~ l s c J i , 2" cd., del o México, IJnivcrsidad Nacional Aiitónoma dc México, Institiito de Invcstigacioncs Históricas, Cruz Roja Mexicana, 1990 (Serie 1 listoria Novotiispana, 12). [ l " ed.: 19561, pp. 39-40. G21í(1 (le los jlct(1s tic, Cabillo (le la (:irtclod (le ,I.Í<;sico. S k l o ,n7/. '" �pública de Argentina y El En mayo de 1525 se mudaron al sitio que hoy conocemos, esto es, en la esquina de las actuales calles de Madero y Eje Central, aunque con el tiempo, sus dimensiones fueron enormes y llegaron a ocupar varias manzanas de la ciudad actual: de Madero a Venustiano Carranza y del Eje Central a 16 de Septiembre. El sitio que les fue donado a los franciscanos para erigir su nuevo convento era conocido como "la casa de las fieras", la cual en ese momento era propiedad de Cortés, aunque, según fray Juan de Torquemada, había sido "casa de recreación y estanque de aves de volatería del rey M o t e c u h z ~ r n a " . ~ ~ De acuerdo con Motolinía, la iglesia la había edificado "un cantero de Castilla" y, aunque era pequeña, estaba cubierta con bóveda.23 Por su parte, 'Torquemada agrega que fue construida con piedra labrada "la cual se quitó de las gradas y escalones del templo del demonio; y las que antes servían de escalones para subir al altar de satanás, ahora fueron sentadas por techo hermoso de la casa de Dios.. ."24 La primitiva Catedral o Iglesia Mayor, como se le llamaba en aquel momento, se inició en 1524 y, al parecer, en 1525 ya era posible celebrar misa en ella. Su arquitecto fue maese Martín de Sepúlveda y aunque se considera que la concluyó el año de 1532, todavía en 1540 se contrató al arquitecto sevillano Francisco de Chávez. Era una basílica de tres naves, desplantada de z' Josefiria Muriel, "Eri torno a uria vieja polémica. Erección de los primeros coriveritos de San Eiaricisco en la ciudad de México. Siglo xvi", en Estudios de klistonu Novohisputza, Iristituto de Investigaciones Históricas, VI (México, 1978), p. 9. 22 Fray Juan de Torquemada, Monarquía itidiatza de los veinte y un libros ritziales y monarquía itzdiunu, con el on@n y guerras de los indios occidentales, de sus pobl~zones,clescuhrimiento, conquista, co~zoersicítl otras cosas maruvillosus de la mesmrr tierra, 7 t., edición y preparada por el Seminario para el estudio de Fuentes y 'Tradición indígena, bajo la coordinación de Miguel León-Portilla, México, Universidad Nacional Autóriorna de México, Iristituto de Investigaciories Históricas, 1975-1983 (Historiadores y Croriistas de Indias, S), t. 1, p. 414. 2' Frav Toribio de Beriaverite o Motolinía. Memonules o libro de las cosas de la ~l'uevcr Espuñu y de los nuturules (le r l h , nueva trariscripcióri paleográfica del manuscrito origirial, con inserción de las porciories de la tlistonb de los~indios la Nueva España que completan el de texto de los Memoriales, edición, riotas, estudio analítico de los escritos históricos dc Motolinía y apéndices. Apéndice docurrierital, cori inclusióri dc la carta que dirigió Motolinía al emperador Carlos V en 1555, y de otras piezas proveriientcs de o relativas a Motolinía, y un íridicc arialítico de materias por Edmundo O'Gorniari, prefacio de Miguel León-Portilla, México, Uriivcrsidad Nacional Autónoma de México, Iristituto de Irivestigaciones Históricas, 1971 (llistoriadores y Cronistas de Indias, 2), p. 242. 24 Fray Juan de Torquernada, op. cit., t. 1, p. 414. �oriente a poniente; su ábside, que miraba precisamente al oriente, adoptaba la forma de un semihexágono; las naves se encontraban separadas entre sí por medio de pilares ochavados que se hicieron, como en el caso de la iglesia de San Francisco, utilizando los monolitos de los templos prehispánicos. La nave central estaba cubierta por medio de una armadura de madera y las laterales con techos planos de vigas. Las portadas eran sencillas: la principal se encontraba señalada por un par de columnas rematadas por un frontón. Al parecer, su aspecto exterior era de una fortaleza, de manera que sus muros se encontraban rematados por almenas. Este templo fue remodelado en 1585 con motivo de la celebración del Tercer Concilio Mexicano y se conservó hasta el año de 1626, cuando se consideró que la nueva y definitiva Catedral Metropolitana ya se encontraba en condiciones para llevar a cabo los oficios religioso^.^^ En 1525, las casas habitación, debieron presentar también un aspecto de fortaleza que algunas conservaron por lo menos hasta 1554, tal como nos lo confirma Francisco Cervantes de Salazar en sus famosos Diálogos, respecto a la de la calle de Tacuba: Zamora: ?Qué tc parecen las casas que tiene a ambos lados, pucstas con tanto orden y tan alineadas, que no sc desvían ni un ápice? Alfaro: Todas son magníficas y hechas a gran costa, cual corresponde a vecinos tan nobles y opulentos. Según su solidez, cualquiera diría quc no eran casas, sino fortalezas. Zuazo: Así convino hacerlas al principio, cuando eran muchos los enemigos, ya que no se podía resguardar la ciudad, ciñéndola d e torres y murallas.2h Manuel Toussaint, Arte colonial mexicano, 5" ed., México, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Estéticas, 1990, p. 11. Vkase también, Manuel Toussaint, [,a Catedral d e México y el Sagrario Metropolitano, México. Su historia, su tesoro, su urtc., prólogo y notas a la segunda edición por Gonzalo Obregón, 2" ed., México, Porrúa, 1973 [ l a ed.: 19481. Francisco Cervantes de Salazar, op. cit., pp. 41-42. �Los viajeros que llegaban a la ciudad se tenían que hospedar en casas de amigos o familiares, o bien en el convento de San Francisco, pues apenas el l o de diciembre de 1525, se autorizó el que parece que fue el primer mesón que se estableció en la ciudad de México, gracias a una licencia que le otorgó el Cabildo de la Ciudad a Diego Hernández Paniagua, para poder "acoger a los que a él vinieren e les vender pan e vino e carne e todas las otras cosas rlecesaria~".~~ La conducción de agua a la ciudad, los desagües, el empedrado de las calles, se comenzaban también a realizar por aquellos años, con materiales tan endebles, que el 16 de mayo de 1525, el Cabildo de la Ciudad tuvo que prohibir "transitar con cosas pesadas en la calzada de Tacuba para no dañar la alcantarilla ni el puente"." Además, todavía subsistían edificaciones mexicas que no habían sido destruidas al ser conquistada la ciudad: adoratorios adonde por mucho tiempo acudieron los indios a realizar sus rituales tradicionales, como lo prueba una carta colectiva que enviaron los obispos de México, Oaxaca y Guatemala al emperador Carlos V, el 30 de noviembre de 1537, en la que le suplican sea servido de mandar aplicar y hacer limosna a las iglesias d e aquellas tierras y posesiones d e sus templos e adoratorios que solían poseer los papas e ministros de ellos, con la piedra de ellos para edificar iglesias, e nos de facultad para que se los hagamos derrocar de todo punto y les quememos y destruyamos los ídolos que dentro tienen. El emperador respondió el 23 de agosto de 1538 con la siguiente resolución: "en cuanto a los cúes o adoratorios, encarga S. M. que se derriben sin escándalo y con la prudencia que convenía y que la piedra de ellos se tome para edificar iglesias y monasterios; que los ídolos se quemen".29 A ello, se agregaba el eterno problema del clero regular contra el clero secular y las autoridades civiles, tal como lo ilustra el hecho de que el 28 de L7 Iclem. Martha Fernández, Una mirada al pasado. Usos y costumbres de h &poca vir-reinal en la ciudad de México, México, Santander-Serfín, 2003, p. 162. En otras fueritcs, el nombre del mesonero aparece como "Pedro". GuZá de las Actas de (lahildo [le la (2udud de México. Siglo XVI. Ir~¿)rmacicírz méritos y sers~icios íllonso (;arc.ía Bravo, pp. 15- 16. de de '" �julio de 1525 el Cabildo de la Ciudad solicitó a fray Martín de Valencia y a fray 'roribio de Benavente, mejor conocido como "Motolinía", "representantes del monasterio de San Francisco", que presentaran "las cédulas reales y las bulas por las cuales se dicen Vice-Epíscopos e intervienen en asuntos de jurisdicción civil y criminal. Fray Toribio las presenta. No se consideró que dieran poder suficiente, y en bien de la Ciudad se pide a los frailes se abstengan de intervenir en estos asuntos"." Para terminar el año, Jorge de Alvarado y Gaspar Arias protagonizaron un levantamiento, acaso uno de los más tempranos que tuvieron lugar en la Ciudad. Se fueron a refugiar a San Francisco, tal como consta en el Acta de Cabildo del 16 de diciembre, a donde los fueron a buscar con orden de rendirse "y dejar el monasterio en 3 horas bajo pena de ser acusados de traición y de perder todos sus bienes. No obedecieron. Se pidió a los ciudadanos ayudar con sus armas para sacar del monasterio a los rebelde^".^' En términos generales, ésa era la ciudad en la que vivió y trabajó Joan Fernández del Castillo, quien fue admitido como escribano el 21 de julio de 1525, en sustitución de Hernando Pérez y "con la condición de que en un plazo de 2 anos presente la provisión real".3zEra una ciudad lacustre, rodeada de cuztro barrios de indios, con apenas dos iglesias, un hospital sin concluir y un mesón; con muchos solares por repartir, otros por ser ocupados o al menos bardeados; era una ciudad que tenía todavía condiciones muy precarias para la subsistencia y estaba todavía lejos de ser considerada la "Venecia de América" o la "Ciudad de los Palacios". Gracias a la riqueza de los protocolos de Fernández del Castillo nos podemos acercar un poco a la vida cotidiana de sus habitantes, de quienes se apropiaron de la ciudad y trabajaron por convertirla en una de las más bellas del mundo occidental. Pero lo más importante es que se trata de los primeros habitantes de la ciudad virreinal de México, la primera generación que la habitó. En esta documentación nos podemos enterar, entre otras cosas, de su origen, de sus negocios, de sus viajes, de sus relaciones personales. Incluso de sus necesidades, a través de los oficios que tenían: carniceros, sastres, cirujanos, boticarios, barberos, cerrajeros, arrie- "' Guía de las Actas de Cabildo de la Ciudad de México. Sklo XVI. " Idem. Idem . jZ �ros, confiteros, empedradores, escribanos, espaderos, cuchilleros, herreros, guanteros, mercaderes, etcétera. Por supuesto, nos acercamos también a las personas que ostentaron cargos importantes y cuyas biografías arrojan luz respecto al nacimiento de las estructuras de gobierno civil y eclesiástico, así como a las estructuras familiares de aquella época. En la lista de nombres que aparecen en los protocolos de Joan Fernández del Castillo, encontramos, por ejemplo, el del tesorero Alonso de Estrada, el contador Rodrigo de Albornoz, el licenciado Alonso Zuazo y del alguacil mayor Rodrigo de Paz, quienes se hicieron cargo del gobierno de la Nueva España y de su capital a finales del año de 1524, cuando Hernán Cortés partió para las Hibiieras. Es muy conocido el desastroso papel que tuvieron y que estuvo a punto de provocar un alzamiento general de los indios. Entre los personajes que se mencionan en los protocolos de Joan Fernández del Castillo, destacan tres, por ser los más famosos: Motolinía, Cristóbal de Olid y Catalina Juárez, la Marcayda. Motolinía, como se sabe, fue uno de los doce primeros franciscanos que llegaron a la Nueva España. En este sentido no está por demás recordar que en 1523 llegaron tres franciscanos precursores de la misión evangelizadora: fray Juan de Tecto, fray Juan de Aora o Ayora y fray Pedro de Gante; sin embargo, el simbolismo del "doce", como referencia directa a las tribus de Israel que condujo Moisés hasta la Tierra Prometida, hizo concederle mayor importancia a la misión franciscana de "los doce" encabezada por fray Martín de Valencia, la cual llegó a la ciudad de México en junio de 1524. Motolinía, fue originario de Benavente, villa de Zamora, en España y debió nacer entre 1482 y 1491. En la Nueva España fue guardián de varios conventos ~ franciscanos, entre ellos, los de Huejotzingo, Cholula y Tlaxcala. E I 1548 fue electo Provincial del Santo Evangelio de México, cargo que tuvo hasta el año de 1551, en que fue sustituido por fray Juan de Gaona. Murió en el convento de San Francisco de la ciudad de México el 9 de agosto de 1569. Escribió la historia de las instituciones prehispánicas, de la evangelización y especialmente la de los franciscanos en el Nuevo Mundo. Como afirma Edmundo O'Gorman, muchos autores posteriores se aprovecharon de sus escritos, como los también franciscanos Jerónimo de Mendieta, Juan de Torquemada y Agustín de Vetancurt, y lo mismo hicieron Francisco López de Gómara, fray Bartolomé �de las Casas, Alonso de Zorita y fray Agustín Dávila Padilla, entre otros. De los manuscritos, O'Gorman pudo realizar la edición crítica de los Memonules o libro de las cosas de la Nueva España y de la Histoka de los indios de la Nueva España, esta última, como asienta el editor, "debe tenerse, con las reservas del caso, como obra que le es indirectamente atribuible."" En 1525, Motolinía era guardián en el convento grande de San Francisco y juez apostólico. En los protocolos de Joan Fernández del Castillo aparece como uno de los albaceas de Rodrigo de Paz y de Álvaro de León. Además, el 18 de septiembre Felipa de Araujo, viuda de Cristóbal de Olid, otorgó poder a Juan de Peiia para que en su nombre compareciera ante fray Toribio, o ante cualesquier jueces o alcaldes eclesiásticos o seglares, y respondiera a cualquier demanda que hubiera presentado en su contra Diego López Pacheco, con quien había contraído matrimonio; así como para solicitar el divorcio y "apartamiento del dicho casamiento" porque su marido ya estaba casado en Castilla y su primera esposa aún vivía cuando contrajo matrimonio con ella. La dote de 5,000 pesos, la había otorgado apenas el 14 de agosto de aquel año, lo que quiere decir que ese desafortunado matrimonio se mantuvo solamente unas cuantas semanas.34 Cristóbal de Olid estuvo bajo las órdenes de Hernán Cortés en la coriquista de México. En 1522 fue enviado a Michoacári y tomó posesión del reino en nombre del rey y de Cortés. Emprendió la conquista de Honduras, donde se sublevó al conquistador de México, por lo que fue hecho prisionero y degollado el año de 1525.35 Finalmente, Catalina Juárez, conocida como la Marcayda, fue la primera esposa de Hernán Cortés. De acuerdo con el relato de fray Juan de 'rorquerriada, Catalina había llegado a Cuba el año de 1509 con su rnadre, otras hernianas y su hermano Juan; las mujeres, con la intención de casarse con "honibres ricos; porque aunque eran pobres eran hermosas (que es la dote que las que Sobrc la vida y obra de Motolinía véase Memoririles o I,it)ro rle las coscis de Iu :l'ue??a 1:'spuiici g de los nutumles de ella. Y tarnbién Flistonu cle los indios (le la Nzievn Espcrlicr. Kelu(.iótz clr los ritos antiguos, idolatnús y sacnjcios de los itltlios (le la ~Vueva I:'spntia, clr Ir1 rnarnz~illosaconversirín que Dios en ellos hu obrado, cstudio crítico, apéndices, notas e índices de Edmundo O'Gorman, México, Porrúa, 1969. '' Véanse las fichas 11, 73, 81, 162 y 198 de este mismo catálogo. '' Fray Juan de Tbrquemada, op. cit., t. 11, pp. 315-317. J J > ) �lo son pueden llevar consigo)". De Catalina se contaba, según el cronista, que "solía decir muy de veras que había de ser gran señora o porque esto lo soñase o porque se lo dijese algún astrólogo". Hernán Cortés se casó con ella en contra de su voluntad, aunque según el cronista, "después decía que estaba tan contento como si fuera hija de una duquesa, por ser muy honesta y rec~gida".~"El hecho es que Catalina llegó a México hasta el año de 1522 y como falleció repentinamente el l o de noviembre del siguiente año, se fincaron sospechas respecto a la responsabilidad de su marido. Su madre, María de Marcayda (o Marcaida), reclamó la herencia de su hija y para ello otorgó poder a su hijo Juan Juárez, ante el escribano Joan Fernández del Castillo, el 4 de noviembre de 1525,37con lo que se inició un litigio que, por los personajes involucrados, ha sido muy famoso. Con estos pequeños adelantos, basta para demostrar que la publicación del Catálogo. Protocolo del escribano Joan Fernández del Castillo (1525) es un acierto en muchos sentidos, pues la riqueza de la documentación que reúne, sin duda beneficiará las investigaciones en torno al siglo m; ayudará a precisar nombres, fechas, situaciones y, muy especialmente, relaciones institucionales, comcrciales y personales de los personajes que iniciaron la historia de la Nueva España y de su capital, la Muy Noble e Insigne, Muy Leal e Imperial Ciudad de México. "'Ibirlon,t. 11, p. 16. "Véase la ficha 203 de este iriisrno catálogo. �El oficio d e escm'hano Desde el establecimiento del imperio español en América, por las razones obvias de su lógica imperial y del derecho de coriquista, se trasladan al Nuevo Mundo las instituciones jurídicas y administrativas hispanas. El aparato burocrático español, producto de una serie de cambios sufridos en la vieja burocracia medieval, fue el encargado de dar cohesión institucional a la administracióri de sus posesiones en América. Este cuerpo profesional de funcionarios públicos que en sus inicios se integró con un reducido contingente fue creciendo en la rriisnia medida que la incipiente sociedad novohispana y así fue aurrieritando el número de oidores, fiscales, relatores, oficiales de la Real Hacienda, alguaciles, escribanos y otros miembros de la burocracia que resultaban indispensables para desahogar los asuntos propios de la administración pública. En pocos años, la corona española, máxima detentadora de la centralización del poder, logró la formación de una estructura administrativa capaz de satisfacer las Iiecesidades que súbitamente presentó el manejo de un mundo nuevo. En esta naciente estructura, el escribano fue parte fundamental, desempeñando funciones corrio coadyuvante de dignatarios de alta jerarquía, como fedatario real y como testigo ante el rey y las autoridades de la península, de cuanto sucedía en los suelos de América. La actividad notarial arranca desde los tiempos de la Koma imperial y es precisamente en la época de Justiniano cuando el protocolo obtiene su carácter fehaciente y al documento notarial se le otorga pleno valor probatorio.' ' Patricia Alejandrina Martínez Coria et al., Esbozo p n e m l de la ac.tiuidarl ?wtan'uly szl imporianciu cornofuente pura la i n ~ ~ e s t ~ a chistórica, México, Instituto d e Estudios y Docuión rneiitos IIistóricos, A.C., 1982 (Serie Cuadernos, 18), pp. 1-4. �Durante la Edad Media, con el incremento del comercio y el nacimiento de las sociedades mercantiles en el siglo XIII, se hacen necesarias las reglamentaciones de la actividad propuestas por Rolandino. En ese mismo siglo, Salatiel, otro gran jurista, cita en su obra Ars nota& las cualidades que todo buen notario debe tener; y en esa misma época, en las Siete partidas de Alfonso X, se definen dos tipos de escribanos: los reales y los públicos, estableciéndose además en esa recopilación de leyes, la facultad del rey para dar fe pública o delegarla en los escribano^.^ Durante el reinado de los Reyes Católicos, las actividades escribaniles adquieren las características que casi definitivamente se conservarán hasta nuestros días, y son esos mismos reyes quienes afinarán la personalidad y funciones del escribano que anteriormente habían sido definidas en algunas recopilaciones de leyes como el fiero juzgo, el fiero real y las mencionadas Siete partidas que ya delimitaban las dos funciones conjuntas y distintas: las de fedatarios y las de secretarios.' Las primeras, integrantes del derecho privado, consistían en autorizar escrituras y contratos celebrados entre particulares, en llevar un libro de registros o protocolo para inscripción de las escrituras; extender copias de las mismas y conservar bajo su cuidado y responsabilidad los registros y protocolos. Las segundas, propias de la administración judicial, consistían en dar testimonio de las actas y determinaciones de los jueces y en autorizar todos los pasos que en cada juicio se realizaban, de tal forma que testificaban las presentaciones de la demanda, daban fe de la declaración de testigos, de la comparecencia de las partes y otras diligencias como notificaciones de embargos, de nombramientos, de apelaciones, de inventarios, de pregones, etcétera. Posteriormente, en 1503, en la colección de "Pragmáticas que están fechas para la buena gobernación del Reino" se reglamentan algunas disposiciones sobre el oficio de escribano. Veintidós años después, aparecen ordenanzas sobre la misma materia tratando de regular y ordenar lo relativo al aspecto jiidicial del ' Bernardo Pércz Fcrnández del Castillo, Derecho notunal, México, Porrúa, 1981, pp. 2-3. ' Agiistíri (;. de Arriezúa y Mayo, estudio preliminar a La vida privada espaiioli e72 elpr-o- toco10 notanbl, Madrid, 1950, p. X y ' lbid. SS. �La institución notarial en América En América, desde el descubrimiento, el escribano se hace presente en las labores propias de su actividad. Algunos autores señalan a Rodrigo de Torres "escribano de la armada" como acompañante del gran genovés Cristóbal Colón; otros señalan a Rodrigo Escobedo, "escribano del Consulado", como encargado de llevar el diario de la expedición de 1492y lo citan como el primer escribano que ejerció su oficio en América y al que además nombró Colón como su sucesor interino en el gobierno de la isla La E ~ p a ñ o l a . ~ La corona de España, desde el inicio de su administración en las tierras descubiertas, dictó una serie de disposiciones para reglamentar la cuestión notarial y en esa forma, normar las actividades que a diario se sucedían en la naciente sociedad. En atención a ello se dictaron varias Reales Cédulas, entre ellas la del 2 de diciembre de 1502 sobre la actividad de los escribanos en todas las naves del reino que hacían su travesía a las nuevas tierras, y la de abril de 1508, tocante a la disposición para que los escribanos de Cabildo fueran nombrados por el gobernador previa designación hecha por los alcaldes y regidores6 Como sucedió con casi todas las instituciones españolas que pasaron al Nuevo Mundo, las escribanías fueron tomando poco a poco su forma definitiva y creando sus propias características de acuerdo con los problemas concretos que se presentaban; lentamente fueron apareciendo las variantes propias del oficio en estas nuevas tierras. Los cargos específicos escribaniles se fueron configurando hasta que llegaron a crear toda una gama de ellos que de alguna manera, en la Península o en las Indias, tenían que ver con la administración de las posesiones españolas. Por estas razones, junto con el Real Consejo de las Indias, en 1524 se creó el cargo de escribano de Cámara del Consejo Real de las Indias para organizar y tramitar los asuntos que por esa institución pasaran. Cuando se creó la Casa de Contratación de Sevilla para los asuntos navales y comerciales entre España y sus colonias, hubo necesidad de crear como consecuencia, el cargo de escribano de cámara de dicha in~titucjón.~ 'Jorge Luján Muñoz, Los escribanos en las bzdias O ~ i d e n h i e s 3" ed., México, Instituto , de Estudios y Documentos Históricos, A.C., 1982 (Serie Estudios, 6), p. 7. " Ibid. p. 30. Charles Gibson, España en Arne'nku, Barcelona, Grijalbo, 1979 (Dimensiones Hispánicas, I l ) , pp. 169-170. �Como ya se dijo, existieron muchas variantes del oficio, y en América específicamente, se integró el cargo de escribano mayor de Gobernación para auxiliar al gobernador y nombrar tenientes de escribano que complementaran la labor de impartir justicia. También se dio el cargo de escribano de Cabildo o del Concejo, como se le llamó comúnmente, para fungir como secretario levantador de actas en las sesiones del Ayuntamiento. Otro tipo de escribanos, fueron los de minas que registraban y llevaban el control de la actividad minera en determinada región. Sin embargo, fueron tres tipos de escribanos los que realmente efectuaron las labores más identificables con las del actual notario (cabe aquí la aclaración de que el término notario en la época colonial fue usado para referirse principalmente a los escribanos que entendían de asuntos eclesiásticos): los escribanos públicos, cuyo nombre se entendía en dos sentidos: para referirse a su función pública en sentido general y para designar un cargo específico; los escribanos del número o numerarios, llamados así porque existían en número limitado y que sólo podían ejercer su oficio en la jurisdicción a la que estaban asignados; y los escribanos reales que formalizaban los actos propios de la potestad real, los cuales podían ejercer su profesión en todo el reino pero sin invadir la jurisdicción de los numerariosR En la práctica, estos términos fueron puramente convencionales ya que se usaron indistintamente para designar a todo aquél que ejercía las funciones escribaniles habiendo cumplido previamente con los requisitos elementales para poderlas ejercer. En principio, la totalidad de los requisitos que exigía la legislación indiana para otorgar elJat a los escribanos no fueron obligatorios y los motivos de esta medida resultan comprensibles si se toma en consideración que la sociedad apenas tomaba impulso para su desarrollo. L,os problemas eran muchos y los recursos humanos no abundaban; el hecho es que en los primeros años de la colonización no se exigió el nombramiento que como potestad pertenecía al rey y más bien fueron las autoridades locales las que designaban a estos funcionarios. A mediados del siglo m, dada la necesidad de allegar fondos a la Real 1 Iacienda, el nombramiento de escribano fue materia de compra-venta, lo que Jorgc Liiján Miiñoz, op. cit., pp. 57-85. �dio por resultado que estos cargos no siempre fueran ocupados por los más capaces sino por aquellos que podían cubrir la cantidad exigida y recabar la notificación del rey.9 En algunos casos si se exigía el cumplimiento de los requisitos y entonces eran forzosas la aprobación de un examen ante la Real Audiencia y la práctica por 3 o 4 años al lado de otro escribano en los juzgados locales, junto con los requisitos personales de honradez, pureza de sangre, buenas costumbres, etcétera. En México, el escribano también aparece en los momentos cruciales de la conquista y la colonización. Tal es el caso de Diego de Godoy, quien designado por Hernán Cortés, en abril de 1519 otorga carácter oficial y valedero a la fundación del primer Ayuntamiento en la Villa Rica de la Veracruz.lo A lo largo de la conquista, el escribano desempeña un papel importante puesto que era él quien leía y formalizaba el intento de "persuadir pacíficamente el sometimiento del indígena" a la corona española." Y sojuzgada la sociedad indígena, la función escribanil la ejercieron en sus a primeras etapas, funcionarios peninsulares que llegaron a establecerse en estas tierras y posteriormente fueron ocupados por los criollos. Los pmineros escribanos en México El primer escribano del que se tiene documentación ya organizada en la Nueva España, es Francisco de Orduña, escribano del Concejo de la ciudad de México, quien firmó el acta de Cabildo más antigua que conocemos (8 de marzo de 1524); el 6 de junio del mismo año, aparece un poder en el que firma con el título de "escribano de Su Majestad y del Concejo de esta ciudad".12 Hernári Pérez fue otro de los primeros escribanos en la Nueva España. Se deduce que presentó una provisión del rey ante el Cabildo para que se le dejara desempeñar el oficio, en los primeros días del mes de mayo de 1524, pues el 13 de ese mismo mes, en la junta del Concejo, se rechazó en el cargo de "escribano público y del número de esta ciudad", ya que antes se había " li bd "' Bcriial Díaz del Castillo, Historia verdadera de la corzquista de la Nurzn Esputia, 7" ed., México, Porrúa, 1977, p. 138. " Berrial Díaz del Castillo, op. cit., p. 108. ''Archivo Ayuntamierlto de la Ciudad de México, Acta del Cabildo del 8 de mayo de 1-724. �solicitado al rey que el cargo se diera por elección a alguno de los vecinos de la Nueva España. Sin embargo, el 22 de mayo, ante el mismo Concejo formado por el bachiller Juan de Ortega como alcalde ordinario y Diego de Soto, Gonzalo de Ocampo, Cristóbal Flores y Alonso Jaramillo como regidores, se presentó Rodrigo de Paz, secretario del "Señor Capitán General y Gobernador de la Nueva España" don Hernán Cortés, con un mandamiento del dicho señor gobernador ordenando al Concejo recibir en su Cabildo a Hernán Pérez como escribano público de la ciudad de México. Ante esta imposición, los señores del Cabildo declararon que era "injusto y muy agraviado y en perjuicio" de la ciudad ya que ni al mismo gobernador le competía el conocimiento de esta causa por la petición que se había hecho al rey para que permitiera la elección del funcionario; siguiéndose el curso de esta inconformidad por medio de otra acta fechada el 26 del mismo mes, los integrantes del Concejo protestaron porque a pesar de su apelación ante el rey, Hernán Pérez, ejercía sin ningún derecho el cargo "teniendo puesta tienda de su oficio" por lo que encomendaron al alcalde Rodrigo Renjel que hiciera información sobre esa situación y que hiciera justicia en con~ecuencia.'~ Esta conflictiva situación se resolvió al fin en favor de Hernán Pérez quien el 18 de junio de 1524 recibió junto con Pedro del Castillo, otro escribano, el permiso del Concejo para usar libremente el oficio de escribano público con la condición de que si en algún tiempo, el rey "tuviese por bien de hacer merced a esta ciudad de la elección y proveimiento de los dichos oficios, para los proveer, que en viniendo la tal merced, sea en sí ninguno este dicho recibimiento a los susodichos de los dichos oficios".14 El caso de Pedro del Castillo es similar al de Hernán Pérez pues presenta la provisión real el mismo día que a éste le es rechazada, o sea el 13 de mayo 1524.l" El 22 de mayo, día en que Rodrigo de Paz presentó el mandamiento de Cortés en apoyo de Hernán Pérez, el Cabildo emitió su respuesta negativa a Del Castillo argumentando las mismas razones que opusieron al primero y protestando de la forma poco comedida con que fue presentada la solicitud ante el Concejo por altisonante ya que " lbid. 22 y 26 de mayo de 1524. 18 de junio de 1524. '"bid. 13 de mayo de 1524. " Ihid. �les requirió que la obedeciesen y cumpliesen como en ella se contiene, con protestación de cobrar de su persona y bienes, todos los daños y menoscabos que por razón de no la obedecer y cumplir se le requirieren, agregando además la conveniencia de otorgar el nombramiento a algunos de los caballeros que participaron cn la conquista de estos territorio^.'^ Finalmente otorgaron a Pedro del Castillo, el permiso para usar su oficio de escribano público del Concejo de la ciudad de México, pues el 15 de julio de ese año de 1524, ya aparece este escribano como firmante de las actas de Cabildo y ese mismo día hace el juramento y solemnidad que la provisión real mandaba. En esa misma fecha, deja de aparecer como escribano del Concejo, Francisco de Orduña, de quien, como dato complementario añadimos, percibía 80 pesos de oro anuales por el ejercicio de su oficio en el Ayuntamiento." Otro escribano que aparece en la formación de la vida novohispana es Dicgo de Ocaña. El 20 de junio de 1525, presenta éste una provisión real mediante la cual se le hace merced del cargo de "escribano público y del número de esta ciudad". En esa ocasión los miembros del Ayuntamiento no pusieron objeción para otorgar el permiso correspondiente, pues como dice el acta del citado día, "los señores del Cabildo tomaron la dicha provisión de su Majestad en sus manos y la pusieron sobre sus cabezas y dijeron que la obedecían y obedecieron como carta y mandado del Rey".I8 Para el 29 de agosto de 1525, Diego de Ocaña ya funge como "escribano público de esta ciudad", pero parece que el destino de este escribano resultó trágico pues en febrero de 1526 se encontraba preso por "ciertos delitos que '~ cometió", siendo juzgado por el tribunal de la I n q u i ~ i c i ó nacusado de judaizante. Al faltar escribanos públicos que regularan las actividades de los particulares, cl Cabildo rehabilita a Hernán Pérez a pesar de que ya había renunciado ante el rey en favor de Joan Fernández del Castillo y, en consideración de que hasta el 21 de julio de 1525, Fernández del Castillo no había recibido la con- '" Ibid. 22 de mayo de 1524. Ibid. 15 de julio de 1524. Ihid. 20 de junio de 1525. "' Ihid. 29 de agosto de 1525 y José T. Medina, Histona del Tnihunal del Santo Oficio cfe la Inquzsicirín en México, México, Ediciones Fuente Ciiltural, 1952, p. 95. l7 IX �firmación del cargo, Hernán Pérez pide a los cabildantes que reciban "dende agora al dicho oficio al dicho Joan Fernández del Castillo y le den facultad para lo usar y ejercer". En apoyo a su petición, adjunta una carta firmada por todos los escribanos públicos que a la fecha existían en la Nueva España. Ante estas circunstancias los miembros del Cabildo aceptan la solicitud de Hernán Pérez condicionándolo a presentar en dos años la confirmación del oficio, remitida por el rey.2" Ese mismo día, el Cabildo recibe el juramento del escribano Joan Fernández del Castillo, sobre la señal de la cruz scgún forma d e derecho, y lo hizo so cargo del cual prometió usar bien y fielmente d e dicho oficio d e escribano público del número d e esta ciudad como convenga al servicio de Dios Nuestro Señor y d e S u Majestad, y que guardará el secreto a las partes en aquellas cosas que debe ser guardado y en todo hará lo que buen escribano debe hacer y cumplir." Precisamente el protocolo más antiguo que existe en el Archivo Histórico de Notarías de la ciudad de México, está fechado en el año de 1525, anotado por Fernández del Castillo, y su primer documento data del 9 de agosto, o sea pocos días después de que le fue otorgado el permiso para ejercer su oficio escribanil. Ese primer protocolo, hace mención de otros escribanos contemporáneos de Fernández del Castillo; tales son los casos de Francisco de Trigueros, escribario estante en Tenuxtitan; Fernando de Batra, escribano público; Hernando de Villanueva, escribano de Su Majestad. Este último, según el documento número 133 del mismo protocolo, ya ejercía su cargo en el año de 1523 siendo nombrado procurador el 3 de febrero de 1526.22 Sobre Joan Fernández del Castillo a quien corresponde el volumen que ahora catalogamos, existen muy pocos datos. Ya hemos hablado de la fecha en que se le autoriza para ejercer su oficio y en la que hace el juramento en correspondiente. Sabemos además por un docunie~ito hoja suelta dentro del tercer volumen de este escribano, fechado en 4 de julio de 1531, que el '" 21 de julio de 1525. Ibid. '' Ibid. Véase el docuniento 133. ��escribano público Miguel López fue quien le sucedió en el desempeño de su El documento con fecha más reciente de que tenemos noticia emitido por Joan Fernández es del 4 de febrero de 1529, y en ese mismo año, pero en octubre, se encuentra ya una cancelación de escritura hecha por Miguel López de donde deducimos que aquél solamente ejerció su oficio durante cuatro años: de 1525 a 1529. Dos procesos inquisitoriales contra Fernández del Castillo, en 1528 y en 1536-1537, aportan algunos datos sobre este personaje. En el primero se le acusa de fomentar la idolatría entre los indios y en su declaración afirma haber llegado de Castilla a la Nueva España "había 3 años poco más o menos".24 En el segundo proceso se autodenuncia por haber blasfemado contra Dios y es condenado a oír misa de rodillas en la Iglesia de la Veracruz "con una candela encendida en la mano y la cabeza descubierta, y mientras la dicha misa se dice, rece los salmos penitencia le^".^^ Los protocolos de Joan Fernández del Castillo en su contexto histónko Existen tres volúmenes que dan fe de la actividad de Fernández del Castillo. El primero corresponde al año de 1525, del 9 de agosto al 9 de diciembre; el segundo, del 29 de enero al 15 de noviembre del año de 1527; el tercero, cosido sin criterio cronológico, contiene escrituras correspondientes al año de 1528. En estos volúmenes se encuentra documentación de particulares que buscaban formalizar ante el escribano los diversos asuntos de los que eran parte, mismos que constituyen testimonios fehacientes del desarrollo cotidiano que iba formando a la sociedad novohispana. Así, vemos desfilar en este primer volumen, correspondiente a la notaría número uno -que es como ya señalamos el más antiguo que se encuentra en el Archivo Histórico de Notarías de la Ciudad de México- un gran número de personajes que con la legalización de sus actos fueron dando vida a las instituciones mexicanas, llenando a la vez páginas auténticas de la historia patria. Es importante señalar que el volumen que ahora nos ocupa ya no es posible consultarlo pues debido a su estado de Archivo Histórico de Notarías, México. Notaría 1, Joan Fernández del Castillo, vol. 111, 4 de julio de 1531. 2' AGN. fiarno Inquisicirín, vol. 40, exp. 4, fs. 20-23. 251hid.vol.14, exp.17, fs. 118-119. �conservación está en resguardo. Afortunadamente fue posible conseguir el material microfilmado en el Instituto Nacional de Antropología e Historia y a partir de aquí obtener la reproducción de las imágenes que presentamos. Como hemos dicho, el volumen corresponde al año de 1525, fecha por demás interesante por los acontecimientos de tipo político que se suscitaron durante ese año y de los cuales por ser bien conocidos sólo daremos una breve relación.zh Hernán Cortés, gobernador de la Nueva España, sale rumbo a las Hibueras (actual territorio de Honduras) en octubre de 1524, a tratar de sofocar el levantamiento que en su contra maquinaba Cristóbal de Olid, y deja en su lugar como gobernadores al licenciado Alonso de Zuazo, al contador Rodrigo de Albornoz, al tesorero Alonso de Estrada y a Rodrigo de Paz, su primo, como apoderado, secretario y administrador de sus bienes. Se hace acompañar del factor Gonzalo de Salazar, del veedor Pero Almíndez Chirinos, de Gonzalo de Sandoval, de Pedro de Ircio, de Alonso de Grado, de Juan Jaramillo (quien cerca de Orizaba se casa con doña Marina) y de Hernán López Dávila entre otros muchos. Apenas llegaban a Coatzacoalcos cuando les alcanzan las noticias de las diferencias que se suscitaban entre Alonso de Estrada y Rodrigo de Albornoz, quienes habían incluso desenvainado sus espadas en una junta de Cabildo a causa del nombramiento de un alguacil en el que no se ponían de acuerdo. Cortés, a insistencia de Salazar y de Chirinos, les permite regresar investidos de amplias facultades y con los nombramientos de tenientes de gobernador para resolver las dificultades conforme a dos opciones: gobernando ellos dos con el licenciado Zuazo, o gobernando los cinco conjuntamente. Una vez que llegaron, el 29 de diciembre de 1524, auxiliados de Hernán López Dávila, destituyen a Estrada y a Albornoz y se sujetan a la primera opción constituyéndose como gobernadores en compaííía de Alonso de Zuazo. Rodrigo de Paz, hombre orgulloso y altivo, "satisfecho en exceso de su parentesco con Cortés", es nombrado por el Cabildo, alguacil mayor en febrero de 1525 y denuncia inmediatamente la posición falsa de Salazar y de Chirinos 2" Para la relación de los sucesos de 1525 véanse las siguientes obras: Vicente Riva Palacio, México a través de los s@los, t. 11, Barcelona, Espasa y Compañía Editores, p. 123 y SS., Vicente Riva Palacio, El libro rojo, México, Editorial del Valle de México, 1972, pp.12-16 y fray Juan de Torcluernada, Monarquía Indiatza, t. 11, México, Porrúa, 1975, p. 586 y SS. ����provocando nuevos conflictos que resuelve el licenciado Zuazo disponiendo, a pesar de la inconformidad de aquellos, que los cinco tenientes de gobernador se encargaran conjuntamente del gobierno de la Nueva España. Sin embargo, mediante engaños e intrigas, logran los inconformes una alianza con Rodrigo de Paz en contra de los otros gobernadores y obtienen del Cabildo al siguiente mes, el desconocimiento de Estrada y Albornoz. Zuazo no conforme con esa situación, solicita del síndico Pedro Sánchez Farfán y del alcalde Francisco Dávila, que intervengan para solucionar ese desorden pero solamente consigue que Francisco Dávila sea preso por los hombres de Salazar y Chirinos y llevado a la cárcel de donde escapa poco tiempo después. El licenciado Zuazo no corre mejor suerte y también es capturado y puesto a disposición del regidor Gonzalo de Ocampo quien lo manda a la villa de Medellín y de ahí a La Habana. Por su parte, Estrada y Albornoz deciden partir a España para informar al rey de los acontecimientos, llevando consigo todo el oro y joyas que les era posible para Su Majestad, pero son capturados en Tlalmanalco y encerrados en la cárcel pública en donde habrían de permanecer por seis meses. Habiéndose librado de sus enemigos, Chirinos y Salazar sólo tenían a Rodrigo de Paz como obstáculo para adueñarse totalmente de la situación y satisfacer su codicia. Al fracasar en sus intrigas ante fray Martín de Valencia, superior de la Orden de San Francisco en México, acusando a Rodrigo de Paz de "mal cristiano", aprovechan el rumor que corría acerca de la muerte de Hernán Cortés y de sus hombres de quienes no se tenía noticia desde su partida a las Hibueras; fortalecida la creencia general por la aseveración de Diego de Ordaz quien al regresar después de su inútil intento de localizar a Hernán Cortés, asegura que ha muerto. Esto al parecer se trata de un engaño, pues hay autores que señalan que Ordaz no realizó tal viaje temiendo le pasara lo mismo que a Francisco de Medina quien había salido en busca de Hernán Cortés y en Xicalanco fue muerto por los indios. Aprovechando los gobernantes ese rumor, empezaron a solicitar a Rodrigo de Paz la cantidad de 60,000 pesos, que decían Cortés debía al rey y la entrega de un tesoro de más de 300,000 castellanos, en que valuaban el tesoro de Moctezuma. �Cuando Paz se negó a atender la solicitud, lo prenden en el propio Palacio de Cortés, toman los bienes del conquistador y dejan en libertad a Estrada y a Albornoz para que levanten un inventario de los bienes de Cortés. Ya preso Rodrigo de Paz, le aplican el tormento del agua y acaban quemándole los pies hasta dejarlo moribundo, tratando de hacerle confesar el destino de los tesoros y, queriendo justificar su reprobable actitud, lo acusan de subversión ante el rey y acaban ejecutándolo en la horca al igual que a Cuauhtémoc, el 16 de octubre de 1525. Los gobernantes, Salazar y Chirinos, siembran el terror por todo el territorio novohispano y cometen atropellos que nadie denuncia por temor a perder la libertad o la vida. El viaje de Cortés a las Hibueras, que obedecía a mantener su principio de autoridad y sofocar la rebelión de Cristóbal de Olid, había resultado inútil pues, Francisco de las Casas y Gil González Dávila, a quienes Cortés había enviado con ese mismo propósito, habían dado cuenta del insurrecto. Al regresar estos capitanes a la ciudad de México, tratando de restablecer el orden mientras Ilegaba Cortés, también son víctimas de las arbitrariedades de los gobernantes por lo que tienen que recluirse en el Convento de Sari Francisco hasta donde irrumpe violentamente Salazar tratando de capturarlos. Ante estas circiinstancias, Francisco de las Casas sale rumbo a Oaxaca y ahí organiza un levantamiento entre los pobladores de la región, mismo que es seguido de otros similares en Pánuco y en Coatzacoalcos. Mientras tanto, en la ciudad de México una poderosa oposición es encabezada por Andrés de Tapia y por Jorge de Alvarado. Ante tanta presión, Pero Almíndez Chirinos se dirige hacía Oaxaca y deja solo en el gobierno a Gonzalo de Salazar. En 1526, cuando la resistencia se hacía más fuerte, llegó Martín Dorantes, enviado de Hernán Cortés, con sendas cartas del conquistador para Alvarado y Tapia, quienes al tener pruebas de que Cortés vivía, se arman y recorren las calles pregonando la buena nueva e invitando a una concentración en San Francisco. La respuesta es amplia por parte de los vecinos de la ciudad de México y un numeroso contingente que capitanea Jorge de Alvarado, se lanza contra Salazar en las mismas casas de Cortés. Como era de esperarse, una junta extraordinaria del Cabildo, desconoce a Pero Almíndez y a Salazar y nombra nuevamente a Estrada y a Rodrigo de Albornoz para ocupar el cargo de gobernadores. �~ 1 < 0 ' 1 ~ ~ ) ~ h L E0C R I B A N O JOAN U 01. S FERNANDEZ 1111, C~s.1.11.1.o 35 Gonzalo de Salazar es prendido y conducido a prisión, salvándole así de la ira del pueblo que le quería dar muerte en ese mismo momento. A Pero Almíndez Chirinos, también le prenden al regresar de Oaxaca luego de enterarse de lo que acontecía en la ciudad de México. Por fin, después de estos serios disturbios, llega Cortés a México el 21 de junio de 1526. De la situación que hemos descrito brevemente sobre lo acaecido durante el año de 1525, podemos sacar las siguientes conclusiones. Primeramente debemos enfatizar que la grave situación política, es generada por el vacío de poder que deja el conquistador al marcharse a las Hibueras, ya que durante la conquista de México y en los primeros momentos de la vida novohispana, Hernán Cortés logra como gobernante un alto grado de legitimidad de poder, y al faltar al gobierno de la Nueva España surge la anarquía provocada, entre otras cosas, por la ambición desmedida de los gobernantes interinos y por la falta de una personalidad capaz de controlar la tensa situación que se presenta. Esto puede deducirse por la autoridad que tiene en el conflicto Rodrigo de Paz, primo y apoderado de Cortés, que sin tener un alto nombramiento en el Cabildo, influyó fuertemente, por su parentesco con el conquistador, en la vida política de su momento y de su sociedad, al grado de ser buscado por Pero Almíndez y Gonzalo Salazar para con su ayuda, eliminar a sus adversarios; también es latente el hecho de que los citados tenientes de gobernador, provoquen los rumores de la muerte de Cortés para poder disponer de su gobierno y de sus bienes ya que muerto el legítimo gobernador, el ánimo de los ciudadanos decae, al grado de abandonar toda posibilidad de lucha y de observar pasivamente las irregularidades del gobierno de Salazar y de Chirinos, y no es sino hasta que se tienen noticias certeras del conquistador, en boca de Martín Dorantes, que la gente se une a Andrés de Tapia y a Jorge de Alvarado, capitanes de Cortés, y en cuestión de horas terminan con el gobierno despótico de Salazar, restableciéndose el orden, sólo al regreso de Cortés. Extraña resulta la elección de Cortés para que lo sucedan inteririamente en el gobierno novahispano, personajes de sospechosa actitud en su contra ya que era bien sabida la actividad epistolar de Estrada y Albornoz mal informando al rey sobre los actos del marqués del Valle. Algunos autores explican esta actitud como premeditada de Cortés para poner al descubierto las ambicio- �nes de ambos personajes y ponerlos frente a frente para dividir la oposición en su beneficio. Por el otro lado, Salazar y Chirinos son enviados por Cortés sin conocimiento verdadero de sus personas y sólo por la investidura oficial que sus cargos de factor y veedor, respectivamente, les conferían. Otra cuestión que es necesario destacar es la personalidad de Rodrigo de Paz, y su parangón con el último de los emperadores mexicas, Cuauhtémoc, ya que ambos personajes son sometidos al mismo tormento, y a causa de los supuestos tesoros de Moctezuma, que si existían o no, seguramente no eran calculables en los mismos términos para las dos culturas que se confrontaban. La actitud de los gobernadores hacia Rodrigo de Paz, podría representar una especie de catarsis generacional tratándose de buscar en este acto, la expiación de las culpas que producen los cometidos contra los derrotados mexicas. Rodrigo de Paz, en este sentido, no sería sino el Cuauhtémoc hispano que, derrotado e impotente, es inmolado en aras de la ambición desmedida de ciertos conquistadores sin escrúpulos. En el índice que presentamos podemos apreciar aspectos particulares de la tensa situación descrita; importantes documentos aparecen en ese primer volumen del escribano Joan Fernández del Castillo que corresponde al año de 1525. Gracias a estos documentos podemos comprender mejor la situación que se vivió en la Nueva España en esa época. Como ejemplo sería conveniente mencionar el testamento y los codicilos de Rodrigo de Paz que no firma de su puño y letra "por estar ocupado de enfermedad" como lo anota el escriban^.^' Debemos mencionar también, la aceptación que hace Rodrigo de Albornoz de la herencia de Rodrigo de Paz, quien en un codicilo, extrañamente, lo nombra mo su albacea y heredero u n i ~ e r s a l . ~ ~ s i m i ses oportuno mencionar el poder que otorgan Albornoz, Gonzalo de Ocampo y fray Toribio (de Benavente), albaceas y testamentarios de Rodrigo de Paz, a Cristóbal de Salamanca para que o efectúe ciertos actos en relación con la citada herencia;z0 el poder que otorga María de Marcayda, madre de Catalina Juárez, a Juan Juárez, también su hijo, '' Véase cl documento 81. Véase el documento 106. "Véase el documento 198. ���para que cobre todo lo que le corresponde como heredera de su hija "mujer que fue de Fernando Cortés, gobernador que fue de la Nueva España".'" Son interesantes también los poderes que emite Hernán López Dávila a varios personajes para que recobren, de donde estuvieren, todos los bienes que pertenecían al "marqués del Valle" don Hernán Cortés, a quien se daba por muerto, y ya recuperados los entregaran a López Dávila quien los recibiría en su calidad de "tenedor de los bienes de difuntos", cargo que le habían otorgado Chirinos y Salazar." La documentación notarial y su importancia para la historia En un seritido general, las escrituras que integran este primer volumen, así como los de otros similares, nos permiten acercarnos a la historia novohispana en todos o casi todos los ámbitos que conforman la vida cotidiana: económico, social, jurídico, urbano, etcétera. La histon¿l económica El estudio del aspecto económico de la sociedad novohispana, puede enriquecerse con la documentación notarial. Pensamos tan sólo en la aparición de la propiedad privada en el México colonial, que podemos encontrar en los contratos de arrendamiento en las compraventas y en general, en los documentos que implican la certificación de un determinado tipo de propiedad individual. El nacimiento de las sociedades de tipo mercantil puede estudiarse con base en las compañías que aparecen en este volumen; asimismo, es posible realizar un profundo estudio sobre la actividad comercial en los primeros años de la colonización española por medio de estos documentos y de otros como los contratos de fletamiento, las obligaciones de pago por mercaderías, la recepción de éstas que llegaban en las diversas naves a los puertos novohispanos, etc. La actividad minera también se puede estudiar con base en los registros notariales; que abundan en este primer volumen, como los poderes para tomar minas y los registros de las compañías mineras que se establecieron durante el año de 1525. "' Véase el documento 203. " Véarise los documentos 278,279,280,316,347 y 356. �La historia social En el aspecto social, la historia novohispana puede ser enriquecida con la documentación notarial. Hablemos por ejemplo de un análisis histórico de la estratificación profesional, para detectar, en lo posible, la relación y situación de los diversos estratos sociales existentes en la Nueva España; debemos recordar que en los documentos notariales, inmediatamente después de mencionarse a los participantes del mismo, se mencionan el título, cargo, profesión u ocupación, así como la procedencia, vecindad o estancia de cada uno de los otorgantes. También pueden ser útiles en este mismo sentido, los contratos de servicio, las cartas de instrucción, de soldada, de tutoría, etcétera. La esclavitud, como fenómeno social latente en la Nueva España, puedc también comprenderse a fondo mediante el estudio de los diversos tipos de documentos que a aquélla se refieren como los testamentos, las hipotecas y las compañías, en donde se mencionan los esclavos y sus características y en las compraventas y cartas de horramiento de esclavos, específicamente. También, para realizar una reconstrucción histórica de la traza de la ciudad y su desarrollo a lo largo de la época colonial, son fundamentales los documentos escribaniles que encierran transacciones efectuadas con las propiedades inmuebles como la venta y arrendamiento de casas, de solares, de terrenos y de estancias, ya que en ellos se señalan la ubicación, los linderos, los nombres de propietarios, los precios, etcétera. La historia y el derecho Para no abundar en los beneficios que para la historia novohispana representan los registros notariales, citaremos finalmente la utilidad que puede darse a estos documentos para el estudio del aspecto jurídico ya que el derecho en sus distintas ramificaciones puede ser estudiado no tanto en lo general sino a manera de especificación de leyes y disposiciones aplicables en la Nueva España en casos particulares que se van mencionando según el tipo de documento que se trate, por ejemplo, el derecho mercantil a través de las compañías comerciales; el derecho laboral, en las cartas de servicio e instrucción; el derecho sucesorio, en los testamentos y codicilos, etcétera. 1 �Características de los documentos contenidos en el protocolo Sobre los diversos tipos de documentos, aun cuando ya hemos mencionado algunos en párrafos anteriores, diremos que se trata de una formalización de actos realizados entre particulares y que por lo mismo revelan actividades de tipo privado como las compraventas, los otorgamientos de poder, los arrendamientos, contratos de servicio, obligaciones de pago, testamentos, etc. (en el índice final, se proporciona una lista completa y detallada de los tipos de documentos que aparecen en este protocolo). Por otra parte, es común encontrar en este volumen hojas sueltas relacionadas con el documento entre cuyas hojas aparecen. Generalmente se trata de traslados, es decir, aquel tipo de copias que expedía el escribano como testimonio fiel del original bajo mandamiento compulsorio de las autoridades locales o a petición de los otorgantes, según fuera el tipo de documento. También existían otro tipo de copias (aunque no se da el caso en este volumen) como las simples, que se hacían directamente del original sin ninguna fórmula que garantizara su autenticidad, y las copias certificadas en las que los funcionarios garantizaban con su firma la autenticidad de la copia. En lo que respecta al aspecto diplomático de las escrituras que integran este volumen, diremos que están formadas por tres partes: la introducción que contiene los nombres de los otorgantes y el motivo que origina el escrito; el texto o contenido que se forma con la exposición detallada del asunto principal, incluyendo las cláusulas de corroboración o de sanción y el protocolo final o escatocolo que lleva la fecha, el lugar de expedición y la fe del conocimiento (testigos, signos, firmas, etc.). Las características de la escritura corresponden al tipo procesal, muy común en los escribanos del siglo m, de muy complicada lectura tanto por los rasgos que forman los signos peculiares, como por el deterioro más pronunciado en algunos documentos. (Véase anexo 1.) Sobre el estado físico-químico de los documentos que componen el volumen que nos ocupa, consideramos de interés incluir como anexo 2 el informe de laboratorio correspondiente a un estudio realizado en 1980. Por supuesto que un estudio reciente podría darnos una idea precisa sobre el proceso de deterioro que siguen los documentos coloniales y en su caso, elementos para su conservación. Lo lamentable, es lo costoso de este tipo de estudios, motivo �por el cual resulta difícil hacerlo nuevamente pero baste el que ahora incluimos como un testimonio fehaciente. El catálogo Para la elaboración del catálogo, se siguió un formato que nos permitió describir el contenido de todos y cada uno de los documentos del protocolo. Los elementos utilizados en cada una de las fichas catalográficas son: Número progresivo de ficha, del cual se valdrán los índices para ubicar los bienes y abastos, los cargos y los oficios, los lugares, los nombres propios y los tipos documentales. Lugar de emisión del documento Fecha completa (día, mes y año) Entrada descriptiva compuesta de los siguientes elementos: Tipo documental Nombre(s) del(os) emisor(es) y receptor(es), consignando sii(s) profesión(es), oficio(s) o cargo(s) Asunto(s) o resumen informativo Observaciones entre corchetes referidas al estado físico de la documentación, a elementos de autenticación, a la tradición documental y en general a características del documento fuera de lo común 'Iotal de fojas que abarca el documento Criterios adoptados en la edición del catálogo El criterio que adoptamos para elaborar la presente publicación, es producto de las peculiaridades de la documentación que manejamos. Así, utilizamos anotaciones como s/l para indicar la falta de información sobre el lugar en que se expide el documento; s/d para seiialar la falta del día en la fecha; s/n1 para anotar la falta del mes y s/f para indicar la ausencia total de los elementos de la fecha. Cabe decir que estas irregularidades en la documentación se deben generalmente a su deterioro físico. Los corchetes se utilizan para hacer alguna aclaración o ampliación a los datos proporcionados en el índice tales como [ilegible], [sic], [testigo]. Se utilizan también al final de la ficha para anotar las características del docu- �mento que a juicio del paleógrafo, es necesario establecer. Las comillas se emplean para señalar la parte del texto que ha sido copiada del original sin ninguna alteración. Por último, en lo que respecta a la parte técnica de nuestro trabajo, los puntos suspensivos [:..] se utilizan para indicar la falta de texto en el original. Al pie de página anotamos algunas precisiones sobre datos del documento y su contexto tanto histórico como archivístico. Dado que en la mayor parte de la documentación que catalogamos se hace constante mención a los pesos de oro y sil equivalencia en maravedíes, sólo registramos las equivalencias en otras monedas como ducados a pesos, ducados a maravedíes, etc., encontradas con menor frecuencia. Los nombres de testigos que aparecen al final de cada documento en número a veces mayor de tres, se registran sólo en casos excepcionales como cuando constituyen indicio único de algún documento. Cabe aclarar que en los índices no se registraron aquellos descriptores que constituyen la fórmula protocolaria de la escritura. Para iin mejor manejo de los descriptores obtenidos, éstos se han dividido en índices específicos. De esta manera tenemos, el índice de bienes y abastos, el de cargos y oficios, el geográfico, el onomástico y el de tipos de documentos. Es preciso indicar que en el índice onomástico registramos el nombre de la persona y a continuación sus características y omitimos las vecindades y estancias en Tenuxtitan debido a la constancia con que aparecen; no sucede lo mismo con las estancias y vecindades fuera de esta ciudad que por su singularidad registramos. Por lo que se refiere al índice de tipos de documentos consideramos conveniente, en función de los fines de la clasificación, indizar con base a la acción y objeto del documento, suprimiendo el vocablo escritura o carta. En todos los casos, el número correspondiente de la ficha será el elemento que nos remita al descriptor indizado. Idoscatálogos de documentos notanales L,a elaboración de índices similares del Archivo de Notarías en México, correspondió inicialmente a don Agustín Millares Carlo y a José Ignacio Man- �tecón, quienes bajo los auspicios del Colegio de México, publicaron en 1945 los índices y extructos de los protocolos del Archivo de Notunás del u.[.,., abarcando 3 volúmenes de Joan Fernández del Castillo; uno del escribano Martín de Castro y otro de Diego de Ayala, esto e's, los primeros cinco volúmenes que existen en el citado archivo. El volumen que ahora ponemos a disposición de los investigadores y estudiosos de nuestra historia, es el primero de una serie de índices que pretendían abarcar la totalidad de los protocolos del siglo m que integran el acervo del Archivo Histórico de Notarías de la Ciudad de México en un proyecto del Instituto de Estudios y Documentos Históricos A.C., que se suspendió por falta de recursos en 1982. La paleografía del presente volumen fue iniciada en 1980 por Isabel Gómez Labardini y Luisa Ortiz Castro; el trabajo de catalogación fue concluido, después de algunas interrupciones, en 1984 por los historiadores Flora Elena Sánchez Arreola, Julio Ermilo Ruiz Salazar, Luis Torres Monroy y Gustavo Villanueva Bazán, bajo la dirección y supervisión de la doctora Guadalupe Pérez San Vicente a quien dedicamos la presente publicación. Mención aparte merecen Paulina Cifuentes quien amablemente capturó la primera versión, María Eugenia de la Rosa Cruz, del Archivo Fotográfico Manuel Toussaint por el rescate del material fotográfico, el arquitecto Arturo Reséndiz Cruz por dibujar con destreza trazos y mapas y María Teresa Marín Valencia por su valioso apoyo en todo lo relativo a cómputo. Agradecemos la publicación del presente catálogo al Instituto de Investiy gaciones Estéticas de la U N ~ M sea éste un aporte al conocimiento de toda esa riqueza informativa que se contiene en los documentos catalogados y que por tanto, puede ser origen de estudios e investigaciones sobre diversos aspectos, como ya hemos dicho, de la sociedad novohispana. Ciudad Universitaria. noviembre de 2007. �CATÁLOGO DE LOS D O C U M E N T O S l . Tenuxtitan, s/f. Carta de pago otorgada por Fernando Alonso, herrero, vecino de Tenuxtitan, por 200 pesos de oro.' [Incompleto por deterioro]. fs. 1-2 2. Tenuxtitan, sld, agosto, 1525. Juan de Santana, [estante] en Tenuxtitan, se obliga a pagar a Sancho de Arias, criado del señor gobernador y vecino del mismo lugar, 50 pesos de oro por concepto de un préstamo. fs. 3-4 3. Tenuxtitan, 10 de agosto, 1525. Juan de Santana, [estante] en Tenuxtitan, otorga poder general a Juan Ortiz, [estante] en el mismo lugar.2 fs. 5-6 4. Tenuxtitan, 10 de agosto, 1525. Juan Ortiz, vecino de la villa de Palos y estante en Tenuxtitan, otorga poder y traspaso a Juan de Santana, vecino de la citada villa y estante asimismo en Tenuxtitan, para cobrar a los herederos de Diego Quintero de la Rosa, vecino que fue de la villa de Palos, 90 pesos de oro que le habían dado los primeros para que les trajese ciertas cosas de Castilla; también le dan el poder para que cobre otros 15 pesos de oro que le dieron para dar a la [viuda] de Hernán García, y otros 5 más, que le dieron para que los entregase a la madre de Juan de Arcos. fs. 6-8 ' Fragmento que no se registra en el índice de Millares Carlo e Ignacio Mantecón, en su lugar se registra otro documento con fecha de 9 de agosto de 1525, que consiste en un poder y traspaso otorgado por Mendo Suárez, vecino de Tcnuxtitan, a Martín del Río para cobrar dc Pedro de Maya 62 pesos y 4 tomincs de oro de minas. Este último documento no se enciientra en el volumen. Figura como testigo Pedro del Castillo, cscribano público. �46 CIZ.~',\LO(;OLOS [)E UOCC M E N T O S 5. Tenuxtitan, 11 de agosto, 1525. Poder y traspaso otorgado por [...] de Colmenares, vecino de Tenuxtitan, a Diego de Jaramillo, vecino de la misma ciiidad, para cobrar a Pedro de Sabiote 165 pesos de oro de minas que le debía por una obligación fechada en 9 de agosto, mismos que tomará para sí Diego de Jaramillo para completar el pago de un solar que le había comprado Colmenares en 300 pesos. [Incompleto por deterioro]. fs. 9-10 6. Tenuxtitan, 11 de agosto, 1525. Poder y traspaso otorgado por [...] ,vecino de la villa de Colima, a Francisco de Oliveros, vecino de Tenuxtitan, para cobrar de Gonzalo Cerezo, vecino asimismo de Tenuxtitan, 120 pesos de oro, en virtud de un contrato público que pasó ante Jerónimo López, escribano público de la villa de Colima. El traspaso es en virtud de que Francisco de Oliveros los había pagado por Gonzalo Cerezo al otorgante. [Incompleto por deterioro]. fs. 11-12 7. Tenuxtitan, 12 de agosto, 1525. El bachiller Alonso Pérez, vecino de 'Ienuxtitan, arrienda una huerta que está en términos de la dicha ciudad y que linda con una huerta del licenciado Pedro López, y con huerta de [. ..] Domínguez, a Hernán Vázquez, estante en Tenuxtitan, por tiempo de un año, en 40 pesos de oro, comprometiéndose el arrendador a proporcionar unas herramientas que tenía Juan Méndez, en quien estuvo arrendada la dicha huerta y 2 esclavos; 8 o 10 indios y agua para su proveimiento. El arrendatario por su parte, se obliga a abastecer con productos de la huerta al otorgante, especificándolos previamente. fs. 12-15 8. Tenuxtitan, 12 de agosto, 1525. Pedro González de Trujillo, vecino de Tenuxtitan, se obliga a pagar 450 pesos de oro al boticario Gonzalo Fernández, estante en la misma ciudad, por un caballo color rucio, ensillado y enfrenado. [Cancelación fechada en 19 de agosto del mismo año]. fs. 15-16 9. Tenuxtitan, 13 de agosto, 1525.3Francisco Velázquez, vecino de Tenuxtitan, se obliga a pagar al platero Luis García, estante en la citada ciudad, 4 pesos de oro por concepto de un préstamo. fs. 17-18 'Al margen: "en 13 de rioviernbre pidió ejecución ante Cervarites, alcalde, e juró la deiida e Ilevóla por lo coritenido. Y en 16 de febrero, arite Jiiari de la Torre, pidió ejcciición por 25 pesos de resto". �10. Tenuxtitan, 14 de agosto, 1525. Lorenzo Genovés, vecino de Tenuxtitan, otorga poder a su compadre Francisco López, minero, para que en su nombre finiquite una compañía para la explotación de minas en Xuxaca que tenía con Rodrigo de Segura, vecino también de Tenuxtitan y con el canónigo [. ..] y que pasó ante Hernán Pérez, "escribano que fue de esta ciudad"; y asimismo, le da el poder para que restablezca la compañía con las personas que crea conveniente. [Incompleto por deterioro]. fs. 18-20 1 l . Tenuxtitan, 14 de agosto, 1525. Diego López Pacheco, vecino de Tenuxtitan, hijo de Luis Pacheco y de Ana Condal [.. .] vecinos de la ciudad de Cuenca, recibe de su prometida Felipa de Araujo, hija de María de Araujo, vecina de Tenuxtitan, una dote de 5,000 ducados de oro que valen 1,475,000 maravedíes .~ de moneda de C a ~ t i l l afs. 21-24 12. Tenuxtitan, 15 de agosto, 1525. Poder general otorgado por Rodrigo de Albornoz, contador de Su Majestad, a sus criados Cristóbal de Valderrama, Juan de Cuevas y Cristóbal Donato. fs. 25-26 13. Tenuxtitan, 16 de agosto, 1525. Diego de Alanís, herrador, vecino de Tenuxtitan, otorga poder general a Juan Rodríguez, también herrador y vecino de la ciudad de Santo Domingo del Puerto, de la Isla Española. fs. 27-28 14. 'lknuxtitan, 16 de agosto, 1525. Diego de Aguilar, vecino de Tenuxtitan, otorga poder y traspaso a Francisco Hinojosa, vecino de la villa de Santesteban del Puerto, provincia de Pánuco, para cobrar de los herederos y testamentarios de Gaspar de Salamanca, vecino y "alguacil que fue de la dicha villa", 57 pesos de oro en virtud de una obligación que contra él tenía, que pasó ante Hernán Pérez en marzo de ese mismo año. fs. 29-30 15. Tenuxtitan, s/f.' Inicio de escritura emitida por Francisco Borja. [Inconcluso por cancelación. Tachado]. f. 30 Figura como testigo fray Torihio [de Henavente], guardián del moriasterio de Sari Fraricisco. ' A margen: Partido. i ��16. Tenuxtitan, 17 de agosto, 1525. Joan López, vecino de la villa de Medellín, otorga poder general a Juan de Castañeda, también vecirio de la dicha villa. fs. 31-32 17. 'I'enuxtitan, 17 de agosto, 1525. Pedro de Villalobos, vecino de la villa dc Medellín en la Nueva España, y Álvaro Maldonado, vecino de Teiiuxtitari, hacen compañía durante un año, en la cual se comprometen a contratar un rninero y además, cada uno de ellos pone 50 esclavos indios, machos y hcnibras; Pedro de Villalobos se obliga aparte a dar todas las herramientas y iin esclavo negro; Álvaro Maldonado por su parte, se obliga a poner uii niozo y todo el pan, frijol, ají, sal, puercos y otras cosas para la nianuteiicióri de los dichos esclavos. La compañía se hace con la finalidad de coger oro en las rriiiias y las ganancias se han de partir por mitad entre cada uno de ellos. fs. 33-35 18. Tenuxtitan, 17 de agosto, 1525. Álvaro Maldonado, vecino de Tciiuxtitaii, otorga poder a Pedro de Villalobos, vecino de la villa de Medellín, para que en su nombre saque de los pueblos de Zozola e Ixpari, eri el valle dc Oaxaca, que tiene encornendados, todos los esclavos, ropa, maíz, etc., y lo riieta todo en la conipañía de minas que ellos tienen. fs. 36-37 19. 'I'enuxtitan, 18 de agosto, 1525. Pedro Kodríguez de Carrriona, vecirio dc 'renuxtitan, se obliga a pagar a Pedro Borges, estante eri la misma ciudad, 135 pesos de oro de minas, por razón de 20 azadones, 20 barras y 20 alrriocafres de hierro. fs. 38-39 20. Tenuxtitan, 18 de agosto, 1525. Antonio de Renavides, vecino de 'I'eniixtitan, otorga podery traspaso a Diego de Morales, mercader, vecirio de la dicha ciudad, para cobrar a Juan de Medina, minero del contador, 100 pesos de oro por virtud de una obligación que pasó ante Joan Fernández del Castillo, escribano, el primer día de agosto. El traspaso es en virtud de que Morales, a nombre de Juan dc Medina, los había pagado al otorgante en cierta ropa y mercaderías. fs. 39-40 21. 'leriuxtitan, 19 de agosto, 1525. Pedro González de Trujillo, vecino de Tcnuxtitan, cede poder y traspaso a Gonzalo Fernández, boticario, vecino de la �.m C V1'~11,0(;0 [>E L O S D O C U M E N T O S misma ciudad, para cobrar a Santos Fernández, vecino asimismo de Tenuxtitan, 100 pesos de oro de minas que le debe en virtud de un contrato público que pas6 ante I'edro del Castillo, escribano público y del concejo de dicha ciudad. fs. 41 -42 22. Teriuxtitan, 19 de agosto, 1525. Juan dc Medina, minero del contador y cstantc cn Tenuxtitan, se obliga a pagar a Diego de Morales, mercader, 300 pesos de oro, de los cuales 100 son de una deuda que por él había pagado a Antonio de Renavides y los 200 restantes son por la compra de ciertas mercaderías. fs. 43-44 23. Tcniixtitan, 21 (sic) de agosto, 1525. Juan de Medina, minero del contador, estante en Tenuxtitan, otorga poder general al mercader Diego de MoraIcs, vcciiio dc la citada ciudad. fs. 44-46 24. Tenuxtitan, 19 de agosto, 1525. Poder general otorgado por Cristóbal de Santofrinia, a favor de Diego Fernández Laso, ambos vecinos de Tenuxtitan. Es. 46-47 25. Teniixtitan, 21 dc agosto, 1525. Francisco de los Ríos, arriero, vecino de 'Iknuxtitan, se obliga a pagar 170 pesos de oro fundido al mercader Alonso Gonzálcz, vecino de la mencionada ciudad, por razón de un caballo de aparejo color castalio. fs. 48-49 26. Te~iiixtitan,22 de agosto, 1525. Juan de Cuevas, vecino de Tenuxtitan, se obliga a pagar a Gonzalo Rodríguez, vecino de la dicha ciudad, 140 pesos de oro por razón de 30 esclavos indios, 3 piezas de herramientas y otras cosas de CastiIla que había recibido de él. fs. 50-51 27. Teriiixtitan, 22 de agosto, 1525. Poder y traspaso otorgado por Francisco de Montaño, vecino de Tcniixtitan, a Sancho de Villadiego, mercader, para cobrar de Ruy Gómez, maestre, vecino de la villa de Trinidad en la isla Fernandina, tina capa de paño negro, un sayón de ferrete, un jubón de raso, unas calzas, un puñal, unos zapatones, una espada y otras cosas que estaban en una caja en el �PI~O'I'OCOLOESCIIII3ANO JOAN FEUNANI)I.:Z ~ : l ~ ' l ' l l . l ~ O DL E. I>I:I. 51 navío del dicho maestre en el puerto de la ciudad de Santiago de la isla Fernandina; y para que cobre además a Pedro Hernándcz, estanciero, y a Francisco Márquez, vecino de la dicha villa, 18 pesos de oro. El otorgante apela a la buena voluntad de sus deudores pues confiesa haber perdido los documentos que le acreditan como propietario de las cosas que reclarria. fs. 52-53 28. 'l'enuxtitan, 22 de agosto, 1525. Sancho Ramírez, arriero, estante en 'lelugar, nuxtitan, se obliga a pagar a Lucas de Montáncliez, vecirio del mis~rio 400 pesos de oro por razón de 2 caballos de aparejo, color castaño. fs. 53-55 29. 'l'enuxtitan, 23 de agosto, 1525. Gonzalo Mejía, vecino y regidor de 'l'e~iuxtitan, otorga poder a Bartolomé Komán, vecino dc la villa de Medellín, para cobrar de Cristóbal Romero, maestre de su riavío y estante eri la dicha villa, mercaderías por valor de 123 pesos y 4 tomines de oro de ley de 18 cluilates, y 350 pesos de oro sin ley, que le dio cuando partió de la Nueva España para que se los trajera conforme a una memoria firmada de sil riornbre. fs. 56-57 30. Tenuxtitan, 23 de agosto, 1525. Román López, vecino de la villa de MedcIlín, preso en la cárcel de Tenuxtitan, se obliga a pagar a Martíri de Martiante, vizcaíno, estante en la citada ciudad de Tenuxtitari, 220 pesos de oro, como resto de uria deuda por 300 pesos que tenía con Domingo de Ziibizarreta y por los cuales el dicho Martín de Martiante, eri riorribre de Ziibizarreta, le puso preso en la cárcel pública de Tenuxtitan y ahora, estando preso, le dio y pagó eri cuenta de la dicha deuda, 80 pesos de oro y le rogó quc le esperase para pagarle el resto y le pusiese libre y el dicho Martiante, por hacerle buena obra, tuvo a bien hacerlo. fs. 57-58 31. Tenuxtitan, 25 de agosto, 1525. Bartolomé Rodríguez, vecirio de 'Triaria, guarda y colación de Sevilla, maestre de la carabela La Concepcióri, "siirta en el Puerto de la Villa de Medellín", hace conipañía con Herriári Martíri, herrero, vecino de Tenuxtitan; cada uno mete 300 pesos de oro, diriero que el dicho maestre llevará a la ciudad de Santo Domingo, de la isla Española, para emplearlo en la compra de 500 piezas de herraniieritas, azadones, barretas y almocafres, además de 6 quintales de hierro, 2 arrobas de acero, 6 qiiiritales �52 C.\.~i\i.0(;011. 1 LOS I)OCLIMI-NTOS de plonio, si lo hubiere, un buen esclavo negro, y con lo que restare después de hacer estas compras, ha de comprar muy buen vino, trayéndolo todo al puerto dc Medellín para venderlo y repartir las ganancias a partes iguales. fs. 59-61 32. Teriuxtitan, 25 de agosto, 1525. Bartolomé Rodríguez, vecino de Triaria, guarda y colacicíri de Sevilla, rnaestre de su carabela La Concepción, "surta en el I'ucrto de la Villa de Medellín", reconoce haber recibido de Hernán Martín, \icrrero, vecino de Tenuxtitan, 29 pesos y medio de oro de minas que llevará a la ciiidad de Santo Domingo, de la isla Española, para emplearlos en la compra de friclles de herrero y otras herramientas de ese oficio y traerlos a la Nueva España. fs. 62-63 33. 'I'eriiixtitan, 25 de agosto, 1525. Gonzalo Sánchez, trabajador, natural de la ciiidad de Coria de Galistco y estante en Tenuxtitan, entra a servicio con Fernarido Alonso, herrero, y con Francisco de Villegas, su compañero, ambos vecirios de Teniixtitari, para residir por tiempo de un año y medio en el cacicazgo de Michoacán, quc está depositado al dicho Villegas, teniendo a sil cuidado 100 puercas, a escoger entre 300, que el dicho Fernando Aloriso le enviará a ese lugar; comprometiéndose además a proveerlo de indios, maíz y ropas para dormir durante ese tiempo. Gonzalo Sánchez obtendrá como pago de sri servicio, la quirita parte del ganado que se reprodujese, además del qiiirito de 10 o 12 Icchonas. fs. 63-66 34. 'lkiiuxtitari, s/f. Inicio dc poder general otorgado por el contador Rodrigo de Alborrioz a Juan de Cuevas, Cristóbal de Oñate y Cristóbal de Valderrama. [Inconcluso por cancelacióri] f. 66 35. 'Teiiiixtitan, 25 de agosto, 1525. Poder y traspaso otorgado por Francisco de Figiicroa, estante en Teniixtitari, a Diego Fernández Laso, vecino de la dicha ciudad, para cobrar de Alonso de Mora, vecino asimismo de Tenuxtitan, 10 pcsosde oro de minas. El traspaso se hace en razón d e que Fernández Laso había pagado los dichos 10 pesos en mercaderías, por Alonso de Mora, al otorgante. fs. 67-68 �36. Tenuxtitan, 26 d e agosto, 1525. Álvaro López, vecino de Tenuxtitan, pone a soldada con Francisco de Meza, vecino de la dicha ciudad, a su sobrino Aloiiso de Santiago, natural de la villa de Medina de Ruyseco, por tiempo de un año, a razón de 65 pesos y algunas prendas para vestir. fs. 68-70 37. Tenuxtitan, 27 de agosto, 1525.6 Bartolomé Rodríguez, vecino de T'riana, guarda y colación de la ciudad de Sevilla, maestre y señor de la carabela Santa María de la Concepción, "surta en el puerto de la Villa de Medellín", recibe del boticario Gonzalo Fernández, vecino de Sevilla y estante en 'lenuxtitan, 150 pesos de oro de ley de 15 quilates que montan 225 pesos de oro, que se obliga a llevar a cuenta y riesgo del dicho Gonzalo a la ciudad de Santo Domingo del Puerto, de la isla Española, y emplear 100 pesos para vinos blancos añejos de Guadalcanal y 50 en herramientas para minas, tales como azadones, barras y almocafres. fs. 71-72 38. Tenuxtitan, s/f. Francisco de Meza, otorga poder y traspaso a Cebriári Llartínez, ambos vecinos de Tenuxtitan, para cobrar a Gonzalo Rodríguez de Ocaño 71 pesos y 6 tomines d e oro d e minas, por una obligación que pasó ante Hernán iüonso, "escribano público que fue de Tenuxtitan". [Inconcluso]. f . 73 39. Tenuxtitan, 28 d e agosto, 1525. Poder general otorgado por Francisco de Hinojosa a Francisco García, ambos vecinos de la villa de Santesteban del Puerto de Pánuco. Además, le otorga el poder para que administre sus haciendas, granjerías, esclavos, ganados e indios y todo lo que el otorgante posee en la dicha villa, en sus términos y fuera de ella. fs. 74-76 40. Tenuxtitan, 28 de agosto, 1525. Poder y traspaso otorgado por Juari de Solórzano, vecino de Tenuxtitan, a favor de Juan de la Jara, vecino de la villa de Santesteban del Puerto de Pánuco, para cobrar a Bartolomé López, vecino de la mencionada villa, 70 pesos de oro, mismos que Juan de la Jara debe tomar para sí e n pago d e cierto servicio que le hizo al dicho Bartolomé López. fs. 77-78 ('.'U margen: "Saqué este contrato 2'vez y lo entregué a Gonzalo Ferriáridez por damiento compulsorio que está entre las fojas". No está el maridarniento. iiri riian- �41. 'Iknuxtitan, 29 de agosto, 1525. Poder y traspaso otorgado por Juan Cisneros a Aloriso Beriavides, ambos vecinos de Tenuxtitan, para cobrar a Mendo Juárez, vecino también de Tenuxtitan, 260 pesos de oro por razón de un solar que el dicho Cisncros le vendió en nombre de Diego Bardales, difunto, por i i ~ contrato público qiic pasó ante Hernán Pérez, "escribano público qiic fue i dc Tcnuxtitan". El traspaso se hace porque Benavides es depositario de los bienes del difunto. fs. 78-79 42. 'lkniixtitan, 29 dc agosto, 1525. Francisco de Oliveros, vecino dc Tenuxtitan, sc obliga a pagar al mercader Diego González, estante en la dicha ciudad, 40 rnarcos de plata acendrada fina que el primero vendió en nombre del citado rnercader a 5 pesos de oro el marco, sumando así 200 pesos de oro. fs. 80-81 43. 'lknuxtitan, 29 de agosto, 1525. Poder y traspaso otorgado por Pedro I.ozano a ilritóri de Almonte, carnicero, ambos vecinos de Tenuxtitan, para cobrar 70 pesos dc oro de minas a Santos Fernández, vecino de la misma ciudad, por una obligacibn que pasó ante Pedro del Castillo, escribano público de Tenuxtitan, cn 14 de junio de 1525. El traspaso se efectúa en razón de que el receptor había pagado la dciida cn nombre del emisor a Alonso Nortes, en cumplirriicnto de pago por tina yegua castaña que le había comprado. fs. 81-82 44. 'lk~iiixtitan, de agosto, 1525. Julián Sardo, natural de la isla de Cerdeña, 29 sc compromete a servir a soldada a Lorenzo Genovés, vecino de Tenuxtitan, tarito eri la ciudad como en las minas, por tiempo de un año por el cual pcrcibirá, corno pago a sus servicios, la cantidad de 60 pesos en las condiciones acostumbradas. fs. 83-84 45. 'lkniixtitan, 30 de agosto, 1525. Lorenzo Genovés, vecino de Tenuxtitan, por- tina parte, y Pedro de Maya junto con Pedro Rodríguez de Carmona, su primo, por la otra, conciertan compañía desde el día del otorgamicnto de la carta hasta la primera fundición general, para coger oro en las minas de La Providericia de Oaxaca; para tal efecto, Genovés se compromete a poner 120 esclavos indios con siis herramientas, además de 60 bateas de lavar, 40 de scdirncritos, iin mozo que tiene a soldada llamado Julián y 15 puercos por su �parte Maya y Rodríguez se obligan a dar otras tantas bateas y la maniitcnció~i de los trabajadores, a permanecer en las minas y poner además 60 bateas de lavar y 40 de sedimentos. Genovés recibirá dos terceras partes del producto total.' fs. 85-87 46. Tenuxtitan, 30 de agosto, 1525. García del I'ilar se obliga a pagar a Aridrés Gallego, ambos vecinos de Tenuxtitan, 200 pesos de oro, siempre y cuando rio sea oro de minas en razón de unas casas que le vendió, ubicadas eri la callc de I,a Celada y que lindan con casas de Pedro Lozano y de 1,ucas Gallego, y por delante la calle del Rey. fs. 88-89 47. 'lk~iuxtitan,30 de agosto, 1525.8Juan María, confitero, estante en 'lknuxtitan, se obliga a pagar a Diego de Aguilar, mercader, vecirio de la dicha ciudad, 210 pesos por el flete de unas cargas de mercaderías que el dicho mercader Ic trajo desde la villa de Medellín en sus bestias. [Tachado]. fs. 89-90 48. Tenuxtitan, 1 de septiembre, 1525. Poder otorgado por 1.orerizo Genovés al arriero Pedro Moreno de Nájera, ambos vecinos de Teriuxtitan, para cobrar Vázquez, vecino de la villa de Medellín, 38 pesos de oro por 1111 de Sebastiá~i conocimiento que tiene por ciertos puercos que eri nombre del otorgante le vendió Meiido Juárez; 20 pesos de Juan de Sedeño, vecino de la Villa Rica, por cierta ropa y 25 pesos de Francisco de Aguilar, vecino asirriisnio de la Villa Rica, por un préstamo. fs. 91-92 49. 'lk~iuxtitan,1 de septiembre, 1525. Juan de Mora, cuchillero y Rcrnaldirio Ortiz, cerrajero, estantes en lknuxtitan, otorgan poder a Pedro Moreno de Nájera, vecino de la citada ciudad, para cobrar a Bartolomé Rodríguez, rnaestre de la carabela La Concepción, 60 pesos de oro que Juan de Mora le dio ?ara que llevase a su mujer a la ciudad de Santo Doniingo de la isla Espanola y 112 pesos y medio que Bernaldino le dio para que en su nombre los empleara en ciertas cosas en la citada ciudad. El cobro de esas cantidades es en virtud ' Ilespués de este documento, el íridice dc Millares Carlo registra i i r i rccoriociiriierito de deuda dc I'cdro Maya y Pedro Rodríguez, a Lorenzo Geriovés, dc 200 pesos de oro eii razón de u11 caballo castafio, ensillado y enfrenado. El documento no existe. Eri cl riiargen se incluye la cancelación fechada el 15 de scpticrnbre de 1525. ' �de que los otorgarites se enteraron de que no se efectuará el viaje al lugar previsto sino a Castilla. fs. 93-94 50. 'l'eriiixtitan, 1 de septiembre, 1525. Diego de la Palma, estante en Teriuxtitan, se obliga a pagar a Diego de Aguilar, mercader, vecino de la misma ciudad, 55 pesos de oro en razón de un conocimiento. fs. 95-96 5 l . 'lkriuxtitan, 1 de septiembre, 1525. Gonzalo Hernández, boticario, estante cii 'Iknuxtitan, otorga poder a Juan Álvarez, hijo de Alonso Hernández, estantc cri la villa de Medellín, para que cobre del maestre Bartolomé Rodríguez, dricño de la carabela La Concepción, anclada en el puerto de la villa de MedeIliri, 150 pesos que le había entregado para que los emplease en la compra de ciertas cosas en la ciiidad de Santo Domingo, en vista de que pensaba realizar uri viaje a esa ciudad, pero dado que en vez de ir a Santo Domingo irá a los reinos dc Castilla, se los nianda cobrar. fs. 96-98 52. 'I'enuxtitan, 3 de septiembre, 1525. Antonio de Benavides, estante en 'Teniixtitari, se obliga a pagar 100 pesos de oro al mercader Diego de Morales, vecino de la dicha ciudad, por concepto de ciertos jubones de raso, ropa y otras cosas que le compró. fs. 98-100 53. 'lkiiuxtitan, 3 de septiembre, 1525. Poder general otorgado por Diego de Oliver a 1Iernando de Herrcra, ambos criados del tesorero Alonso de Estrada. El otorgante declara ser vecino de 'Tenuxtitan mientras el receptor se dice estarite en el niismo lugar. [Inconcluso]. fs. 101-1029 54. 'l'eriiixtitan, 3 de septiembre, 1525. Juan González."' [Incompleto por falta de folio]. f. 103 55. Tenuxtitan, 4 de septiembre, 1525. Gutierre de Sotomayor como deudor y Jorge de Alvarado, Francisco Dávila y Andrés de Barrios como sus fiadores, todo: vecirios de Tcniixtitan, se obligan a pagar 4,100 pesos de " .\parece la ríibrica de Iliego de Oliver en la foja 102. "' Parte firial con la ríihrica del otorgante. �oro a los Emperadores por concepto del rcmate q u e se hizo eri sil persona d e la renta d e los diezmos "a S u Majestad pertenecieritcs" de los vecinos y estantes en Tenuxtitan, q u e han estado en la villa de Segura de la 1;rontera e n la provincia d e Tututepec y en Oaxaca, correspondientes al año de 1525. fs. 104-106 56. Tenuxtitan, 4 de septiembre, 1525. Francisco Velásqiiez, vecino dc 'Ienuxtitan, s c obliga a pagar a Juan Rodríguez de Villafranca, cstante en la misma ciudad, 60 pesos de oro por un préstamo. fs. 107-108 57. Tenuxtitan, 4 de septiembre, 1525. Alonso I'érez, espadero, vecino de 'lenuxtitan, se obliga a pagar a Jiian Pérez, estantc cn la citada ciridad, 88 pesos de oro por iin préstamo. fs. 108-109 58. Tenuxtitan, 4 de septiembre, 1525. Poder y traspaso otorgado por Juan Pérez a Alonso Pérez, estante y vecino de Tcniixtitari, respcctivanientc, para cobrar de Juan de Paredes, vecino asimismo de Teriiixtitari, 30 pesos dc oro por un conocimiento. El traspaso se hacc en virtud dc que Aloriso los había pagado a Juan Pérez, por el dicho Juan Paredes. f. 1 10 59. 'lknuxtitan, 5 d e septiembre, 1525. Poder gencral otorgado por 1;rancisco d e Oliveros al mercader Diego Gorizález, ambos vcciiios de Teniixtitan. fs. 111-112 60. Tenuxtitan, 5 de septiembre, 1525. Poder y traspaso otorgado por Francisco González, pregonero del Concejo de la ciiidad de Tcniixtitaii y vecino de ella, a Pedro Borjas, estante en la dicha ciudad, para cobrar de Rodrigo 1;ernández, vecino de la villa de Santesteban del Piicrto de I'ánuco, 100 pesos de oro por uri contrato público de deuda que pasó arite 1 lernán I'érez, "cscribano público que fue de Tenuxtitan" en 2 de enero. fs. 113-1 14 61. Tenuxtitan, 9 de septiembre, 1525. Francisco Maldonado, vecino d e 'Ienuxtitan, y Diego d e Morales, mercader, estante e n la rriisnia ciudad, se dan por libres d e todo compromiso y dan por terniiriada la compañía q u e tenían �y habían otorgado ante Hernán Pérez, " escribano que fue de 'renuxtitan". fs. 111-115 62. Xriuxtitan, 9, septiembre, 1525. Pedro de Maya, vecino de 'I'eriuxtitan, vende a Aloiiso Verdcjo, vecino de la rnisnia ciudad, una tienda de las nuevas que tiene hechas eri si1 solar, que es la tercera tienda de la acera del Cantón, del solar de Moritejo, y que linda con solar y tiendas del vendedor y por delante la Calle Real, por precio de 120 pesos de oro. fs. 116-1 18 63. 'Tcnuxtitari, 9 de septiernbre, 1525. Cristóbal Bello, clérigo presbítero, vecirio de Teniixtitan otorga, poder general para cobrar, a Cristóbal del Paraíso, estante en las niirias de Oaxaca. fs. 1 19-120 64. 'l'eriuxtitari, 11 dc septieiiibre, 1525. Francisco de Soto, barbero, vecino de 'lkriiixtitari, cede y traspasa i i r i solar situado en la calle del Agua, que obtuvo por nierced del Cabildo y I<egimierito de Xriuxtitan, a Fernando de Quintana, vecino de la rnisrria ciudad, con la condición de que le dejen una fracción de solar de 20 pies de ancho y de largo todo lo que mide el dicho solar y le coristruya en el una cáriiara con su recáinara a 15 pies de alto y 20 de ancho. El solar tiene por linderos: solar de Juari (;alindo y solar de Bernardino Vázqiiez de Tapiay por delante la Calle Real. fs. 121-122 65. Tcnuxtitari, 12 de scptierribre, 1525. Francisco de Meza, vecino de Teiiuxtitan, se obliga a pagar a Jiian Antonio Brun, genovés, estante eri la dicha ciudad, 200 pesos de oro por concepto de cierta ropa y mercaderías. f. 123 66. Teriuxtitan, 13 de scptienibre, 1525. Juan Méndez, vecino de Tenuxtitan, concierta cori Francisca dc Valdivieso, mujer de Juan Domínguez y vecina de la misma ciudad, para tener en sil poder, administración y beneficio, una huerta propiedad de la dicha Francisca, ubicada en términos de lknuxtitan y que linda con huertas del bachiller Alonso Pérez y Hernán 1,ópez Dávila. El concierto tendrá una duración de uri ano, tiernpo en que Juan Méndez se obliga a construir por su cuenta una alberca y una portada de adobe y adernás a dar a la dueña cada que lo quiera, una col, una lechuga y media docena de �rábanos; ésta. por s u parte, se compromete a dar 1 0 millares de cacao para pagar el servicio de indios en el beneficio de la huerta. Jiian Méndcz se obliga a dejar el tercio d e la huerta poblado de hortalizas, según cstuvierari las huertas comarcanas. fs. 124-125 67. Tenuxtitan, 14 de septiembre, 1525. Jiian dc Cervantes, estarite en 'lenuxtitan, como deudor y Pedro de Meneses, vecino de la misma ciudad, como s u fiador, se obligan a pagar 280 pesos de oro a los emperadores y al tesorero general Alonso d e Estrada, por un caballo castaño, calzado, ensillado y erifrenado, qrie adquirió en la almoneda pública que se hizo de los bienes de Rodrigo de Wz. f. 126 68. 'Ieniixtitan, 14 de septiembre, 1525. Gonzalo de I,lereria, sastre, vecino de Tenuxtitan, se obliga a pagar 34 pesos de oro y iin tomíri a Dicgo Fernández Laso, vecino d e la misma ciudad, por conccpto de cicrtas mercaderías. fs. 127-128 69. 'lkniixtitan, 14 de septiembre, 1525. Gonzalo de Llereria, sastrc, vccino de Tenuxtitan, se obliga a pagar 29 pesos dc oro a Martíri de Berrio, vecino dc la misma ciudad por concepto de iiria saya de paño. fs. 128-1 20 70. Teniixtitan, 14 de septiembre, 1525. Álvaro Gallego, trabajador, estarite eri Tenuxtitan, se obliga a pagar 82 pesos de oro al sastrc Gonzalo de Llereria, vecino de la citada ciudad, por cicrtas mercaderías. fs. 130-1 3 1 71. 'lknuxtitan, 15 de septiembre, 1525. Fernando Martíri, herrero, vccino dc Teriuxtitan, previa revocación de sil podcr a Rartolorné de Porras, vecirio dc la Villa Rica, lo cede a García Martín, herrero y vecino dc la villa de Medellíri, para qiic cobrc de Jiian García, también herrero y vecirio de la citadavilla Rica, la mitad de toda sil herramienta de herrero que tiene en su poder, eri virtiid de la compañía que con él tiivo el otorgante por la que tiene otorgada carta de pago a su tío Ferdice haber eriviado nando Nonso, herrero, en nombre de Juan García (~iiicri 200 pesos de oro a Castilla, 100 de Juan García y 100 de Fernando Martín, pcro diida los haya enviado, por lo que pide se cobren. Al rnisnio tiempo dcberá co- �brar de Rartolomé Rodríguez, niaestre, 329 y medio pesos que le había dado para invertir eri la ciudad de Santo Domingo en ciertas mercaderías y qiie no lo hará por carribiar sil viaje a Castilla. fs. 132-1 34 72. Tenuxtitan, 18 de septierribre, 1525. Amado de la Paridilla, vecirio de la villa de Zacatula, se obliga a pagar 310 pesos de oro al mercader Juan de Urriitia, estarite en 71kriuxtitari,por i i r i caballo castaiio, enfrenado y ensillado. fs. 135136 73. 'lkriiixtitari, 18 de septierribre, 1525. Felipa de Araujo, rriujer que fue de Cristóbal de Olid, difunto, vecina de 'l'eriuxtitan, otorga poder a Juan de la R ñ a , estarite en la dicha ciudad, para que eri su nombre comparezca ante fray 'lbribio [de Hcriaverite], guardián del monasterio de San Fraricisco de 'l'eriuxtitari y juez apostólico, o ante cualesquier jueces o alcaldes eclesiásticos o seglares, y resporida a cualquier demanda que haya hecho Diego López Pacheco con qiiieri coritrajo rriatrinioriio: asimismo, le otorga poder para que pida divorcio y "apartarriieiito del dicho casamiento" por cuanto fiie engañada por el rnericioriado Dicgo L,ópcz ya que era casado en Castilla, y a la feclia de su iriatrirrioriio cori la otorgante, su esposa aún vivía. fs. 137-138 74. Tenuxtitari, 18 de septierribre, 1525. Fraricisco de Figueroa, estarite en 'l'eriuxtitari, se obliga a pagar 30 pesos de oro a Fernando Sánchez, estarite en la niisnia ciudad, por concepto de iiria capa y un sayo de paño. fs. 138-1 39 75. S/r, s/f, Soldada. ' l [Iricorripleto por falta de texto]. fs. 140-141 76. Tenuxtitari, s/f. Antonio de Benavides, vecino de Tenuxtitan, se obliga a pagar 53 pesos y 4 torriiries de oro a Juari de Cáceres Delgado y a Hernando de Tovar, vecinos de la niisrria ciudad, por concepto de un préstamo. [Inconcliiso]. fs. 142-143 77. 'l'enuxtitan, 19 de septiembre, 1525. Parte final de una escritura de compañía otorgada por Antonio Aznar a Bartolomé Valdez. En caso de romper el " Se registra el riornbre dc Francisco de Soto y rúbrica. �contrato, "la parte inobidiente" debe pagar 500 pesos de oro. [Iricornpleto]. fs. 143-144 78. 'Ienuxtitan, 19 de septiembre, 1525. Antonio de Aznar, vccirio dc 'Ikriuxtitan, otorga poder a Bartolomé de Valdez, vecino de la rnisma ciudad, para que resida en los "pueblos e caciques" que el dicho Antonio dc Aznar tiene en encomienda y recaude todo el oro, la ropa, rriaíz y todo el tributo que los indígenas son obligados a darle y para que tome, además, los mozos que crea necesarios y a los precios que lc parezca, como compañero que es del otorgante. fs. 145-146 79. 'Teniixtitan, s/f. Inicio de un podcr otorgado por Iliego dc Morales, vecino de 'l'cnuxtitan, a Antonio de Navarro. [Inconcluso y testado]. f. 147 80. Teniixtitan, 20 de septiembre, 1525. Jer6nirrio Ortiz, cstantc eri 'Teriuxtitan, entra al servicio de Juan de Cervantes, por ticnipo dc iin año, recibiendo en pago 60 pesos de oro, además de los beneficios acostumbrados como casa, cama y comida, recibiendo como adelanto 30 pesos en una capa, una cuera y una gorra "todas leonadas". fs. 148-149 81. Teniixtitan, 21 de septiembre, 1525. Tcstarnento de Rodrigo Paz, natiiral de la ciudad de Salamanca, vecirio dc 'Iknuxtitari, cn el cliic riornbra por sus albaceas y testamentarios a fray 'lbribio [de Reriaverite], guardián del rnonasterio de San Francisco y al contador Rodrigo de Albornoz. Ileclara rionibres de deudores y acreedores y deja como heredera iiriiversal a sil madre Inés Gómcz de Paz, vecina de la ciiidad de Salarnarica. [Iriconiplcto por falta dc folio]. fs. 150- 152 82. 'renuxtitan, 22 de septiembre, 1525. García Vélcz, vecino de 'Iknuxtitan, sc obliga a pagar 70 pesos de oro de minas, pagaderos al tiempo dc la primera fundición general de oro en la Nueva España, a Juan de Paredes, vecino de la citada ciiidad, por concepto de 20 puercos que le compró." fs. 163-164 IL En la foja 163 dice: "La 2" vez por iiri maridanilento cliic esta critre las folas." �83. 'lknuxtitan, 22 de septiernbre, 1525. Ei-ancisco López, carpintero, se obliga a pagar a García Vélez, arribos vecinos de 'I'enuxtitan, 210 pesos de oro por razóri de 30 esclavos indios que le había comprado. fs. 164-166 84. Sil, s/f. Obligacióri de García Vélez para entregar 30 esclavos indios que había vendido. [Iriconcluso. Está relacionado con el anterior]. fs. 166-168 85. 'Iknuxtitan, 22 de septrcnibre, 1525. García Vélez y Fraricisco López, vecinos de 'Tcnuxtitaii, coriciertari corripaííía para coger oro, desde la fecha del otorgamiento de la cscritiira hasta la primera fundición de oro, aportando el segundo 30 esclavos con siis herrarriientas, y el prirriero las bateas y niantenirnientos riecesarios. Se repartirán las gariancias por partes iguales. fs. 168-169 86. Tcnuxtitari, 22 de scptierribre, 1525. Antonio Marmolejo, vecino de Tenuxtitan, veride a Diego de Castillo, vecino de la misma ciudad, unas casas con sus bajos; las vcnde con el solar en que están edificadas en la calle que llaman de 1.0s Ballesteros y que linda con casas de Antonio Marmolejo, por la espalda y con casas de Grcgorio de Avi~a, por delante la Calle Real. La venta se realiza junto cori uri solar cliie estaba por edificar y eri el cual vive el otorgante y que linda cori las diclias casas, todo por precio de 125 pesos de oro. Castillo le da además un solar. fs. 170-1 71 87. l'eriuxtitan, 22 de septierribre, 1525. Aritonio Marmolejo y Diego de Castillo, arribos vecinos de 'Ikriuxtitan, finiquitan y dan por ninguna todas la deudas que el urio tenga cori el otro y viceversa. f. 172 88. 'lenuxtitaii, 22 de septiciribre, 1525. Aritón Sánchez, carpintero de ribera y vecino de la villa dc Zacatula, se obliga a pagar 30 pesos de oro de minas a Miguel Kodrígiiez de Guadalupe, vecino de lknuxtitan, como importe de ciertas herramientas para rriirias que le había comprado. fs. 173-174 89. Tenuxtitan, 22 de septienibre, 1525." Gonzalo de Llerena, sastre, hijo de Ilernarido Ferro, natural de la ciudad de Écija, esposo de María de Santae" :1 iriargcri: "recibo de casairiierito" Y �Ila, hija d e Juan de Rivera y de Mayor Gómez, recibe de sil suegra 400 pesos de oro "que montaron ciento ochenta mil maravedís dc morieda de Castilla" como dote d e la dicha María de Santaella. fs. 175-1 76 90. Tenuxtitari, 23 de septiembre, 1525. Diego de la Palma, hijo de Aloriso dc la Palma y de María d e Aragrís, natural d e la villa de 'I'rigueros y estante en Tenuxtitan, se obliga a pagar a Gonzalo López, estante eri la dicha ciiidad, 67,500 maravedíes d e moneda de Castilla, por uri préstamo. fs. 177-178 91. Teniixtitan, 23 de septiembre, 1525. Diego de la Palma, hijo d e Alonso d e la Palma y d e María d e Aragrís, naturales de la villa d e Trigiieros, otorga poder y traspaso a Gonzalo López, estante cn Tenuxtitan, para cobrar d e cualquier persona todos los bienes y hacienda que por herencia de siis padres y de su abuela Elvira Níiñez le pertencceri y cobrados estos, torne para sí 67,500 maravedíes d e moneda de Castilla qiie el otorgante le debe. fs. 178-180'4 92. 'reriuxtitan, 25 de septiembre, 1525. Jiian de L,ara, cstante eri 'lkriuxtitan, entra a servicio v soldada con Juan de Urriitia, niercader, estantc en la misma ciiidad, y con Alonso Román, vecino de la villa de Medellín, por tiempo de un año como arriero con 7 bestias, recibiendo por sus servicios corriida, casa y 210 pesos de oro fino. fs. 181-182 93. Teiiiixtitan, 25 d e septiembre, 1525. Gonzalo de Ocanipo, vecino de Teriiixtitan, otorga poder general a Jiian de Cáceres Dclgado. fs. 183-1 84 94. Tenuxtitan, 25 d e septiembre, 1525.'rObligación de pago de Álvaro López a Fernando Vázquez, vecino y estante en 'Tenuxtitan rcspectivamente, por la cantidad d e 268 pesos de oro, precio de un caballo castaño, dc aparejo, calzado de un pie. fs. 185-186 " Eii la foja 180 hay un inicio d e escritiira de poder otorgado por Lliego de la I'alnia (irivertida). ' i margen: "por cl traspaso de Ferriári Vázcliicz pidió ejcciicióri por tieriipo dc la prinicra 5Z paga ante Juari de la Torrc alcalde". �95. 'renuxtitari, 25 de septiembre, 1525. Álvaro Gallego, estante en 'lenuxtitan, se obliga a pagar 123 pesos de oro a Diego González, mercader, estante en la dicha ciudad, en virtud de que este último los había pagado por el otorgante a Francisco de Ríos, a qiiieri sc los debía por un caballo. fs. 186-188 96. 'lkriuxtitari, 26 de septiembre, 1525. 1;rancisco Velásquez, vecino de Teriuxtitari, se obliga a pagar 67 pesos de oro a Elvira López, estante en la niisrna ciudad, por concepto de uri sayón de terciopelo y ciertos pesos de oro que le prestó. fs. 189-190 97. Tenuxtitari, 26 de scptienibre, 1525. Álvaro Bravo, albacea y testamentario de Cristóbal de Olid, difunto, otorga poder gerieral a Juan Rodríguez de Villafranca, estante eri 'l'eriuxtitari. fs. 190-191 98. 'l'enuxtitari, 20 de septierribre, 1525. Francisco Velázquez, vecino de Te~iuxtitan, obliga a pagar 80 pesos de oro al mercader Diego de Morales, se vecirio de la citada ciudad, por ciertas mercaderías que le compró. f. 192'" 99. S/I, s/f. Escritura otorgada por Álvaro Gallego, estante en Tenuxtitan. [Incoricluso por caricelacióri]. f. 193 100. Teiiuxtitan, 27, scptierribre, 1525. Pedro Gentil, estante en 'lkriuxtitan, se obliga a pagar 400 pesos de oro a Juan Antonio Brun, genovés, estante en la dicha ciudad, por concepto de un préstamo. fs. 193-194 101. Tcnuxtitari, 27 dc septiembre, 1525. Obligación de pago de Álvaro Gallego a Elvira Lópcz, estantes ambos en 'lenuxtitan, por la cantidad d e 80 pesos del oro que corre, en pago de ciertas mercaderías que le compró. fs. 194-1 96 102. 'I'eriuxtitari, 27 de septierribrc, 1525. Codicilo de Rodrigo de Paz, rectificando y aprobando su testanlento otorgado ante Joan Fernández del Castillo, escribario, el 21 de septiembre de 1525, en el cual declara deber a Diego de "'Al filial d e la fota dice: "e11 5 d c octlibrc pidió ejeciición por lo contenido". �PKO'TOCOLOL liSCRll3.4NO J O A N FEI<NIIKL)EX DE I)1<1. (:.\3'1'11.1.0 65 Soria 400 pesos de oro de los cuales se han de sacar 101 pesos y medio que pagó por el a un mercader. Declara también que compró a Juan de Zarriora cierta herraniierita para coger oro en las minas, que costó 250 pesos de oro y la cual tornó para las minas y haciendas del gobernador, habiéndole pagado 420 pesos de oro; rnarida que los 530 restantes se le paguen de los bienes del dicho gobernador. También declara que Andrés de Tapia no le debe nada de una deuda que le había traspasado Francisco de Orduña. También aclara cierta deuda de 350 pesos de oro que el veedor Pero Almíndez le dio para que los cobrara del godará a bernador, los manda para obras del país. De los bicries del got~erriador Gonzalo Fernández, boticario, todo lo que se le debe. A Pedro de Isla le manda que satisfaga a Soto, el barbero, en ropa de la tierra y cacao, "corno salario que se le debe" por unos esclavos y manda firialrrierite, que se le pague su salario a uno de los 2 hombres que se contrataron para la carreta dcl "señor got~ernador". fs. 197-198 103. S/1, s/f. Inicio de escritura de compañía, emitida por Juan Méridcz, hortelano. [Inconcluso]. f. 200 104. 'Tenuxtitan, 27 de septiembre, 1525. Hernári Vázquez, liortelario y Pedro Hernández de Placencia, estantes ambos en Tenuxtitan, hacen compañía por tiempo de un año, en la cual el primero pone 40 pesos y se corriprorriete a rcsidir y trabajar en una huerta que tiene arrendada al bachiller Aloriso Pérez, y el segundo mete 80 pesos, obligándose a residir en 'Tenuxtitan y a vender todo lo que se coseche en la dicha huerta.17fs. 201-202 105. Tenuxtitan, 30 de septiembre, 1525. Jeróriirrio de Aguilar, vecirio de '1;nuxtitan, otorga poder y traspaso a Juan de la Jara, vecino de la misma ciudad, para cobrar a Francisco de las Casas 165 pesos y rriedio de oro, por los cuales le tiene hecha ejecución en un esclavo negro llamado Jordanico, que está preso en la cárcel pública de la citada ciudad, niás otros 16 pesos que pagó al alguacil que efectuó la ejecución. El traspaso es en virtud de cliic Juan de la Jara había pagado por Francisco de las Casas las dos deudas. fs. 203-204 " Caricclada el 23 de novierribre dc 1525. �106. Teriiixtitan, 30 de septiembre, 1525. Codicilo de Rodrigo de Paz, natural dc la ciiidad de Salamanca y vecino de Tenuxtitan, mediante el cual revoca la cláusula testamentaria en donde nombra por su heredera universal a su madre Inés Górnez de Paz, y en caso de ser difunta, a sus hermanos, Pedro y Alonso de Paz y a Adriári Núñez, Juan Núñez, Francisco Núñez y Ana Núñez, rnujer de Cristóbal de Salamanca, e instituye como su heredero universal al contador Rodrigo de Albornoz para que saldadas las cuentas, acuda con el remarierite de sus bieries a la dicha Inés Gómez de Paz, o a los mencionados. fs. 204-205 107. S/], s/d, s/m, 1525. Gutierre d e Sotomayor, vecino de Tenuxtitan, otorga poder general a Orozco, a Fernando de Herrera y a Juan de Cuevas, estantes en la misma ciudad. [Inconcluso]. f. 206 108. Teiiuxtitan, 30 de septiembre, 1525. Gutierre de Sotomayor, vecino de 'Teniixtitaii, como heredero de Cristóbal Chávez, difunto, otorga poder a Orozco, a Fernando de Herrera y a Juan de Cuevas para que en su nonibre cobren de cualqiiier persona todos sus bienes. fs. 207-208 109. 'I'enuxtitan, 30 de septiernbre, 1525. Alonso de Estrada, tesorero general de la Nueva España, corifiere poder a Pedro Núñez de Guzmán, tesorero de Su Majestad eri la isla de Cuba que llaman Fernandina, y a Manuel de Rojas, vecino de la ciiidad de Santiago, para que cobren de Francisco de Casanova, natural de la villa de Chillóri en el reino de Toledo, pesos de oro, joyas y otros cualesquier bieries qiie llevaba al reino de Castilla, en nombre del dicho Alonso de Estrada. fs. 209-210 Mendo Juárez, vecino de Tenuxtitan, da 110. 'Teniixtitan, 2 de octubre, 1525.IX poder a Pedro Moreno de Nájera, vecino de la misma ciudad, para que cobre 38 pesos de oro a Sebastián Vázquez, vecino de la villa de Medellín en la Nucva España, corrio resto de 68 que le debía por un conocimiento. fs. 210-21 1 I ,a feclia qiic aparece al fi iial del dociimento es de 2 de septiembre y al inicio del mismo, mirecc : '.:i Iiiries 2 dc octubre. �11 1. Tenuxtitan, 2 de octubre, 1525. Isidro Moreno, vecino de 'lknuxtitan, se obliga a pagar 190 pesos de oro a Sancho de Frías, criado del señor goberriador, estante en el mismo lugar. fs. 21 1-212 112. Tenuxtitan, 2 de octubre, 1525. Álvaro Maldonado se obliga a pagar 350 pesos de oro a Gonzalo de Ocampo, ambos vecinos de Teriuxtitari, por coricepto de una mula prieta, ensillada y enfrenada. fs. 213-214 113. 'Tenuxtitan, 3 de octubre, 1525. Francisco Escobar, vecino de la villa de Medellín, estante en Tenuxtitan, da poder a Cataliria Sánchez Verdugo, rriiijer que fue de Diego de Escobar, padre del dicho Francisco, a Alonso Escobar, vecino de la misma villa y a Diego de Torres, vecino del lugar de Martíri Gabriel, para que cobren de cualquier persona todo tipo de bienes que por niuerte y sucesión de su esposa Catalina Rodríguez, le pertenecen. fs. 215-216''' 114. 'renuxtitan, 3 de octubre, 1525. Álvaro Gallego, estante en ?'cniixtitari, vende a Antonio de Segovia, estante en la misma ciudad, una esclava india nombrada Salinilla, herrada con el hierro del Rey y con iirias letras eri el rostro que dicen Gallardo, "que anda huida", por precio de 17 pesos y 6 tomines de oro que el otorgante recibió en una arroba de fruta, la mitad de alnieridra confitada y la otra mitad, de confites. fs. 217-218 11.5. 'lknuxtitan, 3 de octubre, 152.5. Diego de Aguilar, vecino de 'I'enuxtitari, confiere poder general a Pedro de Santiago, vecino de la villa de Medellíri eri la Nueva España. fs. 218-221 116. 'renuxtitan, 3 de octubre, 1525. Alonso Romero, arriero, estaritc en Tenuxtitan, entra al servicio de soldada del mercader Diego de Aguilar, vecino del mismo lugar, por tiempo de un año, comprometiéndose, a ejercer su oficio y tener a su cuidado 3 mulas y 2 caballos, por lo cual recibirá 200 pesos de oro, comida, bebida y vivienda, especificándose las características del contrato. fs. 221-223 "' Foja 216 en blanco. �117. Tenuxtitan, 5 de octiibre, 1525. El maestre Tomás, vecino de Tenuxtitan, extiende carta de finiquito a Juan de la Jara, vecino de la villa d e Santesteban del I'iierto, dáridolo por libre dcl pago d e 318 pesos de oro que 2 años atrás cntregó al dicho Juan de la Jara para llevarlos en el navío de Juan d e Logroiio, a los reirios de Castilla, mismo que naufragó en el trayecto.20fs. 224-225 118. Teniixtitan, 5 de octubre, 1525. Martín, bachiller, clérigo, presbítero, estante en la Niieva España, se obliga a pagar 260 pesos de oro de minas a 1,iicas Montárichez, vecino de Teriiixtitan, por concepto de un caballo castaño, cnsiIlado y enfrenado, y 144 pcsos de oro por 48 puercos "de carne" que le había comprado. fs. 225-226 119. Teniixtitan, 5 de octubre, 1525. Gonzalo López confiere poder general a Hernán I.ópez Ilávila, ambos vecinos de Tenuxtitan. fs. 227-228 120. 'Ikriuxtitan, 5 de octiibre, 1525. Testamento d e Gonzalo de Mercado, hijo de Jiian I'érez de Zea y dc María Álvarez, difuntos, natural d e San Lúcar de Barrameda y estante en Tenuxtitan, por el cual nombra como albacea testarrieiitario y heredero universal a Rodrigo de Zafra, hijo d e Juan de Zafra, natural del puerto de Sarita María; reconoce deber además a Juan de Sedeño, vecirio dc la Villa Rica, 30 pesos de oro. Pide se realicen pompas fúnebres y cicrtas obras pías. fs. 228-230 121. Teriuxtitan, 5 de octiibre, 1525. Pacto entre Francisco de Escobar, estante eri 'Ikriuxtitan, e Isidro Moreno, vecino d e la misma ciudad, por la cual el pt-iniero se obliga a servir como minero para coger oro en las minas de Arexco con 60 esclavos, las herramientas necesarias y mantenimientos que pondrá Isidro Moreno. Por este servicio, Francisco de Escobar recibirá la quinta parte de lo que se cogiere con los 60 esclavos, más lo que puedan tomar 2 esclavos de sil propiedad. fs. 23 1-232 l" I r i el íiidice (Ic Millares Carlo e Ignacio Mantccóri, se dice que Juan de la Jara pereció cii el naufragio; sir1 crrihargo, existe constancia de que fiinge como receptor del dociimento riíirriero 125 coiiteriido eri las rojas 238-239, de dos días despiiés. �122. Tenuxtitan, 5 de octubre, 1525. Juan de Guzmán, vecino de Teniixtitari, se obliga a pagar a Sancho de Frías, criado del señor gobernador y vecino de Teriuxtitan, 50 pesos de oro por razón de 25 cochinatas. fs. 233-234 123. 'lknuxtitan, 5 de octubre, 1525. Francisco de Soto, barbero, vecino de Tenuxtitan, confiere poder a Diego de Salinas, estante en la Nueva España, para que en su nombre cobre a Juan Rodríguez Sañudo, minero, 6 esclavos indios machos que el otorgante le había entregado para cliie con ellos sacara oro y les enseñase el oficio. Cobrados éstos y todos los demás esclavos que a él pertenecieren, puede hacer con ellos lo que quiera. fs. 234-236 124. S/l, s/f. Inicio de escritura otorgada por Alonso Verdejo. [Incornplcto por falta de texto]. f. 236 125. 'Tenuxtitan, 7 de octubre, 1525. Rodrigo de Albornoz, contador, declara que después de haber consultado con Rodrigo de Paz sobre el precio de una esclava, "merece que el dicho Gonzalo de Ocanipo le dé por ella 200 pesos", tomándole en cuenta los 140 pesos de oro que le había dado de antcmaiio, restando 60 pesos de oro que el dicho Gonzalo de Ocampo pagó en presencia del dicho señor c ~ n t a d o r . [Incompleto por falta de texto]. fs. 237-238 ~' 126. 'l'enuxtitan, 7 de octubre, 1525. Cebrián Martínez se obliga a pagar 195 pesos de oro de minas a Gonzalo de Ocampo por uri préstamo. Arnbos otorgantes son vecinos de Tenuxtitan. fs. 238-239 127. Tenuxtitan, 8 de octubre, 1525. Francisco Gallegos, estante en 'lkriuxtitan, confiere poder y traspaso al marinero Juan del Huerto, vecino dc la villa de Saritesteban del Puerto en la Nueva España, para rescatar de Francisco de Medirla, estante en la dicha villa, una caja que contiene ciertas ropas que recibió de 1,ope Sánchez Agraz o de Ana Díaz, su mujer, por encargo del otorgante. fs. 240-241 128. 'Tenuxtitan, 9 de octubre, 1525. Alonso de Estrada, tesorero general de Su Majestad en la Nueva España, otorga poder y traspaso a Gonzalo dc Ocaiiipo, Firma de Rodrigo de Alborrioz. �70 C/\7.1\1.0(;0 DI3 LOS DOCUMI.:NTOS vecino de 'Tenuxtitari, para cobrar 50 pesos al guantero Cebrián Martín, resto de una deuda de 400 pesos según consta en obligaciones de pago hechas ante I-Iernári Pércz, escribano público. fs. 241-242 129. Teriuxtitan, 9 de octubre, 1525. Francisco del Castillo, estante en Teniixtitan, se obliga a pagar 42 pesos de oro y 4 tomines a Alonso Pérez, espadero, vecirio de dicha ciudad, por la compra de una capa de paño negro, un jubón de damasco amarillo y iinas calzas negras. fs. 242-243 130. Sil, s/f. Cristóbal de Salamanca, alcalde en Tenuxtitan por Su Majestad rrianda que las personas que tuvieren en su poder bienes de Rodrigo de Bardales, difunto, se los entregueri a Alonso de Benavides, por ser este último depositario de los bienes del dicho difunto.12 [Documento inserto]. f. 244 131. 'Ikriuxtitari, 9 de octubre, 1525. Alonso dc Benavides, vecino de Tenuxtitan, previo mandamiento, otorga poder y traspaso a Pedro Sánchez Farfán, vecino de la misma ciudad, para cobrar de Francisco Bonal, teniente de la villa de Medellíri, 365 pesos de oro que le debía a [Rodrigo] de Bardales, difunto, de cuyos bienes es depositario el otorgante. El traspaso es en virtud de que el dicho Farfári los había pagado por Francisco Bonal, en un solar y ciertos ~ ~ ~ e r c o s 244-246 fs. . ~ ' 132. Tcniixtitan, 9 de octubre, 1525. Pedro Sabiote, vecino de Tenuxtitan, vende a Antóri de Arriaga iinas casas que tienen por linderos los solares de Alonso de Benavides, de Sagrcdo y de Ginés Nortes, teniendo por delante la Calle Rcal, por precio dc 160 pesos de oro. fs. 246-249 133. 'Iknuxtitan, 9 de octubre, 1525. Beatriz Méndez, mujer que fue de B.lonso I'érez, difunto, vecina de 'Iknuxtitan, otorga poder a Miguel de Santo Domingo y a Juan de la Peña, vecino y estante en la misma ciudad respectivamente, para que en su nombre se presenten a cobrar sus bienes y hacienda, el importe de su dote que asciende a 1,550 pesos de oro, la cual consta en carta hecha Firina de Juan dc Zaragoza. /\parccc coino testigo Hcrriáii Pérez, escribano de S u Majestad. �ante Fernando de Villanueva, escribano público, eri 5 de noviembre de 1523 y luego cobrados, los venda. fs. 250-251 134. 'lenuxtitan, 10 de octubre, 1525. Alonso Cordero, vecino de Tcnuxtitari, se obliga a pagar 300 pesos de oro a Diego Juárez, vecino de la villa de Saritesteban del Puerto, por concepto de un caballo color castaño, obligándose especialmente a no venderlo hasta saldar la deuda. fs. 252-253 135. 'lkriuxtitan, 11 de octubre, 1525. Martín Vázquez, vecirio de Tenuxtitari, otorga poder para cobrar y traspaso a Fernando de Herrera, estante en 'I'eriuxtitan, para que cobre como suyos 450 pesos de oro de los bienes de Rodrigo de Paz, quien los debía a Martín Vázquez y le fueron pagados por el dicho Fernando de Herrera.24 253-254 fs. 136. Tenuxtitan, 11 de octubre, 1525. Gutierre de Sotornayor, vecino de Tenuxtitan, se obliga a pagar 70 pesos de oro a Juan de la Jara, vecino de la villa de Santesteban del Puerto, porque De la Jara se los pago a Hernando de Illescas por Gutierre de Sotoniayor, quien, como heredero de Cristóbal de Chávez, difunto, se los debía por ciertos servicios que hizo al dicho difunto. fs. 254-255 137. 'lknuxtitan, s/f. Escritura en la que Juari Cota, natural de la villa de Palos, entra en servicio a soldada de Pedro de Escobar, alguacil de la ciudad de Tenuxtitan durante un año, percibiendo 80 pesos de oro corno salario. [Iricoricluso]. fs. 255-256 138. Tenuxtitan, 12 de octubre, 1525.Alonso Ramírez, arriero, estarite cn la Nueva España, otorga poder y traspaso a Antón de Bruxelas, vecino de la villa de la Trinidad en la isla Fernandina, para rescatar una yegua color ruana, calzada de los pies, con una lista en la frente y hendida la oreja derecha, con 2 crianzas que dejó en la ribera del río Guabama, en la dicha villa, y para cobrar y recibir de Francisco Márquez, vecino de la niisma villa, una india naboría, con su hijo. fs. 257-258 '' Aparecen como testigos el escribano público Pedro del Castillo y el algiiacil niayor de 'leniixtitan Aritonio de Villarroel. �72 CA.I'I\I,O<;O I,OS DE DOCUMENTOS 139. Teniixtitan, 12 de octubre, 1525. Francisco Velázquez, vecino de 'Ienuxtitari, se obliga a pagar 125 pesos de oro a Antón Marco, mercader, estante en la dicha ciudad, como resto de las cuentas que ambos tenían y de un préstamo. fs. 259-260 140. Teriiixtitan, 13, octubre de 1525. Antonio de Benavides se obliga a pagar 130 pesos de oro a Diego González, mercader, ambos estantes en lknuxtitan, por concepto de un préstamo. fs. 261-262 141. Tenuxtitan, 14 de octubre, 1525. Francisca de Valdivieso, mujer de Juan Domíngiiez y veciria de Teniixtitan, por virtud de un mandamiento que tiene de los señores tenientes de gobernador, confiere poder a Bartolomé de Valdés, vccino de la dicha ciudad, para que cobre a Monjarrez, teniente de la provincia dc Oaxaca, y de García Vélez, dos esclavos indios, herramientas y oro por fundir y otras cosas que en dicha provincia dejó su marido. Todo le pertenece por la carta de dote que le hizo su marido; asimismo le da poder para hacer compañía con los 2 esclavos indios y herramientas hasta el día de San Juan. fs. 263-264 142. 'lkriiixtitan, 14 de octubre, 1525. Diego Martín de la Zarza, vecino de Teriuxtitan, confiere poder a I.iiis García, estante en el mismo lugar, para que en sii nombre cobre o reciba de cualesquier maestre o maestres, todas las rnercadcrías y otras cosa qiie le envían de los reinos de Castilla. fs. 265-266 143. 'lkriiixtitari, 14 de octiibre, 1525. Rodrigo de Paz, vecino de Tenuxtitan, dcclara que por cl testamento que hizo y en la parte correspondiente al inventario dc sus bienes, incluyó la mitad de unas casas que están en la dicha ciudad, perteneciendo la otra mitad a Ramírez el sastre; por medio de esta carta dice que dicha parte de las casas que incluyó como suyas, no lo son realmente y quc son de Gorizalo de Solís, vecino de Tenuxtitan, quien se las empeñó por 125 pesos de oro que Rodrigo de Paz pagó por él a Pedro Zarnorano. f. 267 144. Tenuxtitan, 14 de octubre, 1525. Juan de la Torre, vecino y regidor de la ciudad de Tenuxtitan, confiere poder a su compañero Andrés Núñez, estante I �en el pueblo de Jaltepec en la provincia de Oaxaca, para que en su nombre resida en dicho pueblo, pueda granjear cori los natiirales de él, coger oro en las mirias y pueda además recibir y cobrar el tributo qiie el cacique y los indios están obligados a darle. fs. 267-260 145. Tenuxtitan, 16 de octubre, 1525. Cristóbal I;erriández, vecino de Tcnuxtitan, otorga poder y traspaso a Juan de Urriitia, rriercader, para que pueda cobrar 197 pesos y medio a Aloriso Cordero, vecino de la misma ciudad, por razón de un mandamiento obligatorio que consta eri la cscritura otorgada el 12 de mayo de 1525 ante Hernári Pérez, "escribano píiblico que fue de Tenuxtitan" y luego cobrados, los tome para sí, pues Juari dc Urrutia se los dcbe por la compra de un caballo castaño claro quc recibió corno pago de Juan de Loza por otro caballo. fs. 2692F-270 146. 'Iknuxtitan, 16 de octubre, 1525. Aloriso Martíri de Jcrez, vecino de Teriiixtitan, se obliga a pagar 77 pesos de oro a Pedro de Bazán, vecino de la villa de Colima, como resto de una deuda por un caballo de color rucio. fs. 27 1-272 147. Teniixtitan, 16 de octubre, 1525. Aritoriio de Aznar, vecino de Teniixtitan, confiere poder a Francisco de Oliveros, vecirio de la misrria ciudad, para cobrar, por virtud de una obligacióri ejecutoria, 380 pesos dc oro a Benito Méndez, vecino de la villa de Colima, por escritura que pasó ante Jerónimo Lópcz, escribano público en la dicha villa. fs. 272-273 148. S/1, 17 de octubre, 1525. Corripañía. [Inconipleto]. fs. 27426-276L7 149. Tenuxtitan, 17 de octubre, 1525. Alonso Martín de Jercz, vecino de 'Tenuxtitan, otorga poder y traspaso a Pcdro de Razán, vecino de la villa de Colima, para cobrar 75 pesos de oro a los herederos dc Miguel de Valle, difunto, vecino "que fue de la dicha villa", por una obligacióri que tiene en sil contra, '' Eri la foja 269 aparece al rnargeii: "1':ri cste día aliorcarori a Icodrigo dc Paz, d e la horca qiie sc hizo eri la plaza d e esta ciudad." '"i\l margen de la foja 274 dice "coiripaiiía". " En la fija 276 aparecen los nombres de los tcstigos Viccritc 1 .ópez y Juaii dc San Martín. �o a los herederos de Pedro Martín de Coria, a quien dio poder primeramente para cobrar la deuda; y luego cobrados, los haya para sí mismo por virtud de una obligación que tiene a sil favor. fs. 276-277 150. Teriuxtitan, 17 de octubre, 1525. Juan de Valdivieso, vecino de la villa de Colirna, confiere poder general a Antón de Arriaga y a Aloriso González, ambos vecinos de Tenuxtitan. fs. 277-278 15 1. Tenuxtitan, 17 de octubre, 1525. Pedro de Bazán, vecino de la villa de Colima, confiere poder gerieral a Aloriso Martíri de Jerez, vecino de Tenuxtitan. fs. 279-280 152. Tenuxtitari, 3 de octubre, 1527 (sic). 1,uis de la Torre, alcalde, envía un rnandaniiento cornpulsorio al escribario público de Tenuxtitan, Juan Fernández del Castillo, para que haga un traslado de la escritura de aceptación de herencia que erriitió el contador Kodrigo de Albornoz como heredero de Rodrigo de Paz y lo erivíe a 1 Iernán Pérez, para que pueda ser presentado en cierto pleito que trata cori Cristóbal de Salarnarica, en nombre de Inés Gómez, que se dice ser rriadre y lieredera del dicho Rodrigo de Paz. [Este documento se encuentra entre las fojas]. fs. 281-282 153. Tenuxtitan, 18 de octubre, 1 525.L8 Rodrigo de Albornoz, contador de Su Majestad en la Nueva España declara ante Juan Fernández del Castillo, escribano público, que acepta la herencia y bienes bajo beneficio de inventario, que le dejó Kodrigo de I'az en uri codicilo fechado el 30 de septiembre de 1525, en que lo declara sil hcredcro universal. f. 283 154. 'Iknuxtitari, 17 (sic) de octubre, 1525. Juan de Villagómez, vecino de Tenuxtitan, se obliga a pagar 45 pesos de oro a maese Francisco, cirujano, por concepto de un préstamo. fs. 284L'-286 '*Al margen: "Saquéla e dila a 1;crriáii I'ércz por virtud d c iin mandamiento complilsorio que está eiitre las fojas". " Eri la foja 284 se eiicueritra al parecer un inicio de escritura con fecha 18 dc octiihrc de 1525. �I'110'1'0<:01,0 DEL, ESCRIIIANO J O A N I ; I I < N . ~ N I ) I : ZI ) I < I . ~ . l ~ ' 1 ' 1 1 . 1 . 0 75 155. Tenuxtitan, 18 de octubre, 1525. Rodrigo de Albornoz, contador de Sii Majestad en la Nueva España y heredero rinivcrsal de Rodrigo de Paz, difunto, corifiere poder a Cristóbal dc Salanianca, cstante en 'Tenuxtitan, para que en su nombre se presente ante los tenientes de gobernador y proteste y apele a la pronunciación que contra Rodrigo de Paz y sus bienes hicieron los tenientes de gobernador a favor de Antonio de Villarroel, alguacil mayor en 'Tenuxtitan, por la cual le condenaron en cierta cantidad de pesos de oro, e interpuesta la dicha apelación, pida y requiera que se la otorgucn ante Su Majestad. fs. 286-287 156. Tenuxtitan, 18 de octubre, 1525. Estando en las casas de Palacio que eran del seííor gobernador Hernando Cortés, Cristóbal de Salamanca, estante en Tenuxtitan, representando a Rodrigo de Albornoz, contador de Su Majestad en la Nueva España, y en virtud del poder qiic le dio para protestar y apelar contra el pronunciamiento que se dio en contra de los bienes de Kodrigo de Paz, el escribano de S u Majestad, píiblico y del número de Tenuxtitan, Juan Fernáridez del Castillo, da testimonio de la apelación leída ante Gonzalo de Salazar, teniente de gobernador de la Niicva España.'" [Anotación al margen, ilegible]. f. 288 157. Tenuxtitan, 19 de octubre, 1525. Martín de Berrio, vecino de Tenuxtitan, se obliga a pagar 525 pesos y 6 toniines dc oro a I'edro de I.cón, vecino de la villa de Llerena, estante en Teniixtitan, por concepto de cierta mercadería. fs. 289-290 158. Tenuxtitan, 18 (sic) de octubre, 1525." Francisco Vclázquez, vecino de Tenuxtitan, se obliga a pagar al mercader Diego de Morales, vecino de la dicha ciudad, 70 pesos de oro por concepto de iin pedazo de paño blanco, dos jubones de raso y otras cosas. fs. 290-29 1 159. Tenuxtitan, 19 de octubre, 1525. Amado de la Pandilla, vecino de la villa de Zacatula, en la Nueva España, se obliga a pagar a Miguel de la Nuez, vecino "' Ilocumerito relacionado cori el anterior. " Eri la foja 290 al margen: "pidió clcciicióri por todo lo coiiteriido, Morales. Jurólo" �de Tenuxtitan, 202 pesos de oro por concepto de un caballo rucio, ensillado y enfrenado. f. 292 160. Tenuxtitan, 19 de octubre, 1525. IS1 carpintero Martín Pérez, vecino de 'Ieriuxtitan, confiere poder general a Francisco de Alba, estante en el mismo lugar. fs. 293-294 161. Tenuxtitan, 19 de octubre, 1525. Pedro Alonso, trabajador, natural de la villa de Alburquercluc y estarite en 'renuxtitan, entra a servir a soldada a Amado de la Pandilla, estante asirnismo en Tenuxtitan, quien se obliga a darle de comer, donde vivir y pagarle 50 pesos de oro por todo el año que durará el servicio, mismo que enipezará a partir del día que llegue a la villa de Zacatula. fs. 295-296 162. Tenuxtitan, 20 de octubre, 1525. Testamento de Álvaro de León, natural de Cuento de Adiana y estante en Tenuxtitan, hijo de Gonzalo Fernáridez de Sierra y de Inés González, difuntos, en donde nombra como sus albaceas al guardián del monasterio de San Francisco, fray Toribio [Benavente], a Juan de Zarniidio y a Juan de Nájera, vecinos de 7'enuxtitan; declara no deber a nadie, ~iornbra sus deudores y el rnonto de las deudas y dispone que se realicen a ciertas obras pías. fs. 297-301 163. S/], s/f. Finiquito otorgado por Cristóbal Rodríguez. [Incompleto]. fs. 301 -302'¿ 164. Tenuxtitan, 20 de octubre, 1525. Luis de Guzmán, vecino de Sevilla y estante en Tenuxtitan, revoca cl poder que otorgó a Cristóbal Romero, maestre de su navío nornbrado Santiago, en quien había dejado una obligación, confiriéndolo al mismo tiempo a Vicente López, escribano público y vecino de la villa de Medellíri, para cobrar a Rodrigo de Baeza, estante eri la dicha villa, 900 pesos de oro fino por una obligación que contra él tiene el otorgante y, en caso de que Cristóbal Romero ya los haya cobrado, deberá cobrárselos a él. fs. 303-304 " I,a foja 302 está eii blaiico. �165. Tenuxtitan, 20 de octubre, 1525. Ángel dc Villafañe, vecino dc Tenuxtitan, se obliga a pagar 40 pesos de oro a Gonzalo de Ocampo, albacea y testamentario del adelantado Francisco de Garay, difunto, por razón de una capa de grana que sacó en la almoneda d e los bienes del dicho adelantado. fs. 30433-305 166. Tenuxtitan, 21 de octubre, 1525. Alonso de Herrera, vecino de la villa de Medellín en la Nueva España, otorga podcr y traspaso a Juan de la Pcña, estante en 'Tenuxtitan, para cobrar de los bienes y herederos de Gorizalo de Sandoval y de otras cualesquier personas, 300 pesos dc oro; al niaestre de Roa, Pedro Muhoz, 21 1 pesos; a Juan Osorio, vecino de Teriuxtitan, 100 pesos; a I'edro Jiménez, 275; a Diego de Ordaz, 370 pesos y 3 tomiries, todo esto en virtud de unos conocimientos que contra ellos tiene. A Diego de Ordaz le cobra adeniás otros 77 pesos que le prestó sin que mediara escritura alguna. fs. 306-307 167. 'lknuxtitan, 21 de octubre, 1525. Miguel de Santo Dorningo, vecino dc Tenuxtitan, se obliga a pagar a Hernán Pérez, escribano de Sil Majestad y estante en Tenuxtitan, 92 pesos 4 toniines dc oro dc ininas, por concepto de ciertas herramientas y bateas para coger oro. f. 308 168. Tenuxtitan, 20 (sic) de octubre, 1525. Diego de Agiiilar, mercader, vecino de Tenuxtitan, se obliga a pagar a Hernán Pércz, escribario, estante en el misnio lugar, 65 pesos d e oro por concepto dc ciertas joyas de oro quintadas. fs. 309-310 169. 'leriuxtitan, 21 de octubre, 1525. Jiiati dc Soldevila, mercader, estante en Tenuxtitan, otorga poder a Miguel dc Zaragoza, vecino de la Villa Rica para que en s u nombre comparezca ante las justicias d e esc lugary haga cierta probanza sobre las casas en que vivía el dicho Jiiari, las cuales se quemaron junto con algunas mercaderías, ropa y ciertas escrituras. fs. 3 10-3 1 1 170. Tenuxtitan, 23 de octubre, 1525. Rafacl Porice, estante eri 'lcriuxtitari, sc obliga a pagar a Juan de la Jara, vecino de la villa de Santestehan del Puerto en " Al margen e n la foja 304 dice: "Eri 26 de fcbrcro dc 1526 aritc Fraricisco Ilávila, la prcsentó Juana de Alva por poder e trespaso pidió mandarnierito e jiirólo por todo." �la Nueva España, 30 pesos de oro por concepto de ciertos puercos que eran parte de la corripañía que entre ellos había. fs. 312-313 171. 'lkriuxtitari, 23 de octubre, 1525. Fraricisco de Torres confiere poder y traspaso a Juan de la I'eña, estantes ambos en Teriiixtitan, para cobrar 140 pesos de oro a los herederos de Rodrigo de Paz, difunto, por razón de una deuda que en cláusula testamentaria recorioció deber el dicho Rodrigo de Paz. fs. 31 3-314 172. Tenuxtitan, 24 de octubre, 1525. Francisco Velázquez, estante en Tenuxtitari, se obliga a pagar a 1':lvira I,ópez, vecina de la misma ciudad, 130 pesos del oro que corre por concepto de la conipra de cierta ropa. fs. 115-1 16 173. Tenuxtitan, 24 de octubre, 1525. (;onzalo de Ocampo, vecino de Tenuxtitan, otorga carta de finiquito a Álvaro Bravo, vecino de Santo Dornirigo de la isla Española, quien al ser cornisionado como juez a la isla Janiaica por el Almirante Diego Colón, y como tal y por sus costas, tomó un esclavo negro llamado Francisco que era propiedad de dicho Gonzalo de Ocarripo, quien declara qiic cl esclavo le ha sido devuelto y que además, le dio al dicho Álvaro 160 pesos de oro que gastó en el citado esclavo. fs. 316-319'4 174. Tenuxtitan, 25 de octubre, 1525. Fraricisco Velázquez, vecino de Teriuxtitan, se obliga a pagar 30 pesos de oro al boticario Gonzalo Fernández. vecirio de la rriisrria ciudad, por concepto de la compra de un sayón de grana con sus fajas de terciopelo nuevo. fs. 3 19-320 175. 'Tenuxtitan, 25 de octiibre, 1525. Sebastián de Moscoso, vecino de Teriuxtitari, se obliga a pagar 200 pesos de oro a Juan de Osorio, vecirio de esa ciudad, y a Fernán Pérez, estante en la misma, por concepto de un esclavo negro Ilarriado Francisco, "manco de pies y manos y tuerto de un ojo". fs. 321-322 176. 'lknuxtitan, s/f. Finiquito otorgado por Jiian Suárez de Mayorga, estante en Tenuxtitan, eri iioriibrc de Miguel de I,ii~nbrales,estante en la villa de '' Foja 318 eii blarico. �Medellín, por virtud del poder que de él tiene, a Fernán Kodríguez, boticario, por 607 pesos y 6 tomines de oro. [Incliiye traslado del podcr en las páginas 323-324. Falta de texto en las páginas 325 y 3261. fs. 322-326 177. Villa de Medellín, 28 de agosto, 1525 (sic). Miguel de Lumbrales, estante en la villa de Medellín de la Nueva España, otorga poder general a Juan Suárez de Mayorga. [Pasó ante Vicente Lópcz, escribano de la villa de Medellín]. fs. 323-324 178. Tenuxtitan, 26 de octubre, 1525. Alonso Gorizález y Juan de Valdivieso, vecinos de Tenuxtitan, forman compañía durante un año eri la que cada uno mete 165 pesos de oro; el dinero de la puesta de Valdivieso lo cobrará Alonso González a Francisco Cortés, de 180 pesos que le debe por iin conocimiento, y los 15 restantes se los debe dar a Valdivieso. Alonso (;onzález llevará el dinero a la Villa Rica o a la de Medellíri en la Nueva España y lo empleará en la compra de herramientas, mercaderías y otras cosas qiie Ic venderán en dicha ciudad de Tenuxtitan. Las ganancias las repartirán por partcs iguales y si González no cobra el dinero, se disolverá la compañía. fs. 327-328 179. Tenuxtitan, 26 de octubre. 1525. 1;rancisco Gorizález, natural de Ccrralbo, ticrra de Ciudad Rodrigo, estante en Teririxtitan, entra a servicio y soldada de Pedro Sánchez Farfán, vecirio de T'eriuxtitan, diirante un año en cl que recibirá como salario 90 pesos de oro, casa y comida y él, a cambio, se obliga a cuidar sus ovejas y a servir en todo lo que se le ordene. fs. 329-330 180. Tenuxtitan, 26 de octubre, 1525. Alonso González, vecino dc Tenuxtitan, se compromete a comprar todos los fondillos, cnaguas y camisas labradas, toda ropa de la tierra, a Cindos de Portillo, estante en 'I'enuxtitan. Dichos fondillos, camisas y enaguas son los que diirante iin año le darán a Cindos sus indios y cacique, cada pieza se pagará a 3 reales dc oro y de tres en tres meses cumplidos. fs. 331-332 181. Tenuxtitan, 26 de octubre, 1525. Jácome Ginovés, vecino de Santesteban del Puerto de la Nueva España, se obliga a pagar 20 pesos y medio de �oro a Gregorio Dávila, vecino de Tenuxtitan, por concepto de un préstamo. fs. 332-333 182. 'Ienuxtitaii, 27 de octubre, 1525. Antonio de Bruxeles confiere poder a Martíri de Martín Harton (sic),ambos estantes en Tenuxtitan, para cobrar a Alonso Lucas, vecino de la villa de I'ánuco, 40 pesos de oro por virtud de un conocimiento. fs. 333-334 183. Tenuxtitan, 27 dc octubre, 1525. Pedro de IIeredia, estante en Tenuxtitan, vende a Alonso Kornári, vecino de la villa de Medellín en la Nueva España, y al mercader Juan de Urrutia, la rnitad de la carabela nombrada Santa María de Luz, surta en el puerto de la dicha villa, con la mitad de los aparejos, velas, anclas, cables, barca, etc., al precio de 200 pesos de oro. fs. 335-336 184. Tenuxtitari, 27 de octubre, 1525. Francisco Maldonado, vecino de '12nuxtitari, se obliga a pagar a (;onzalo de Ocampo, albacea y testamentario del adelantado Francisco de Garay y tutor y curador de sus hijos, 100 pesos de oro. Los paga por Juan de Ocampo, quien los debe al dicho adelantado por un caballo. fs. 336-337 185. Tenuxtitan, 30 de octubre, 1525. Cristóbal Pacheco y Diego Valadés, vecirio de Teriuxtitari, hacen coinpañía para criar puercas durante un año; el primero mete 100 puercas que serán llevadas al pueblo de Ocopetayuca en térrriirios de dicha ciudad y que ticrie en ericornienda Cristóbal Pacheco, quien a su vez se obliga a "terierlas y niaritenerlas con el servicio de indios e porqueros e que fuese ~rienester, indias para hacer pan para el porquero que anduviese con ellas, y que el cristiano qiie se ha toniado, que se dice Juan Bautista u otro cualquiera que se toniase, que cl partido de este lo han de pagar por rriedio y todo lo que se multiplicase de las 100 puercas" lo han de partir por mitad. fs. 338-339 186. Teniixtitari, 30 de octiit~re,1525. Juan Bautista, estante en Tenuxtitan, entra a partido y servicio con Cristóbal Pacheco, vecino del mismo lugar; el prirriero deberá perniariccer 2 años en el pueblo de Ocopetayuca que está en �términos de Tenuxtitan y que está encomendado a Pacheco, y tendrá a sus cuidados la administración de ciertas puercas y de los indios e iridias que deberán ayudarlo a cuidar dicho ganado; también deberá recaudar la ropa, maíz, oro, etc., que como tributo deben darle los naturales del citado pueblo. Es coridición, que le proporcione indios para cuidar los puercos e iridias para hacer pan y comida para él y para los porqueros. Por esos servicios Cristóbal I'acheco se obliga a darle el quinto de los puercos que se niultiplicare~ien todo ese tiempo y de todos los tributos. fs. 340-341 187. 'Tenuxtitan, 30 de octubre, 1525. Juan Rodríguez, estante eri Teriilxtitan, se obliga a pagar 56 pesos de oro al herrero Juan García, vecino de la Villa Rica en la Nueva España, como resto de cierta cuenta. fs. 341-342 188. Tenuxtitan, 39 de octubre, 1525. Alonso de Mendoza y Aritoriio Navarro, vecinos de Tenuxtitan, nombran d e común acuerdo, a Juan de Ortega, bachiller, vecino de la misma ciudad, para que resuelva las diferencias existentes entre los dichos otorgantes en el pleito que pasó ante los tenientes de gobernador, por un caballo. fs. 343-344 189. 'renuxtitan, 30 de octubre, 1525. Alonso González, portugués, vecino de Tenuxtitan, se obliga a pagar a Antonio Sánchez, estante en dicha ciudad, o Antoriio Velmar, su compañero, 150 pesos de oro por la compra de cierta ropa de Castilla. f. 345 190. 'Tenuxtitan, 31 d e octubre, 1525. Juan Rodríguez, trabajador, estante eri Tenuxtitar~, entra a servicio a soldada de Juan de Guzmán, vecirio de la rriisiria ciudad, durante un año y comprometiéndose a residir eri "vuestro cacique e pueblo" que el dicho Juan tiene en encomienda y hacer todo lo que se le niande; por ello recibirá como salario 100 pesos de oro, casa y comida. I,e pagará cada medio año. fs. 346-347 191. 'Ienuxtitan, s/f. García Hernández de Mérida, vecino de la villa de Santesteban del Puerto, estante en Tenuxtitan, otorga poder y traspaso a Diego de Soria, vecino de dicha ciudad, quien cobrará para sí 10 pesos de oro a [. . . ] �82 C4'1Á1.0(;0 1)L LOS DOCL h I E N T 0 S Villarreal por quien el dicho Hernández pagó a un mercader. [Inconcluso. En la página 349 sc registra únicamente la rúbrica de Cristóbal de Ortega]. fs. 348-349 192. 'Ikniixtitan, 31 dc octubre, 1525. Juan de Vallecillo se obliga a pagar 51 pcsos dc oro a Juan de Cáceres Delgado, por concepto de un préstamo. Ambos son vecinos dc 'Tenuxtitan. fs. 350-351 193. 'Ikriuxtitan, 30 (sic) dc octubre, 1525. Martín de Espinoza, vecino de Tcniixtitari, confierc poder general a Diego de Motrico, estante en el mismo Iiigar. fs. 351-352 194. Teririxtitan, 2 dc octubre, 1525 (sic). Miguel Aux, vecino de la villa de Santestehan del Puerto en la Nueva España, se obliga a q a g a r 80 pesos de oro al tesorero general de la Nueva España Alonso de Estrada, como resto dc una cantidad mayor que consta en escritura hecha ante Hernán Pérez, escribano público. [Cancelado el 30 de noviembre de 1527. Tachado]. fs. 353-354 195. 'Teniixtitan, 2 de noviembre, 1525. Bartolomé Sánchez, vecino de la villa de Colima en la Niieva España y estante en Tenuxtitan, confiere poder a Rodrigo Romero, cstante en la misma, para cobrar todo lo que le debiere. fs. 354-356 196. Teriiixtitan, 2 de noviembre, 1525. Diego de Alanís, herrador, estante eri Teniixtitan, se obliga a pagar 197 pesos de oro al tesorero general en la Nueva España, Aloriso de Estrada, como resto de 530 pesos que el dicho Diego de Alanís debía a Giitierre de Sotomayor, vecino de la misma ciudad, en virtud de rin conociriiicnto. fs. 356-357 197. 'Teniixtitan, 3 dc septiembre (sic), 1525. Francisco Martínez, clérigo, cura de la iglcsia de Zacatiila en la Nueva España, otorga poder y traspaso a Hernán Pérez, cscribano estante en Tenuxtitan, para que cobre a Cristóbal Flores o a siis herederos, 300 pesos de oro fundido. fs. 356-359 �I'1<0'i'Oc0i.O D E I , liSCKIB/\NO J U A N FEI(NAKI)EX 1)I:l. C.\S'I'II.L,O 83 198. 'lenuxtitan, 3 de noviembre, 1525. Fray Toribio [de Beriaverite], guardián del monasterio de San Francisco, Rodrigo de Albornoz, contador en la Nueva España y Gonzalo de Ocampo, vecino de Tenuxtitan, como albaceas y testamentarios de Rodrigo de Paz, difunto, confieren poder general a Cristóbal de Salamanca para realizar los negocios, causas y otros asuntos del dicho Rodrigo de Paz. fs. 359-360 199. 'renuxtitan, 4 de noviembre, 1525. Francisco de las Casas, vecino de Tenuxtitan, se obliga a pagar 900 pesos de oro al maestre Tomás, vecino de la misma ciudad por concepto de un préstamo. fs. 361-362 200. Tenuxtitan, 4 de noviembre, 1525. El maestre Tomás, vecino de 'Iknuxtitan, se obliga a pagar 276 pesos de oro a Antonio Navarro, vecino de la misriia ciudad por razón que "los sale a pagar" por Francisco de las Casas. fs. 363364 201. lknuxtitan, 4 de noviembre, 1525. Gregorio Dávila, mercader vecino de Tenuxtitan, se obliga a pagar 700 pesos a Gutierre de Badajoz, vecino de la misnia ciudad, por razón de ciertas cuentas que hicieron sobre cierta conipaRía que había entre ellos. fs. 364-365 202. Tenuxtitan, 3 [sic]de noviembre, 1525. Gonzalo de Ocampo, vecino dc Tenuxtitan, otorga poder y traspaso a Hernando de Tovar para cobrar a Fraricisco Maldonado, vecino de la misma, 100 pesos de oro por virtud de uiia obligación que pasó ante Juan Fernández del Castillo, escribano, en 27 de octubre de 1525. El traspaso es en virtud de otra deuda que el otorgante tiene con Hernando de Tovar por el adelantado Francisco de Garay. [Cancelación con fecha ilegible]. f. 366 203. 'l'enuxtitan, 4 de noviembre, 1525. María de Marcayda, mujer que fue de Diego Juárez difunto y estante en Tenuxtitan, otorga poder a su hijo Juan Juárez, vecino de esa misma ciudad, para que en su nombre cobre todos los bienes que como heredera de Catalina Juárez, esposa que fue de Hernán Cortés, gobernador de la Nueva España, le pertenecen. fs. 367-369 �204. S/l, s/f.I5Escritura otorgada por Juan Rodríguez, trabajador. [Incompleto por falta de texto]. fs. 369-370 205. Teniixtitan, 4 de noviembre, 1525. Pedro de Torres, estante en 'leniixtitan, otorga podcr a Gómez de Soto, vecino de Santesteban del Puerto, para cobrar a Bartolomé de Valdez, vecino de Teniixtitan, 16 pesos y medio de oro por virtud de iin conocimiento. f. 371 206. 'lkniixtitan, 5 de noviembre, 1525.36 Juan Cubero, arriero, como deudor Jcróriinio Dávila, vecino dc Tenuxtitan, como su fiador, se obligan a pagar 300 pesos dc oro para Alonso de Mendoza, vecino de la misma ciudad por concepto de un préstamo. fs. 372-375'' \i 207. Tenuxtitan, 19 dc noviembre, 1526 (sic).El teniente y bachiller Pedro dc Sotornayor, expide un mandamiento compulsorio a los escribanos públicos de la ciiidad dc México, Joan Fernández del Castillo y a Pedro del Castillo para qiic saquen un traslado para Alonso de Malvenda, de la escritura que otorgaron a Juan Cubero y a Gregorio Dávila en la cual, éstos se cornpronicter1 a pagar a Alonso de Mendoza la cantidad de 300 pesos por virtud de un préstamo. [Traslado de documento emitido por el escribano Hernán Pércz]. fs. 373-374'8 208. Teniixtitan, 4 de noviembre, 1525. Juan de la Torre, vecino de Tenuxtitan, sc obliga a pagar 352 pesos de oro a Alonso de Mendoza, estante en la misma ciudad, por concepto de un préstamo. fs. 375-376 209. Teriuxtitan, 6 de noviembre, 1525. Juan Osorio, vecino de Tenuxtitan, otorga podcr y traspaso a Jiian de la Peña, estante en dicha ciudad, para cobrar de Francisco 1 Iernández 70 pesos de otro por virtud de un conocimiento. fs. 377-378 '' !\1 rriargcn: "partido". "' Al rnargeri: "esta obligación saqiié otra e la di a Alonso d e Malvenda por virtud de un rriaiidarniciito cornpiilsorio del tenicntc Sotomayor que está entre las fojas". " Eiitre las fojas 372 y 375 sc cricuentra un documento inserto que correspondc a las fojas 373-374. '* Dociinierito iriscrto. Foja 374 e n blanco. ��210. Tenuxtitan, 3 (sic)de noviembre, 1525. Gonzalo de Ocampo, albacea de Francisco de Garay y vecino de Tenuxtitan, otorga poder y traspaso a Fernando de Tovar, vecino de la misma ciudad, para cobrar de Francisco Maldoriado 100 pesos de oro que éste le debía por una obligación. El traspaso es en virtud de una deuda que el adelantado Francisco de Garay tenía con el dicho Fernando de Tovar. [La cancelación de esta escritura con fecha de 4 de diciembre de 15251. fs. 378-379 21 1. Tenuxtitan, sld, noviembre, 1525. Pedro de Maya, vecino de Tenuxtitan, se obliga a pagar 73 pesos de oro a Martín de Berrio, vecino de la misma ciudad, por concepto de una capa, un sayo de paño, un jubón, una gorra y otras cosas que le compró. fs. 380-381 212. Tenuxtitan, 6 de noviembre, 1525. Rodrigo de Zurita, estante en Tenuxtitan, otorga poder a Juan de la Peña, estante en la misma ciudad, para cobrar 430 pesos de oro a Alonso Cordero, vecino de Tenuxtitan, por virtud de un préstamo. fs. 381-382 21 3. S/1, s/f." Inicio de una obligación emitida por Alonso Fernández. [Inconcluso]. fs. 383-384 214. Tenuxtitan, 6, slm, 1525. Gonzalo de Ocampo, vecino de Tenuxtitan, otorga poder y traspaso a favor de Juan de Alva, estante en la misma ciudad, para cobrar de Ángel de Villafañe 40 pesos de oro fundido por una obligación. fs. 384-385 215. Tenuxtitan, s/f. Lorenzo Payo y Andrés Gallego, vecinos de Tenuxtitan, se obliga a pagar a Martín de Berrio, también vecino de Tenuxtitan, 200 pesos de oro por razón de que los había pagado a Miguel de Velazco por el dicho Lorenzo Payo. [Cancelado en 19 de diciembre de 1525 por Martín de Berrio]. fs. 385-386 "'Al rriargcn foja 383 aparccc la cancelación fechada en 12 de mayo de 1526: "pareció Antoriio dc Scgovia y otorgó que era pagado del dicho Alonso de Vitoria de los pesos dc oro". �216. 'lenuxtitan, 8 de enero (sic) 1525."' Inicio de poder general otorgado por Gutierre de Sotomayor a favor de Francisco Dávila y Andrés de Barrios. [Incompleto por falta de texto]. fs. 387-38941 217. Sil, s/f. Deuda, aparece como firmante Sotomayor. [Incompleto por falta de texto]. fs. 389-39142 218. 'lknuxtitan, 8 de noviembre, 1525. Juan de Hiriojosa, vecino de 'Iknuxtitan, otorga poder general a Alonso Nortes, vecino de la rnisrna ciudad. fs. 391-392 219. 'lknuxtitan, 8 de noviembre, 1525.Juan Rodríguez, vccirio de Teriuxtitan, otorga poder general para cobrar a Diego Juárez, vecino de la riiisma ciudad. f. 393 220. S/l, s/f. Inicio de otorgamiento de poder emitido por Andrés de 'Ihpia, vecino de Tenuxtitan. [Incompleto por falta de texto. Rúbrica del otorgante en la foja 3951. fs. 394-395 221. 'Ienuxtitan, s/f. Nuño de Vega, estante en Teriuxtitan, otorga poder gerieral a favor de Antonio de la Cadena, estante en la misrna ciudad. [Inconcluso]. f. 396 222. S/1,8 de noviembre, 1525. Parte final de una escritura otorgada por Aritóri Marco. [Incompleto por falta de folio]. f. 397 223. S/I, s/f. Inicio de una escritura de poder erriitida por N u ñ o de Vega. [Incompleto por falta de texto. Tachado]. f. 397 224. S/1, s/f. Obligación. [Incompleto por falta de texto]. fs. 397-399+' 4'1 Ijri esta fecha rio fungía como escribano Joan Fernáridez del Castillo. I2 Foja 390 en blanco y parte de la 391, firma de Sotomayor. +' Foja 387, inicio; 388 en blanco, 389 final y firma de Sotoniayor. '' 1.a foja 398 en blanco y en la 399 rúbricas de Rodrigo de Baeza y de Sebastián dc (;rijalva. �88 LATtil.O(;O I I E LOS D O C U M E N T O S 225. Tenuxtitan, 8 de noviembre, 1525. Juan Hernández, aragonés, estante en Teniixtitan, como fiador de Rodrigo de Baeza, vecino de la misma ciudad, se obliga a pagar a don Luis de Guzmán, estante en la dicha ciudad, 100 pesos de buen oro, en la isla La Española, a cuenta de 900 pesos que el dicho Baeza le debía. fs. 400-401 226. Tcnuxtitan, 8 de noviembre, 1525. Sancho Ramírez se obliga a pagar a Alonso Pérez, espadero, ambos estantes en Tenuxtitan, 190 pesos de oro por un caballo overo, ensillado, enfrenado y manco de los 4 pies. fs. 401-402 227. Teniixtitan, 8 de noviembre, 1525. Rodrigo de Bastida, estante en Tenuxtitan, se obliga a pagar a Juan de Mancilla, vecino de la misma ciudad, como tenedor de los bienes de Andrés de Tapia, 200 pesos de oro que son el resto de 400 pesos que pagó por un caballo rucio que compró al dicho Andrés de 'l'apia. fs. 403-404 228. Tenuxtitan, 8 de noviembre, 1525. Alonso González, portugués, vecino de 'I'enuxtitan, se obliga a pagar a Alonso Martín de Jerez, vecino de la misma ciudad, 300 pcsos de oro por uri caballo rucio, ensillado y enfrenado. fs. 404-40544 229. 'lenuxtitan, 9 de noviembre, 1527 (sic). Alonso del Castillo, vecino de 'I'enuxtitan, otorga poder general a Francisco de Alva, procurador de causas, estante en la misma ciudad. fs. 406-407 230. S/I, s/f. Inicio de carta de lasto, emitida por Jaime Trías. [Incompleto]. fs. 4074í-408+" 231. S/1, s/f. Inicio de escritura de averiguación emitida por Jaime ?lías. [Incompleto]. fs. 409-4104' Foja 405, aparece el riorribre de Francisco de San Martín. J'En la foja 407 hay una inscripción que está invertida y dice: "En 4... [ilegible] 1525 de iiuestro rnacstre ( ? ) Francisco de San Martín, mercader, que de Indias ... parte le garió a los iiaipcs.. . sesenta pcsos jurólo." '"Rúbrica dc Jaime 'li-ías, cn la foja 408. " Foja 410, ríibrica de Fraricisco Díaz, confitero, testigo. �I'l<O'l'0~ol.O DEI. ESCRIBANO JOAN L : . K N ~ N lUL C.ZSTII.I.O F I I E% 89 232. S/l, s/f. Inicio de un poder otorgado por Alonso González, portugués, mercader, vecino de Tenuxtitan, a favor de Alonso Martín de Xerez, vecino de la misma ciudad. [Incompleto]. f. 410 233. Tenuxtitan, 9 de noviembre, 1525. Final de un documento otorgado por Luis de Guzmán a favor de Rodrigo de Baeza por el que ruega a Vicente López le quite cualquier embargo al receptor. [Incompleto]. f. 41 1 234. Teriuxtitan, 9 de noviembre, 1525 (sic). Pedro de Almonte, estante en Tenuxtitan, otorga poder a Juan de la Torre, estantc en esa dicha ciudad, para cobrar de los bienes de Luis Martín ciertos pesos de oro que le debe por unos conocimientos que contra él tiene. f. 412 235. S/], s/f. Inicio de escritura de poder otorgada por Martíri de Vera, estante en Tenuxtitan. [Inconcluso. Tachado]. f. 41 3 236. Teriuxtitan, 9 de noviembre, 1525. Alvaro Gómez, estante en 'lenuxtitan, otorga poder y traspaso a Alonso García, estantc en la rnisma ciudad, para cobrar al arriero Alonso Romero 19 pesos de oro por un conocimiento que contra él tiene. € 413-414 s. 237. Tenuxtitan, 10 de noviembre, 1525. Manuel de Guzmán y I'edro dc Meneses, vecinos de Tenuxtitan, se obligan a pagar a Diego Hernández Laso, vecino de esa dicha ciudad, 400 pesos de oro, precio de un caballo de color castaño, cuatralbo, ensillado y enfrenado, con sus cordones, espuelas, cabezadas, pretal y una adarga. fs. 41 4-41 5 238. 'Iknuxtitan, 10 de noviembre, 1525. Francisco Díaz, vecino de la villa de Zacatula, otorga poder y traspaso a Pedro Sánchez de Urrutia, para cobrar de Iliego Conzález, estante en la villa de Santesteban del Piierto, 20 pesos de oro por una obligación. € 415-416 s. 239. 'Ienuxtitan, 10 de noviembre, 1525. Micael de Velasco, estante en Tenuxtitan, reconoce haber recibido de Rafael Ponce, vecino de Santesteban del �Puerto, 30 pesos de oro que éste le debía a Juan de la Jara, vecino de ese mismo lugar, y que entregaba al primero por tener que ausentarse de la Nueva España, obligándose éste a entregarlos a Juan de la Jara. fs. 416-418 240. S/], 10 de noviembre, 1525. Juan González de Hermosillo, estante en 'lenuxtitan, otorga poder a Pedro de León, vecino de la misma ciudad, en n o n ~ b r e de la mujer e hijos de Avaro de Paz, para cobrar de Diego de Aguilar, estante en la Nueva España, 102 pesos de oro por una obligación. El traspaso se hace en virtud de que el otorgante los debía al receptor por "cierto alcance" que le hizo en los dichos nombres. [Incompleto, por falta de folio]. f. 418 241. Teriuxtitari, 11 de noviembre, 1525. Diego de Valdenebro, vecino y regidor de Tenuxtitan, otorga poder y traspaso a Alonso de Mendoza, vecino de la misma ciudad, para cobrar de 1,ope Mendoza y Gonzalo de Ocampo, 400 pesos de oro que le debía por una obligación ejecutoria otorgada ante P e d ~ o del Castillo, escribano. El traspaso es en virtud del pago de un caballo castaño que le había vendido. fs. 419-420 242. Tenuxtitan, 11 de noviembre, 1525. Diego de Valdenebro, vecirio de 'Ikriuxtitan, otorga poder general a Juan de la Peña, estante en la misma ciudad. f ~ 420-421 . 243. Tenuxtitan, 13 de noviembre, 1525. Miguel de la Nuez, estante en Tenuxtitan, otorga poder general al clérigo, cura de la iglesia de Zacatula, Francisco Martínez. fs. 422-423 244. S/], s/f. Martín de Vera, estante en Tenuxtitan, otorga poder a Francisco de Montaño, vecino de la citada ciudad, para cobrar a Diego Alonso, marinero, y a cualesquier otras personas, todo lo que le deban. [Incompleto, por falta de folio]. fs. 423-424 245. Tenuxtitan, 13 de noviembre, 1525. Poder general otorgado por Francisco García a Juan Rebollo, ambos clérigos, presbíteros y estantes en Tenuxtitan. fs. 425-426 �246. Tenuxtitan, 14 de noviembre, 1525. Antonio Aznar, vecino de Tenuxtitan, se obliga a pagar a Miguel de Santo Domingo, vecino de la misma ciudad, 150 pesos de oro por razón de un trueque hecho con un caballo blanco del primero, por otro castaño de Miguel de Santo Domingo que está "lisiado en las corvas". fs. 427-428 247. 'Tenrixtitan, 14 de noviembre, 1525. Gonzalo de Ocampo otorga poder a Migiiel de Santo Domingo para cobrar de Álvaro Maldonado, 350 pesos por una obligación y por un caballo blanco que le había comprado; y cobrada esta cantidad, se qucde con 220 pesos de oro. Todos los participantes son vecinos de Tenrixtitan. fs. 428-429 248. Tenuxtitan, 13 (sic) de noviembre, 1525. Alonso Pérez, espadero, vecino de Tenuxtitan, otorga poder y traspaso a Gómez de Soto, vecino de la villa de la Asunción del Puerto en la Nueva España, para cobrar a Jorge Fernández, portugi:és, sastre, 32 pesos de oro que le debía en virtud de una obligación. El traspaso se hace porque el receptor se los había pagado "en cierta forma y manera". fs. 430-431 249. 'lenuxtitan, 13 (sic) de noviembre, 1525. Bartolomé de Triana, estante en 'Tenilxtitan, confiere poder y traspaso a Francisco Díaz, vccino de la villa de Zacatula, para cobrar de los bienes de Jiian Rodrígiiez de Villafuerte "21 cabezas de puercos que me debe de cierto partido de ciertos puercos qiie le guardé", 40 pesos de oro por el mismo concepto y un esclavo indio llamado Francisco. Los debe recibir porque le pertenecen en cierta manera. fs. 431-432 250. Tenuxtitan, 13 (sic) de noviembre, 1525. Gómez de Soto, vccino de la .4sunción del Puerto, otorga poder y traspaso al espadero Alonso Pérez, vecino de Tenuxtitan, para cobrar de Bartolomé de Valdés y de Diego de Medrano, 16 pesos y medio de oro que le deben por unos conocimientos que le traspasó Pedro de Torres en 4 de noviembre ante Joan Fernández del Castillo, escribano, y de Simón Martín, estante en las minas (sic), 27 pesos de oro que le debía por iin conocimiento. El traspaso se hace porque el receptor los ha pagado al emisor. fs. 432-434 �25 l. 'l'enuxtitan, 14 de noviembre, 1525. Andrés Mufioz, vecino de Santesteban del Puerto, otorga poder y traspaso a Gonzalo Gutiérrez, vecino de la villa de la 'Trinidad en la isla Fernandina, para cobrar de Pablo de Ávila, vecino de la misma villa, una yegua morcilla, otra que recibió de Gonzalo Gutiérrez y una tercera que Alonso Guillén, vecino de la dicha villa, le debe entregar junto con lo que se haya reproducido. El traspaso es en virtud de que el receptor se obliga a enviar un niuy buen caballo para el emisor a Tenuxtitan. fs. 434-436 252. 'Tenuxtitan, 15 de noviembre, 1525. Juan de Hernaz, vecino de Tenuxtitan, otorga poder general a Jerónimo Trías, mercader, estante en la misma ciudad. fs. 436-438 253. Tenuxtitan, 16 de noviembre, 1525. Isabel de Ojeda, mujer de Antonio de Villarroel, alguacil mayor, vecina de Tenuxtitan, previa licencia de su marido, otorga poder a Juan Volante para cobrar de Alonso Díaz, ambos vecinos de la Villa Rica, una esclava negra, llamada Catalina, con su hija. fs. 438-440 254. Tenuxtitan, 16 de noviembre, 1525. Gil González Dávila, comendador de la Orden de Santiago, estante en Tenuxtitan, otorga poder general a Alonso dc Estrada, tesorero general de Su Majestad. fs. 440-442 255. Tenuxtitan, 16 de novieriibre, 1525. Diego de la Palma, estante en Tenuxtitan, se obliga a pagar a Hernando de Villanueva, 27 pesos de oro por concepto de una caja de espejo de oro por la cual había sido condenado ante un juez. Se obliga a pagar el día de la Navidad de 1526. f. 443 256. Tenuxtitan, 17 de noviembre, 1525. Alonso López, arriero, estante en Tenuxtitari y Gregorio Dávila, mercader, vecino de la misma ciudad, firman contrato por el cual se obliga el primero a efectuar tres viajes de ida y vuelta a la villa de Medellín; por cada viaje completo Gregorio Dávila le pagará 46 pesos de oro, dará aliniento para los animales y un caballo. fs. 443-444 257. Tenuxtitan, 17 de rioviembre, 1525. Martín de Berrio, vecino de Tenuxtitan, se obliga a pagar a Antón Ruiz Maldonado, estante en la misma ciudad, �608 pesos de oro de resto de 908 que Ic debía pagar por una obligación otorgada ante Joan Fernández del Castillo, escribano, cl 28 de septiembre de 1525, la cual sc canceló y anuló. fs. 445-446 258. Tenuxtitan, 17 de noviembre, 1525. Gregorio Dávila reconoce haber recibido de Alonso de Mendoza, ambos vecinos de Teniixtitan, 33 pesos y 4 tomines de oro, de los cuales el otorgante se constituye en depositario por razón del servicio que Francisco, menor, hizo al dicho Alonso de Mendoza, mandado por Juan de Cáceres padre de los huérfanos de la ciudad de Tenuxtitan. f. 447 259. S/], s/f. Escritura otorgada por Alonso de Mendoza y firmada por el mismo. [Incompleto]. f. 448 260. Tenuxtitan, 17 de noviembre, 1525. Juan Kodrígiiez de Villafranca, vecino de Tenuxtitan, se obliga a pagar a Francisco de 'li-igueros, escribano, estante en la misma ciudad, 35 pesos y 5 tomines de oro por razón de dos tazas de plata de castilla que pesaron 2 marcos y 5 onzas y medio. f. 449 261. Tenuxtitan, 17 de noviembre, 1525. Poder y traspaso otorgado por Gonzalo Fernández, estante en Tenuxtitan, a Martín de Espinoza, para cobrar de Juan González, vecinos los 2 últimos de la misma ciudad, 25 pesos de oro que le debe por cierto servicio que por él hizo en la guerra; y además, para que cobre de Gaspar de Burguillos 30 pesos de oro, los cuales son por otros servicios que le había prestado en Zacatula y en l'enuxtitan. f. 450 262. Tenuxtitan, 18 de noviembre, 1525. Juan Gorizález, vecino de 'l'enuxtitan sc obliga a pagar a Martín de Espinoza, estante cn la citada ciudad, 25 pesos de oro por concepto de un préstamo. f. 45 1 263. Tenuxtitan, 18 de noviembre, 1525. Alonso Martín de Jerez, vecino de Tenuxtitan, otorga poder general para cobrar a García Sánchez, estante en la misma ciudad. f. 452 �264. 'renuxtitan, 18 de noviembre, 1525. Juan Núñez otorga poder a Alonso Martín d e Jerez, arnbos vecirios de 'l'eriuxtitan, para cobrar de Alonso blorón, vecino de la villa de Zacatula, 66 pesos y 6 tomines de oro, resto de una obligación de 180 pesos que le debía y que pasó ante Pedro Cancino, escribano público de Zacatula. f. 453 265. Tenuxtitan, 18 de noviembre, 1525. Juari Jiménez confiere poder a Alonso Dávila, ambos vecinos de 'I'eriuxtitan, para vender en su nombre todos los esclavos, bateas y herrarriientas que tieiie eri las minas de Michoacán en conipañía de Saritacruz, en las condiciones y a los precios que le parezcan. fs. 454-455 266. Teriuxtitan, 18 de rioviembre, 1525. Juan de Guzmán, vecino de Tenuxtitan, se obliga a pagar a Antón Kuiz Maldonado, estante en la misma ciudad, 430 pesos de oro, por un préstanio. fs. 455-456 267. Teriuxtitan, 18 de noviembre, 1525. Juan Tirado, vecino de Teriuxtitan. otorga poder a Juan de la Peña, estante en la misma ciudad, para que en sil nombre comparezca ante los Ernperadores, don Carlos y doña Juana, o ante cualquier justicia y presente una probanza cerrada y sellada que envía el otorgante, en razón de los servicios que ha presentado tanto en la conquista de Tenuxtitan corno de otras partes, y para que presente además, cualquier petición u otras escrituras en demanda de las mercedes convenientes a su derecho. f. 457 268. Tcnuxtitan, 20 de noviembre, 1525. Obligación de pago otorgada por Pedro de Meneses, vecirio de Teriuxtitan, a Pedro Romero, vecirio de la cilla de Colima, por 100 pesos de oro, precio de unos cerdos que le había comprado. fs. 458-459 269. Teiiuxtitan, 20 de noviembre, 1525. Poder y traspaso otorgado por ,4ioriso de Victoria, estante en Tknuxtitan, a Juan de Salamanca, vecino de la villa de Santesteban del Puerto para cobrar de Antonio de Anguiano, vecino de la misma villa, 75 pesos de oro, resto de una deuda por 200 pesos. El traspaso se hace en virtud de que Salanianca había saldado la deuda por Anguiano. fs. 459-460 �270. Tenuxtitan, 20 de noviembre, 1525. Bernardino Vázquez de Tapia, vecino de Tenuxtitan, otorga poder a Gutierre de Badajoz, vecino de la misma ciudad, para cobrar del factor, veedor y gobernadores de la Nueva España, todo el oro y cosas que le cupieren por una compañía que tienen entre ellos y el receptor del documento. Y asimismo para que pueda coger minero y mozos de soldada tantos como fueren necesarios, para el servicio de la dicha compañía y además, se pueda obligar en cualquier cantidad de maravedíes y pesos d e oro en la compra de herramientas para el mismo efecto. fs. 461 -462 271. Tenuxtitan, 20 de noviembre, 1525. Obligación de pago otorgada por Bartolomé Mexía a favor de Diego de Motrico, estante y vecino de Tenuxtitan, respectivamente, por 20 pesos de oro, importe de una capa frisada. fs. 462464 272. Tenuxtitan, 20 de noviembre, 1525. Juan Bono del Quejo, El mozo, vecino de la villa de Santesteban del Puerto, se obliga a pagar a Diego de Motrico, vecino de Tenuxtitan, 70 pesos de oro, por una capa guarnecida con una faja de raso, un sayo de paño negro, unas calzas, un bonete y unas camisas. [Cancelado en 27 de noviembre de 15251. fs. 464-465 273. Tenuxtitan, 20 de noviembre, 1525. Juan Coronel, vecino y regidor de la villa de Medellín, otorga poder general a Hernán López Dávila, vecino de 'Tenuxtitan. fs. 465-466 274. Teriuxtitan, 21 de noviembre, 1525. Juan Pérez de Tuesta, estante en Tenuxtitan, se obliga a pagar a Lorenzo de Genovés, 44 pesos y medio de oro en virtud de un préstamo. f. 467 275. Tenuxtitan, 21 de noviembre, 1525. Pedro Gentil, estante en Tenuxtitan, se obliga a pagar a Gregorio Dávila 575 pesos de oro, precio de tres caballos de aparejo; uno tuerto, otro rucio y un tercero castaño "manco de pies y manos y abierto de los pechos". El otorgante hipoteca los caballos hasta saldar la deuda. fs. 468-469 �276. S/], s/f. Inicio de obligación de pago eniitida por Blas de Monterroso. [Inconcluso. 'Iachado]. f. 469 277. 'Iknuxtitari, 21 de noviembre, 1525. Alonso de Estrada, tesorero general, otorga poder a Aritón Sánchez, estante en Tenuxtitan, para que en su nonlbre y en nombre de Su Majestad pueda residir en la villa de Zacatula como su teniente de tesorero, y cobrar de cualquier persona los derechos y tributos, tanto en la dicha villa como en sus términos, comarcas y jurisdicción. fs. 469-470 278. S/l, s/f. H e r n á ~ i López Dávila, tenedor de los bienes de difuntos en la Nueva España y vecino de 'I'enuxtitan, en virtud del poder que tiene del factor Gonzalo de Salazar y del veedor Pero Almíndez Chirinos, otorga poder a Juan Coronel, vecino y regidor de la villa de Medellín, para que en su nombre cobre los bienes que hayan quedado de los difuntos de la dicha villa y sus comarcas. [Inconcluso. 'Tachado]. f. 471 279. Tenuxtitan, 21 de noviernbre, 1525. Hernán López Dávila, tenedor de los bienes de difuntos en la Nueva España, vecino de Tenuxtitan, en virtud de cierta comisióri y poder que tiene del factor Gonzalo de Salazar y del veedor Pero Almíndez Chirinos, gobernadores, otorga poder a Pedro de Sepúlveda, vecino de Medellín, para qiie en sil nombre pueda cobrar todos los bienes de las personas que fallecieron al tiempo que iban con Hernán Cortés en la dicha villa de Medellín y eri sus térniirios y comarcas, y para que una vez recibidos los bienes, haga inventario de ellos para rematarlos ante juez o escribano público. fs. 472-472 280. Tenuxtitan, 21 de noviembre, 1525. Hernán López Dávila, tenedor de los bienes de difuntos, vecirio de 'lknuxtitan, por virtud de cierto poder y coniisión que tiene del factor Gonzalo de Salazar y del veedor Pero Almíndez Chirinos, gobernadores de la Nueva España, otorga poder a Pedro de Sepúlveda, vecino de la villa de Medellín, para cobrar todos los bienes de las personas que fueron con Hernán Cortés a la dicha villa y de todas las que fallecieren en ella. Recibidos los bienes deberá entregarlos a Juan Coronel, quien se encargará de seguir el proceso legal y vender los bienes eri almoneda pública. fs. 474-476 ����100 CATAI.O(;O E D L O S r)OCUMENnI'OS 281. Tenuxtitan, 22 de noviembre, 1525. Poder general otorgado por Diego de Gallegos a Diego Hernández, estantes ambos en Tenuxtitan. fs. 476-477 282. Tenuxtitan, 23 de noviembre, 1525. Álvaro de Saavedra Cerón, vecino de la villa de Medellín, otorga poder a Francisco Camacho, estante en Tenuxtitan, para cobrar de quien los tenga, un sayón de calzas, varios jubones de terciopelo, una gorra y unos zapatos del mismo material además de otras cosas que no recuerda, todo lo cual venía en una caja a bordo de un navío que estaba en la isla de Cozumel, mismo que la trasladó a la villa de Trinidad en la isla Fernandina, en donde la justicia la mandó depositar en cierta persona. fs. 478-479 283. S/1, s/f. Escritura otorgada por Luis Fernández, platero. [Incompleto. Rúbrica ilegible de un testigo]. f. 480 284. Tenuxtitan, 23 de noviembre, 1525. Gaspar Ramírez, vecino de Tenuxtitan, se obliga a pagar a Cristóbal de Quiñones, estante en la misma ciudad, 280 pesos de oro por razón de ciertas mercaderías que le había comprado. f. 481 285. Tenuxtitan, 23 de noviembre, 1525. Antonio Navarro, sastre, vecino de Tenuxtitan, vende a Blas del Espinar, estante en la citada ciudad, unas casas que compró al herrero Hernando Alonso y que tienen por linderos casa de Gil de Alba, sastre, casas de Hernán López Dávila y por delante la Calle Real, por precio de 530 pesos de oro. fs. 482-484 286. Tenuxtitan, 23 de noviembre, 1525. Blas del Espinar, estante en Tenuxtitan, se obliga a pagar a Antonio Navarro, vecino de la citada ciudad, 230 pesos de oro que restan de otros 530, precio por el que le compró unas casas. fs. 484-485 287. Tenuxtitan, 23 de noviembre, 1525. Gil Sánchez de Colmenares, vecino de Tenuxtitan, se obliga a pagar a Juan de Losa 300 pesos de oro, 150 de los "desta fundición" y otros 150 "del oro que corre", por un caballo de color cas- �taño tostado, manco de pies y manos, tuerto y otros defectos. El otorgante se obliga a no utilizar el caballo hasta liquidar la deuda. Es. 486-487 288. Teriuxtitan, 23 de noviembre, 1525. Benito Méndez, vecino de la villa de Colima, se obliga a pagar 330 pesos a Juan de Cáceres Delgado, vecino de Tenuxtitan, por unas casas que le compró en esta ciudad, ubicadas en la calle de Ixtapalapa, y un medio solar que está atrás de las mencionadas casas. fs. 488-490 289. 'Tenuxtitan, 23 de noviembre, 1525. Pedro Fernández Placencia, vecino de 'l'enuxtitan, se obliga a pagar 100 pesos de oro a Fernando Vázquez, estante en la niisma ciudad, en virtud de un préstamo. [Tachado. Cancelado en 26 de marzo de 15261. f. 491 290. 'l'enuxtitan, 23 de noviembre, 1525. Blas del Espinar, estante eri Tenuxtitan, otorga poder general a Lorenzo de Almadena, estante en Santesteban del Puerto. [Aparece por error la cancelación de un documento posterior. Tachado]. fs. 492-493 291. 'l'enuxtitan, 24 de noviembre, 1525.48Pedro Gentil, estante en Tenuxtitan, se obliga a pagar a Juan de Cáceres Delgado, vecino de la dicha ciudad y a Cristóbal de Maeda, 284 pesos y 4 tomines de oro por la compra de un caballo alazario con una lista en la frente. [Cancelado en 22 de marzo de 1526 por Juan de Cáceres]. fs. 493-494 292. 'Tenuxtitan, 24 de noviembre, 1525. Cristóbal de Quiñones, estante en 'Tenuxtitan, otorga poder y traspaso a Gaspar de Morales, sastre, vecino de la misma ciudad, para que cobre a Gaspar Ramírez, sastre, también vecino de Teniixtitan, 280 pesos de oro por una obligación. El traspaso es en virtud de que el receptor los pago por el dicho Ramírez. fs. 495 293. 'Tenuxtitan, 21 [sic] de noviembre, 1525. Francisco de Villegas, vecino de l'enuxtitan, otorga poder general a Gómez de Soto, vecino de Santes" 1 1riiargen: 2 "se hizo por yerro" �102 CIZTÁLOC;~ DE 1.0s D O C U M E N T O S teban del Puerto. Asimismo le otorga poder para que cobre de Dicgo de Montemolín, vecino de la dicha villa, "ciento y tantos pesos" que le debe por cierta sentencia; y para que cobre de Francisco Ramírez también de la villa de Santesteban del Puerto, unas "palomas caseras que yo le dejé en su poder con más todo lo que hubieren rniiltiplicado hasta que se las entregue". fs. 496-497 294. Tenuxtitan, 27 de noviembre, 1525. Alonso de la Puebla, mercader, otorga poder a Juan de Soldevilla para cobrar de Juan Cubero, todos estantes en Tenuxtitan, 40 pesos de oro por un conocimiento. f. 498 295. 'renuxtitan, 27 de noviembre, 1525. Gonzalo de Ocampo, vecino dc 'renuxtitan, otorga poder y traspaso a Gaspar Ramírez, vecino de la misma ciudad, para cobrar de Álvaro Maldonado, también vecino del mismo lugar, 130 pesos de oro como parte de otros 350 pesos de oro que le debía por una obligación, porque los otros 220 pesos los traspasó a Miguel de Santo Domingo. El traspaso es porque el receptor los pagó. f. 499 296. 'Tenuxtitan, 27 de noviembre, 1525. Francisco Velázquez, reconoce dcber 1 14 pesos de oro a Blasco Fernández, ambos vecirios de Tenuxtitan, por virtud de una deuda que el dicho Fernández había pagado por Velázquez a Pedro de Vallejo. f. 500 297. Tenuxtitan, 27 de noviembre, 1525. Alonso Laso, vecino de la villa de Saiitesteban del Puerto, se obliga a pagar a Gregorio Dávila, mercader, vecino de 7 k niixtitan, 80 pesos de oro por una cama de guadameciles que le compró. f. 501 298. Tenuxtitan, 27 de noviembre, 1525. Poder general d e Juan de Mancilla, vecino de Tenuxtitan, a favor de Gonzalo Mejía, vecino y regidor del mismc Iiigar. f. 502 299. S/], 27 de noviembre, 1525. Final de escritura de obligación por 95 pesos de oro. [Incompleto]. f. 503-504 �300. 'l'enuxtitan, 27 de noviembre, 1525. Juan de Urrutia, mercader estante en Tenuxtitan, otorga poder general a Juan Morquecho, estante en la misma ciudad. Asimismo le otorga el poder, especialmente para cobrar a Juan Ochoa de Silicote, estante en la isla Fernandina, ciertas escrituras, conocimientos, sentencias y una carta de justicia contra Vasco Porcallo, las cuales le envió a Ochoa desde la villa de Medellín para que las cobrara; y si no se han cobrado, le otorga poder a Morquecho para que las cobre de los diversos deudores. le da el poder para que cobre, del mismo Ochoa, un esclavo negro que en su nombre había cobrado de Pedro de Carmona; asimismo, para que cobre 85 pesos de oro que por él había cobrado a Lorenzo de Ibarra y finalmente, para que cobre de Diego de Mollinedo, 159 pesos y ciertos tomines que Ic debe por una obligación que contra él tiene y que pasó ante Vicente López, "escribano público que fue de la Ciudad de Santiago" de la dicha isla Fernandina y para que saque de los registros de López la dicha obligación y la mande cancelar. fs. 504-507 301. S/l, s/f. Inicio de escritura de poder para testar otorgado por Cristóbal Bello, clérigo, presbítero, estante en Tenuxtitan. [Inconcluso. Tachado]. f. 508 302. 'l'enuxtitan, 29 de noviembre, 1525. Vasco Porcallo, ante Juan Fernández de Castillo, escribano de Su Majestad y público del número de la ciudad de Tenuxtitan, se presenta voluntariamente en la cárcel para probar su inocencia eri la causa que por la muerte de Fernando Cabrera se ha seguido y por la cual los tenientes de gobernador lo ha11 niandado prender. f. 508 303. Tenuxtitan, 28 de noviembre, 1525. Gonzalo de Morales, mercader, estante en Tenuxtitan, se obliga a pagar a Diego Fernández Laso, estante en la misma ciudad, 200 pesos de oro por razón de ciertas mercaderías. [Tachado]. fs. 509-510 304. Tenuxtitan, 28 de noviembre, 1525. Cristóbal Pacheco, vecino de Tenuxtitan, otorga poder a Bernardino de Santa Clara, vecino del mismo lugar, para que eri su nombre ordene su testamento, designando como albaceas a Pedro �Gutiérrez de Villagra, clérigo, y al mismo Santa Clara, y como heredera universal a su hija Beatriz Pacheco, mujer del apoderado. fs. 510-512 305. Tenuxtitan, 28 de noviembre, 1525. Domingo Martín, vecino de Tenuxtitan, se obliga a pagar a Gregorio Dávila, mercader, vecino del mismo lugar, 36 pesos y 4 tomines de oro por cierta ropa y mercaderías que le compró. f. 513 306. Tenuxtitan, 25 de noviembre, 1525. Poder y traspaso otorgado por Antonio Navarro, vecino de Tenuxtitan, a favor de Diego González, estante en la misma ciudad, para cobrar de Blas del Espinar 55 pesos de oro que son el resto de una deuda de 230 pesos. f. 514 307. Tenuxtitan, 29 de noviembre, 1525.Alonso de Mendoza, vecino de 'Tenuxtitan, en nombre de Juan de Mosquera, su hermano, otorga poder y traspaso a Gonzalo de Guzmán, vecino de la ciudad de Santiago de la isla Fernandina, para que cobre de García de Lagos, criado de los emisores, todo lo que se hubiera sacado y habido en las haciendas, minas y granjerías que tiene en la dicha isla Fernandina. fs. 5 15-5 16 308. Tenuxtitan, 30 de noviembre, 1525. Francisco Morcillo, vecino de 'Iknuxtitan, se obliga a pagar a Gregorio Dávila, mercader, vecino de la misma ciiidad, 81 pesos de oro por razón de un medio solar que le compró en la dicha ciudad. f. 517 309. S/1, s/f. Inicio de escritura de venta otorgada por Diego López Pacheco vecino de Tenuxtitan. [Inconcluso]. f. 5 18 310. Tenuxtitan, 30 de noviembre, 1525. Luis de Barrio, estante en Tenuxtitan, se obliga a pagar a [roto en el original] Barrios, 280 pesos de oro por un caballo de color castaño. fs. 519-520 31 1. S/1, s/f. Inicio de escritura de "Partido y soldada" otorgada por Pedro Montafiés. [Inconcluso]. f. 520 �P u o . i . o c o ~ , oDEI, ESCRIBANO JOAN FERNÁNIII.:~ DEI. CACTII.LO 1O 5 312. Tenuxtitan, 29 de noviembre, 1525. Lorenzo Genovés, vecino de Tenuxtitan, otorga poder general a García Pérez, vecino de esa misma ciudad. fs. 521-522 313. 'Teniixtitan, 1 de diciembre, 1525. Rodrigo de Segura, vecino de Tenuxtitan, vende a Gregorio Dávila, vecino de la misma ciudad, una yegua de color rucio, preñada, ensillada y enfrenada, por precio de 180 pesos de oro. [Tachado]. fs. 522'"-524 3 14. S/1, s/f."' Hernán Vázquez, hortelano, otorga poder y traspaso a Alonso Pérez, espadero, para cobrar 100 pesos de Avaro López. Todos los otorgantes son vecinos de Tenuxtitan. [Inconcluso]. f . 524 3 15. Teriuxtitan, 30 de noviembre, 1525. Hernán Vázqiiez, hortelano, vecino de Tenuxtitan, otorga poder y traspaso a Alonso Pérez espadero, vecino de la misma ciudad, para cobrar 100 pesos de oro de Álvaro López por virtud de una obligación que contra él tiene por 268 pesos. fs. 525-526s' 316. Tenuxtitan, 1 de diciembre, 1525. Hernán López Dávila, tenedor de los bienes de los difuntos en la Nueva España, por el poder que tiene de los señores tenientes de gobernador en el dicho reino, confiere poder a Alonso Dávila y a Joan de Tovar, vecinos de Tenuxtitan, estantes en la provincia de Tamazula en Michoacán, para recaudar las herramientas, esclavos y maíz y otros bienes que pertenecen a Hernán Cortés, "gobernador que fue en esta Nueva España" y recaudados los dichos bienes y otorgadas las debidas cartas de pago, pueda rematarlos y venderlos según su criterio. fs. 527-528 317. Tenuxtitan, 1 de diciembre, 1525. Poder otorgado por Fernando de Yrurita, estante en Tenuxtitan, al mercader Juan de Urrutia, para cobrar de los bienes y herederos de Navarrete, difunto, 46 pesos de oro que le debía por cierto servicio. f. 529 4" Foja 522 aparece la cancelación fechada en 22 de diciembrc de 1525; "pareció Gerónimo Dávila c niandó cancelar esta carta de vendida por que dijo quc le volvió su yegua e no había pagado en verdad". "' iZ1 margen: "ordenado entre las fojas". i' Foja 526 en blanco. �318. Tenuxtitan, 1 de diciembre, 1525. Antón de Arriaga, vecino de lenuxtitan, otorga poder a Alonso de Malvenda, alguacil mayor de Santestebari del Puerto, para cobrar 250 pesos de oro de los bienes y herederos del difunto Antón Fajardo, que parece deberle por una obligación. fs. 530-531 319. Tenuxtitan, 1 de diciembre, 1525. Poder otorgado por Bernardino de Coria, vecino de la villa de Coatzacoalcos, a Francisco Camacho, estante eri Tenuxtitan, para reclamar 2 capas, 2 chamarras, 2 sayos y otras cosas de la o las personas en las que se depositaron en el puerto de la villa de la Trinidad, de la isla Fernardina, todo lo cual iba en un navío que está en la isla de Cozumel del cual era maestre Juan Valiente que "se fue y alzo con Valenzuela" a la isla Fernandina, al puerto de la Trinidad. fs. 531-532 320. Tenuxtitan, 1 de diciembre, 1525. Poder otorgado por Blasco Hernáridez, vecino de Tenuxtitan, a Juan Muriel, estante en las minas de Michoacán, para que en su nonibre efectúe cualquier conipañía con los esclavos indios, herramientas y bateas de su propiedad que están en poder del mismo Juan l\/luriel. fs. 532-534 321. Tenuxtitan, 1 de diciembre, 1525. Poder general otorgado por Bartolomé Sánchez a Gil Sánchez de Molina y a Miguel de la Cruz, todos vecinos de 'renuxtitan. fs. 534-535 322. Tenuxtitan, 1 de diciembre, 1525. Fernando de Montes de Oca, estante en Tenuxtitan, se obliga a pagar a Álvaro de Saavedra, 32 pesos de oro por razón de un préstamo. Los pagará el l o de junio, día de San Juan. f. 530 323. Tenuxtitan, 1 de diciembre, 1525. Alonso Cordero, vecino de '1eriuxtitan, se obliga a pagar a Rodrigo de Zafra, estante en la misma ciudad, 400 pesos de oro por razón de un préstamo. fs. 537-538 324. Tenuxtitan, s/f. Inicio de una escritura de poder otorgada por Domiligo Martíri y Gil Sánchez de Colmenares. [Incompleto por falta de folio]. f. 538 �325. Tenuxtitan, 2 de diciembre, 1525. Obligación d e pago otorgada por Juan Méndez, estante en Tenuxtitan, a favor de Pedro Moreno de Nájera por la cantidad de 40 pesos de oro, como pago de un año d e arrendamiento de una tienda, "que es dentro de las casas de vuestra morada". fs. 539-54OS2 326. Tenuxtitan, 2 de diciembre, 1525. Bartolomé Porras, vecino de la Villa Rica, otorga poder general a Francisco de Alva, estante en Tenuxtitan. fs. 541 542 327. Tenuxtitan, 2 de diciembre, 1525. Nufio López, vecino de Tenuxtitan, otorga poder general a Blas de Montánchez, vecino de Tenuxtitan. fs. 542-543 328. Tenuxtitan, 2 de diciembre, 1525. Alonso de Malvenda, alguacil mayor de la villa de Santesteban del Puerto de la Nueva España y estante en Tenuxtitan, se obliga a pagar a Gregorio Dávila 24 pesos y 4 tomines de oro como importe de cierta mercadería. f. 544 329. S/1, s/f. Inicio de escritura otorgada por Pedro Sánchez. [Inconcluso. Rúbrica del otorgante]. f. 505 330. Tcnuxtitan, 2 de diciembre, 1525. Luis Napolitano, estante en Tenuxtitan, otorga poder a Juan de Soldevila, mercader estante en la misma ciudad, para cobrar cualquier cantidad que le debieren. f. 546-547 331. 'Tcnuxtitan, 2 de diciembre, 1525. Hernando Sánchez, vecino de Tenuxtitan, confiere poder a Rodrigo Romero, estante en la misma ciudad, para cobrar cualquier cantidad que le debieren. fs. 547-548 332. Tenrixtitan, 2 de diciembre, 1525. Bartolomé Quemado otorga poder a Diego de Soria para cobrar de Pedro de Maya, 13 pesos y de Francisco de Mesa, 21 pesos y un tomín. Tanto el otorgante como los deudores son vecinos de Tenuxtitan. fs. 548-549 j2 I?oja 540 e n blanco. Rúbrica d e Alonso de Lara. �333. Tenuxtitan, 2 de diciembre, 1525. Martín de Espinoza, vizcaíno, vecino de Tenuxtitan, s e obliga a pagar a Antonio de Cisneros, estante en la misma ciudad, 195 pesos de oro como resto de un caballo que "Diego de Motrico le había comprado a Cisneros". Martín los paga en nombre de Motrico, de resto de 270 pesos de oro que le debía por una obligación que pasó ante Fernando de Batra, escribano público de Tenuxtitan. [La cancelación de esta escritura aparece fechada en 28 de septiembre de 1527. 'lichado]. fs. 549-550 334. Tenuxtitan, 3 de diciembre, 1525. Diego de Motrico, vecino de Tenuxtitan, otorga poder general a Martín de Espinoza, vecino del mismo lugar. fs. 551-552 335. Tenuxtitan, 3 de diciembre, 1525. Lucas Gallego y Catalina Rodríguez su mujer, ambos vecinos de Tenuxtitan, se obligan a pagar a Juan de Urrutia, 200 pesos de oro por la compra de "un caballo de color morcillo en pelo". fs. 552-553 336. S/1, s/f. Inicio de escritura de poder otorgada por Diego Zamudio. [Incompleto]. fs. 553-55453 337. Tenuxtitan, 4 de diciembre, 1525. Alonso de Malvenda, estante en Tenuxtitan, se obliga a pagar a Antón Marco, estante en el mismo lugar, 15 pesos de oro como importe de cierta mercadería. f. 555 338. Tenuxtitan, 4 de diciembre, 1525. Francisco Galindo y Pedro Valenciano, estantes en Tenuxtitan, confieren poder a Francisco Camacho, también estante en Tenuxtitan, para cobrar de Valenzuela, que se alzó con un navío que estaba surto en el puerto de la isla de Cozumel, y de otras personas, vecinos y moradores, estantes y ausentes en la villa de la Trinidad que es eri la isla Fernandina, ciertas mercaderías. fs. 556-558 Foja 554 en blarico, aparece la ríibrica del testigo Francisco de Saritiesteban. �P n o . r o ~ o ~ IIEl, ESCRIIIANO J O A N F I J K N Á N U E Z 1)lil. C ~ ~ ~ l l . l . 0 . o 109 339. 'I'enuxtitan, 5 de diciembre, 1525. Gonzalo de Ocampo, vecino de Tenuxtitan, otorga poder y traspaso a Andrés de Ceverio, estante en la misma ciudad, para cobrar a Francisco Maldonado, vecino de Teniixtitan, la cantidad de 100 pesos de oro por una obligación; y luego cobrados, los haya para sí en pago de 90 pesos de oro que en nombre del Adelantado Francisco de Garay le debía por ciertos servicios que le hizo, y los 10 pesos sobrantes se le darán a Antonio, criado del dicho Francisco de Garay. fs. 558-559 340. Tenuxtitan, 4 (sic) de diciembre, 1525. Juan de Manzanilla, vecino de Tenuxtitan, otorga poder y traspaso a Gaspar Ramírez, sastre, para cobrar a Sancho Gutiérrez, minero, vecino de la dicha ciudad, la cantidad de 14 pesos por un conocimiento; el traspaso es en virtud dc que Manzanilla se los debía de ciertos esclavos indios que le vendió. fs. 559-560 341. S//, s/f. Soldada. [Incompleto. Sólo aparecen rúbricas de Jerónimo Mexía y Antón de Roa]. fs. 560-561 342. Tenuxtitan, 5 de diciembre, 1525. Francisca Muñoz vecina de Tenuxtitan, previa licencia de su marido Luis García, platero, otorga poder general al mismo. fs. 562-563 343. Tenuxtitan, 5 de diciembre, 1525. Fernando Alonso, vecino de 'I'enuxtitan, se da por pagado de los 75 pesos de oro que son en cuenta de 135 pesos por los cuales y a su pedimento fue condenado por los señores gobernadores de la Nueva España en cierto pleito que tuvo con Alonso Cardona, vecino de Tenuxtitan, por unos puercos que le vendió y no le entregó. Los 60 pesos restantes se los dio para hacerle buena obra y por ellos "me dejáis" en prenda una obligación "que vos tenéis" contra Cristóbal de Paraíso, de 75 pesos. fs. 553-555 344. Tenuxtitan, 5 de diciembre, 1525. Alonso Pérez, estante en Teniixtitan, otorga poder a Hernando Alonso, vecino de Tenuxtitan, herrero para cobrar 90 pesos de oro a Alonso Romero, arriero, por virtud de una obligación ejecutoria. fs. 564-565 �110 L~'rÁl,o(;oD E [,os D O C U M E N T O S 345. Tenuxtitan, 5 de diciembre, 1525. Gonzalo del Castillo, cerrajero, vecino de Tenuxtitan, otorga poder general a Gaspar de la Plaza, estante en Tenuxtitan. fs. 565-566 346. Tenuxtitan, 5 de diciembre, 1525. Gonzalo de Ocampo, vecino de 'Iknuxtitan, otorga poder y traspaso a Gaspar Ramírez, sastre, vecino de la misma ciudad, para cobrar a Cebrián Martín, guantero, 48 pesos de oro que le debía en virtud de una sentencia. El traspaso es por razón de la venta de cierta mercadería que Gaspar Ramírez hizo al dicho Gonzalo de Ocampo. [Deteriorado]. f. 567 347. Tenuxtitan, 5 de diciembre, 1525. Hernán 'López Dávila, tenedor de los bienes de los difuntos en la Nueva España y vecino de Tenuxtitan, otorga poder a Antonio de Pomar, vecino de la villa del Espíritu Santo de la Nueva España, para que cobre los bienes referidos en ese lugar y en sus comarcas y jurisdicción. fs. 568-569 348. Tenuxtitan, 5 de diciembre, 1525. Gonzalo de Ocampo, vecino de 'I'eriiixtitan, otorga poder y traspaso a Hernán López Dávila, vecino del mismo lugar, para cobrar de Cebrián Martín, guantero, también vecino de Tenuxtitan, 195 pesos de oro de minas que le debe en virtud de una obligación. El traspaso se efectúa porque le debía otros tantos pesos de oro. f. 570 349. Tenuxtitan, 5 de diciembre, 1525. Rodrigo Rangel, vecino de Tenuxtitan, confiere poder y traspaso a Hernán López Dávila, vecino de la misma ciudad, para cobrar a Alonso de Estrada, tesorero general de Su Majestad de la Nueva España, 300 pesos de oro que le debe por un conocimiento, de Pedro Núñez, rnaestre de roa, una cantidad igual por una obligación, y de Juan Juárez, 385 pesos de oro por concepto de una mula. El traspaso es en virtud de que le había hecho un préstamo. fs. 571-572 350. 'l'enuxtitan, 5 de diciembre, 1525. Rodrigo Rangel, vecino de 'I'enuxtitan, vende a Hernán López Dávila, vecino de dicha ciudad, un caballo ensillado y enfrenado y una mula de color castaño con su silla y guarnición de cuero, en 600 pesos de oro. fs. 572-573 �I ' R O ' ~ O < : O I . OD E L ESCRIBiZNO J O A N F E R N W N I ) I : %1)El, C h ~ . 1 ' 1 1 . 1 . 0 111 351. S/l, s/f. Escritura otorgada y rubricada por Rodrigo Rangel. [Incompleto]. fs. 574-575 352. Teniixtitan, 5 de diciembre, 1525. Pedro de Vallejo, vecino de Tenuxtitan, otorga poder a Juan de la Jara, vecino de la villa de Santesteban del Puerto de la Nueva España y a Andrés Muñoz, para cobrar cualquier cantidad que le debiesen y para vender una casa y solar que tiene en la dicha villa y ciertas vacas "que andan alzadas por el término de la dicha villa". fs. 576-578 353. Tenuxtitan, 5 de diciembre, 1525. Hernando de Herrera, estante en Tenuxtitan, otorga poder general a Cristóbal de Oñate, estante en la misma ciudad. fs. 578-579 354. Tenuxtitan, 5 de diciembre, 1525. Gonzalo de [. ..ales], mercader, estante en Teniixtitan, se obliga apagar a maestre Juan, cirujano, estante en la dicha ciudad, 450 pesos de oro como importe de ciertas mercaderías. [Roto en el original. Tachado]. f. 580 355. S/1, s/f. Poder de [. ..] vecino de Tenuxtitan a García de [. ..] para cobrar cierta cantidad correspondiente a los bienes que quedaron a la muerte de Rodrigo de Paz. [Roto en el original]. f. 581 356. Tenuxtitan, 7 de diciembre, 1525. 1-Iernán López Dávila, tenedor de los bienes de difuntos de la Nueva España, por el poder que tiene de los muy nobles señores Gonzalo de Salazar y de Pedro Chirinos, tenientes de gobernador de la Nueva España, otorga poder a Jerónimo de Salinas, vecino de Tenuxtitan, para cobrar todos los bienes que fueron de Hernán Cortés en la provincia de Oaxaca y sus comarcas. fs. 582-583 357. Tenuxtitan, 9 de diciembre, 1525. Pedro González de Nájera, estante en Tenuxtitan, confiere poder al bachiller [...],vecino de la misma ciudad, para cobrar cualquier cantidad que le debieren. fs. 584-586s4 r4 Foja 586 en blanco. ' ���esclava(s) 125 esclava india herrada 1 14 esclava negra 253 csclavo(s) 7, 18, 39, 85, 121, 265 esclavos indios 17, 26, 45, 83, 84, 123, 14 1, 249, 320, 340 esclavos negros 3 1, 105, 1 73, 175, 300 espada 27 F frijol 17 fruta 1 1 4 fuellcs 32 G gorra 80, 21 1 ,282 H licrrarnieiitas 26, 31, 37, 141, 167, 178, 265, 320 Iierrarnieritas d e herrero 71 lierrarnicntas d e minería 19, 32, 45, 85, 88 hicrro del rcy 114 liiicrta(s) 7, 66, 104 1 india naboría 138 indios 7, 39, 66 J M maíz 18, 78 mercaderías 22, 27, 29, 31, 33, 37, 52, 00, 65, 68, 70, 71, 74, 80, 96, 101, 129, 142, 157, 158, 169, 172, 174, 178, 180, 211, 271, 272, 282, 284, 297. 303, 305, 310, 328, 337, 338, 346,354 mercaderías, Hete d e 47 mula(s) 116, 349 mula castaña 350 mula prieta 1 12 N naipes, juego d e 230 ~-iavío(s) 17, 282, 31 9, 338 1 navío Santiago 104 O oro por fiindir 141 P paloirlas caseras 293 pan 17 plo111o 3 l puercas 33, 185 pucrco(s) 17, 48, 82, 131, 170, 180, 343 puercos, cabezas d c 249 puercos d e carne 45, 1 18 puercos, precio d c 48 puñal 27 joyas d e oro quintadas 168 jubón jubóii jiibóri jubón 21 1 d c dainasco 120 d e raso 27, 158 d e terciopelo 282 L Icchiiga 06 linderos 7, 40, 62, 64, 66, 86, 132, 285 Q quintales d c hicrro 3 1 R rábanos 66 ropa(s) 18, 20, 78, 127, 172, 305 ropa d e Castilla 189 ropa d e la tierra 102 �S sal 17 salario 33, 30, 44, 137, 101, 179, 190 saya de pano 69 sayo(s) 3 10 sayo de pano 74, 21 1 sayóri de ferrcte 27 >ay611 de graria 174 sayóii de terciopelo 96 solar(cs) 62, 64, 86, 131, 132, 288 solar, riiitad de 308 solar, precio de 41, 308 v vacas 352 virio(s) 3 1 virios blancos dc (;uadalcznal 37 Y yegua (S) 3 13 yegua castaña 43 yegua precio de 43 yegua morcilla 25 1 yegua ruana 138 yegua rucia, precio de 3 13 'r z tazas de plata de Castilla 260 ticrida 62, 325 zapatos 282 zapatories 27 ��ÍNDICE DE CARGOS Y OFICIOS A adelaritado 165, 184, 202, 210, 339 albacca 304 alhacea tcstanientario 81, 97, 120, 165, 184, 108, 210 alcaldc 94, 152 alcaldc cii 'lkriuxtitan 130 kilgiiacil 14, 105 alguacil inayor 253 ¿ilgliacil niayor de Santestcban del I'uerto 318 ;ilgiiacil iriayor de la Villa de Saritcsteban dcl Puerto 328 íilguacil rriayor de 'Iknuxtitan 135, 155 alguacil de 'lknuxtitan 137 iilinirante 173 arricro 25, 28, 48, 92, 1 16, 138, 206, 207, 236,256, 344 B bacliiller 7, 104, 118, 188, 207, 357 barbero 64, 102, 123 boticai-io 8, 21, 37, 51, 102, 174, 176 C caiióiiigo 1 O carnicero 43 carpiiitcso 83, 160 carpintero de ribera 88 cerrajero 49, 345 ciriijario 154, 354 clérigo 197, 245, 304 clérigo cura de la iglesia de Zacatula 243 clérigo presbítero 63, 118, 245, 301 comendador de la Orden de Santiago 254 confitero 47,231 contador 34, 81, 106, 125, 152, 198 coiitador de Su Majestad cn Nueva España 12, 153, 155, 156 criado de illonso d e Meridoza 307 criado de Kodrigo de Alborrioz 12 criado dcl señor gobernador 2, 1 1 1 , 122 criados del tesorero Alonso de Estrada 53 cuchillero 49 cura 197 D depositario dc los biencs de Dicgo Bardales 41 depositario de los bienes dc Kodrigo Bardales 130, 13 1 E emperadores 55, 67, 267 escribano 10, 20, 102, 168, 197, 202, 207, 241,250,257,260 cscribarlo píiblico 38,41,43, 61, 128, 133, 135, 145, 153, 194,207,279 escribano público de 'lkriuxtitan 60, 152, 333 escribano público de Zacatula 264 �118 Il\jl)lCli Illi <:iZRC;OS cscribano público y del Concejo 21 cscribano público y del número de 'lbniixtitan 156, 302 cscribano público de la Ciudad de Santiago 300 cscribano público de la villa de Colirna 6, 147 escribano público de la villa de Medellín 164 cscribano de Su Majestad 131, 167 escribano de Su Majestad (en Tenuxtitan) 302 escribano dc la villa de Medcllín 177 espadero 57, 129, 226, 248, 250, 31 4, 3 15 estanciero 27 F factor de la Nueva España 270. 278, 279, 280 tiador 67,225 G gobcrnador 102, 156, 279, 280 gobcrnador de la Nueva España 203,270, 316, 343 guantero 128, 346, 348 guardián del monasterio de San Francisco 73, 81, 162, 108 H hcrrador 106 herrero 1, 13, 31, 32, 33,71, 187,285, 343, 344 hortelano 103, 104, 314, 315 J juez 173, 279 L licenciado 7 Y OFICIOS M maese 154 maestrc 27, 29, 71, 117, 142, 100, 200, 230, 319, 354 maestre de Roa 166, 349 maestre del navío Santiago 164 macstre de la carabela Ida Concepei6ri 31, 32, 37, 49, 51 marinero 127, 244 mercader 20, 22, 23, 25, 27, 42, 47, 50, 52, 50, 61, 72,92,95,98, 1 16, 139, 140, 145, 158, 168, 169, 183, 191, 201, 230, 232, 252, 256, 294, 297, 300, 303, 305, 308, 317, 330, 354 minero 10, 17, 121, 123, 270, 340, 346 rnincro dcl contador 20,22,23 mozo 45, 270 P padre de los hii6rfanos de 'l'enuxtitan 258 platero 9, 283, 342 pregoricro de la ciudad de Xnuxtitari 60 procurador de causas 229 R regidor de lenuxtitan 29, 144, 241, 242, 273,278,298 regidor de la villa de Medellín 273, 278 S sastre 68, 69, 70, 89, 143, 248, 285, 202, 340, 346 T tenedor d e los bienes d e difuntos 279, 280, 316, 347, 356 tenicntc 206, 207 teniente dc gobernador 141, 155, 156, 188, 302, 316, 356 teniente de tesorero 277 �tenierite de la provincia d e Oaxaca 141 teniente de la villa de Medellín 131 tcsorero 53 tesorero general 67, 109, 194, 196, 277 tcsorero gcrieral de S u Majestad 128, 254, 340 tesorero eri la isla de Cuba 109 trabajador 33, 70, 161, 190, 204 tutor y ciirador 184 V veedor 102, 270, 278, 279, 280 ��A Alburqiierquc, villa de 161 ilrcxco, i-riirias de 121 Asunción del Puerto, villa de la 248, 250 C calle Ileal 62, 04, 86, 132 calle de lxtapalapa 288 calle del Agua 64 calle del Rey 46 calle de la Cclada 46 calle cic los Ballesteros 86 Castilla 40, 51, 71, 142 Cerdcfia, isla de 44 Cerralbo, tierra de Ciudad de Rodrigo 170 Cliillón, villa de (en el reino de Toledo) 100 Coatzacoalcos, villa de 3 19 Colirna, villa de 6, 146, 147, 149, 150, 15 1, 105, 288 Coria de (;alisteo, ciudad de 33 Cozumel, isla de 282, 319 Cozumcl, pucrto de la isla de 338 Cuba, isla de "que llaman Fernandina" 109 Cuenca, ciudad de 11 Cuento dc ]\diana 162 E Écija, ciudad de 89 I':spanola, isla 13, 3 1 , 32, 37, 49, 173, 225 Espíritu Santo, villa del 347 F Fernandina, isla 27, 138, 251, 300, 3 19, 338 Fernandina, haciendas y minas en la isla 307 G Giiabama, río (en la villa de la 'Iiinidad) 138 1 Ixpan, pucblo de (valle dc Oaxaca) 18 J Jaltepcc, pucblo de (provincia de Oaxaea) 144 Jamaica, isla de 173 LL I,lcrena, villa d e 157 M Martín Gabriel, lugar de 11 3 Medellín, pucrto de la villa de 31, 32, 37, 51,256 Mcdellín, villa dc 16, 18, 29, 30, 47, 48, 51, 71, 92, 110, 113, 115, 131, 164, 166, 176, 177, 178, 183, 273, 278, 270, 280, 282, 300 Mcdiria de Kuyscco, villa de 36 Michoacán 265, 3 1 O �Michoacári, cacique de 33 Michoacári, niinas de 265, 320 N Nueva España, primera furidicióri general en 82 O Oaxaca 45, 55 Oaxaca, minas de 10, 63 Oaxaca, proviricia de 45, 141, 144, 350 Oaxaca, valle de 18 Ocopetayuca, ericorriierida del pueblo dc 185 Ocopctayuca, pueblo de 185,180 P I'alos, villa de 4, 137 I'ánuco, provincia de 14 I'áiiuco, villa de 182 S Salamanca, ciiidad de 8 1 , 106 San Lúcar de Barrameda 120 Santa María, puerto de 120 Saritestcbari del Puerto 14, 18 1, 205, 25 1 , 290, 293, 318 Santestebari del Puerto, villa de 117, 127, 134, 136, 170, 191, 194, 238, 269, 352 Santesteban del I'uerto de Páriuco, villa de 39,40,60 Santiago, ciudad de (isla Fernandina) 109, 300, 307 Santiago, piicrto de la ciudad de 27 Santo Llomingo, ciiidad de (isla ISspañola) 3 1, 32, 49, 5 1 , 71 Santo I)omingo del I'uerto, dc la isla Española, ciudad de 13, 37 Santo 1)omingo de la isla ICspañola 173 Segura de la Frontera, villa de 55 Sevilla 37, 164 T 'E~niaziila, provincia dc (Michoacári) 3 16 l'criiixtitan, cárcel pública de 30, 105 'Teriiixtitan, conquista de 267 Teriiixtitan, horca en la plaza de 145 'lbledo, reino de 109 Iriana (guarda y colacióri de Sevilla) 3 1 , 32,37 Trigiicros, villa de 90, O1 'liiriidad, villa de la (isla Ferriaiidiria) 27, 138,251,282,338 Irinidad, puerto de la villa de la (isla Ferriaridiria) 319 Tututcpcc, provincia de 55 v . . r . . v Villa Rica 48, 71, 120, 109, 178, 187. 253, 326 X Xuxaca (véase Oaxaca) z Zacatula, iglesia de 197, 243 Zacatula, villa de 72, 88, 159, 161, 238, 249,26 1,264,277 Zozola, pueblo (del Valle de Oaxaca) 18 �A Agiiilar, Dicgo de, mercader 47, 50, 115, 1 16, 168,240 Aguilar, Diego, mercader 14 Aguilar, Jerónimo de 105 Alanís, Diego de, herrador 13, 196 Albornoz, Kodrigo de, contador de Su Majestad, albacea testamentario y heredero universal de Kodrigo dc Paz 12, 34, 81, 100, 125, 152, 153, 155, 156, 198 Albornoz, Kodrigo de, casas de 143 Almadena, 1,orenzo de, estante en Santestcban dcl Puerto 290 ,/\lmíriclcz Chirinos, Pero (Pedro), vcedor y tenicrite de gobernador 102, 278, 279, 280, 350 illmoiite, Antón de, carnicero 43 Almonte, I'edro de 234 Alonso, Diego, marinero 244 Alonso, Ikrnando, herrero, tío de I~lcrnando Martín 1, 33, 71, 285, 343, 344, 345 Alonso Hcrnán, escribano público 38 Alonso, I-Iernando 285, 344, 345 (v6ase Alonso, Fernando) iilonso Pedro, trabajador, natural de la villa dc Albiirquerque 161 illva, 1;raiicisco 160, 326 :\lva Francisco de, procurador de causas 220 /Uva Gil de, sastre 285 Alva, Jiiaii de 214 Alva, Juana de 165 Alvarado, Jorge de 55 Álvarez, Juan, hijo de Alonso Hernández y estante en la villa de Medellín 51 Álvarez, María (difunta) 120 Anguiano, Antonio de, vecino de la villa de Santcsteban del Pucrto 269 Antonio, criado 339 Aragrís, María de, rriiljer de Alonso de la I'alina 90, O1 Araujo, Felipa dc, mujer de Cristóbal dc Olid (difunto), e hija de María de Araujo 1 1,73 ArarGo, María de 1 1 Arcos, Juan de 4 Arias, Sancho de, criado del señor goberiiador 2 Arriaga, Antón de 132, 150, 31 8 Aux, Miguel de, vecino de la villa de Santesteban del I'ucrto 194 Ávila, Gregario de 86 Ávila, Pablo de, vecino de la villa de 'li-inidad 251 Aznar, Antonio 77, 246 Aznar, Antonio de 78, 147 B nadajoz, (;titierre de 201, 270 Ilaeza, Ilodrigo de 224,225,233 I3aeza, Kodrigo de, estante en la villa de Medellín 164 �Bardales, Ilicgo (difunto) 41 Bardales, Itodrigo de (difunto) 130, 13 1 Barrio, L,uis de 3 10 IIarrios 3 10 Barrios, Andrés de 55, 216 I3astida, Kodrigo de 227 IIatra, Fernando de, escribaiio público dc 'lknuxtitan 333 IIautista, Juan 186 IIazán, Pcdro de, vecino de la villa de Colima 146, 140, 151 Bello, Cristóbal, clérigo, presbítero 03, 30 1 Benavente, fray 'Ibribio de, albacca de Álvaro de I .eón 162 fray 'Ibribio, albacca tcstariieritario de Kodrigo de I'az 81 fray 'lbribio, guardián dcl monasterio de San Francisco 73 fray R r i b i o , juez apostólico 73 fray 'lbribio, guardián del monasterio de Sari 1;rancisco y albacca testamentario de Kodrigo de I'az 198 fray 'lbribio, testigo 1 1 Ijcnavides, Alonso de, depositario dc los bienes de Diego Bardales 41, 130, 131 Benavides, Antonio dc 20, 22, 52, 76, 140 Benavidcs, Antonio de, solar de 132 Berrio, Martín de 69, 157, 21 1, 215, 257 Bonal, Francisco, tcriicritc dc la villa de Medellín 13 1 Bono del Quejo, Juan, el mozo, vecino de la villa de Santesteban del I'uerto 272 Borges, I'edro 19 Borja, Fraricisco 15 Borjas, Pedro 60 Ilravo, Álvaro, albacea y testameritario de Cristóbal de Olid 97 Bravo, Álvaro, vecino de Santo Domingo de la isla Española 173 Ilrun, Juan Antonio, genovés 05, 100 I3ruxelas, Antón de, vecirio de la villa de la 'li-inidad, isla Fcrnandina 138 Bruxeles, Antonio, de 182 13urgiiillos, (;aspar de 201 C Cabrera, Fernando (muerte de) 302 Cáceres, Juan de, padre de los huérfanos de Tknuxtitan 258 Cáceres Delgado, Juan dc 76, 93, 197, 288,201 Cadena,'Antonio de la 221 Camacho, Francisco 282, 319, 338 Cancirio, Pedro, escribano público dc Zacatula 264 Cardona, Alonso 343 Carmona, Pcdro de 300 Casanova, Francisco, natural dc la villa de Chillón en el reino d e 'lbledo 100 Casas, 1;rancisco de las 105, 199, 200 Castaneda, Juan de, vecino de la villa de Medellín 16 Castillo, Alonso del 220 Castillo, Diego de 86, 87 Castillo, 1;rancisco de 129 Castillo, Gonzalo del, cerrajero 345 Castillo, Pedro del, escribano público y del concejo de 'lknuxtitari 21, 43, 135, 207,241 Catalina, esclava negra 253 Cedeño, Juan de ( véase Scdcño, Jiiari de) Cerezo, Gonzalo 6 Cervantes, alcalde 9 Cervarites, Juan de 67, 80 Ceverio, Andrés de 339 Cisricros, Antonio de 333 Cisricros, Juan de 41 Colmenares 5 Colón, Diego, almirante 173 �Condal, ~ l n amujer de 1,uis Pacheco 11 , Cordero, Alonso 134, 145, 212, 323 Coria, Hernardino de, vecino de la villa de Coatzacoalcos 3 19 Coronel, Juan, vecino y regidor de la villa de Mcdellín 273, 278, 280 Cortés, 1;rancisco 178 Cortés, Herrián (gobernador de Nueva España) 279, 280, 316, 356 Cortés, I-lcrnán, casas de I'alacio de 156 Cortés, Flcrnán, hacienda y minas de 102 Cota, Juan, natural de la villa de Palos 137 Cristóbal, Donato 12 Cruz, Miguel de la 321 Cubero, Juan 294 Cubero, Jiian, arriero 206,207 Ciicvas, Jiiaii de 26, 34, 107, 108 Cuevas, Juan, criado de Rodrigo de Albornoz 12 Cliávez, (:ristóhal (difunto) 108 Chávez, Cristóbal, heredero de 136 Chiririo, Pedro, teniente del gobernador (véasc :lliriíndcz Chirinos, Pero) D Ilávila, Aloriso 265 I)ávila, Aloriso, estante en la provincia de 'Ihinazula 3 16 Dávila, 1;rancisco 55, 165, 216 Ilávila, (;regorio 207, 258,275, 313, 328 Dávila, (;regorio, casas de 86 Ilávila, Grcgorio, mercader 181,201,256, 297, 305, 308 Dávila, Jerónimo 206 Ilíaz, Alonso, vecino de la Villa Rica 253 Ilíaz, Ana, rnujer de Lope Sánchcz Agraz 127 Díaz, Francisco, confitero (testigo) 23 1 Díaz, Francisco, vecino de la villa de Zacatula 238, 249 D«míngucz, huerta de 7, 86 Domínguex, Juan 66, 141 E Escobar, Alonso, vecino de la villa de Medellín 113 Escobar, I;rancisco, vecino de la villa de Medcllín 1 13 I<scobar, Pedro, alguacil de la ciudad de 'lknuxtitan 137 Escobar, Dicgo de 1 13 Escobar, Francisco dc 121 E s p n a r , I3las del 285, 286, 290, 306 Espinosa, Martín de 193, 261, 262, 334 E s p n o ~ aMartín dc, vizcaíno 333 , Estrada, Aloriso dc, tcsorcro d e Su Majestad 53, 67, 100, 128, 194, 196, 254, 277,349 F Fajardo, ilntón (difunto), herederos de 318 k r n á n d e z , Aloriso 2 13 k r n á i i d c z , Blasco 206 Fernández, Cristóbal 145 Ferriández, (;onzalo 261 Fernández, (;orizalo, boticario 8, 21 Fcrnández, (iorizalo, boticario, vecirio de Sevilla 37, 5 1 , 102, 174 k r n á n d e z , Jorge, portugués, sastre 248 Fcrnández, Luis, platero 283 17ernández,Kodrigo, vecino de la villa de Santesteban del I'ucrto dc Pánuco 60 Ikrnándcz, Santos 2 1 , 4 3 Fernández de Sierra, (;onzalo (difurito) 162 ITrnándcz dcl (:astillo, Joan, escribario público y dcl núrncro de 'I'enuxtitari 20, 102, 152, 153, 156, 202, 207, 250, 257, 302 �1;crnándcz I.aso, Diego 24, 35, 68, 303 Ferriández Placencia, Pedro 289 Ferro, t Ierriarido, rintiiral dc la ciiidad dc k c i p 89 Figueroa, Francisco de 35, 74 Flores, Cristóbal 107 I:rancisco, esclavo iridio 249 Francisco, negro 173, 175 I;rancisco, maese, cirujario 154 Francisco (rrierior) 258 [:rías, Sancho de, criado del señor gobernador 1 1 1, 122 G Galindo, Juari 64 (;alirido, Francisco 338 Gallardo 1 14 (;allego, Álvaro 95, 99, 101, 1 14 Gallego, Álvaro, trabajador 70 Gallego, ilndrés 40, 215 (;allego, Lucas 46, 335 (;allego, Diego dc 28 1 Gallegos, 1:rancisco 127 Garay, 1:raricisco de, adelantado (difurito) 165, 184, 202, 210, 339 García, Aloriso 236 García, Francisco, clérigo, presbítero 245 García, Francisco, vecino de la villa de Santesteban del puerto de Pánuco 39 García, 1lerriári 4 García, Juari, herrero, vecino de la Villa Rica 71, 187 García, 1,uis 142 García, I,iiis, platero O, 342 (;arcía de 355 (;cnovés, I.orcnzo dc 10, 44, 45, 48, 274, 312 Gentil, Pedro 100, 275, 291 Ginovés, Jácorne, vecino de Santesteban del Puerto 181 Gómez, Álvaro 236 (;órricz, Iriés 152 Górriez, Mayor, mujer de Juari dc Ilivera 89 (iórnez, Iluy, maestre, vecino de la villa de 'Ii-inidad eri la isla Fcrriaridina 27 (;óriiez de Paz, Iriés, rnadrc y heredera iiniversal de Iiodrigo de I'az 81, 106 (;onzálcz, Alonso 150, 178, 180 (;onzález, Alonso, niercader 25 (;onzález, Alonso, portugués 189, 228 <;orizálcz, Alonso, portugués, rriercader 232 (;orizálcz, Diego 306 (;orizález, Diego, estante cii la villa de Saiitcstcban del I'uerto 238 (;onzález, Diego, mercader 42, 59, 95, 140 Gonzálcz, Francisco, natural de Cerralbo, tierra de Ciudad Kodrigo 170 (;orizálcz, I;rancisco, pregonero del coricejo de la ciudad de '1eriiixtitari 60 (;onzález, Iriés (difunta) 162 (;onzálcz, Juan 54, 261, 262 González Dávila, (Gil, corrieridador de la Orden de Santiago 254 González de 1 Ierrriosillo, Juari 240 González de Nájera, Pedro 357 (;orizález de Trujillo, Pedro 8, 21 (;onzalo de, mercader 354 Grijalva, Sebastián de 224 Guillén, Alonso, vecino de la villa de Ida trinidad, isla Feriiandina 25 1 (;uilléii, Sancho, rriinero 346 Guilléri de Villagra, Pedro, clérigo, albacea de Cristóbal Pacheco 304 Gutiérrez, Gonzalo 25 1 Gutiérrez, Sancho 340 Guzmán, Gonzalo de, vecino de la ciudad dc Santiago d e la isla Ikrnandina 307 r 7 . �Giizmári, Juan de 122, 190, 266 Giizmáii, 1,uis de 225, 233 Grizrnári, 1 ,iiis de, vccino de Sevilla 164 Giizmári, Manuel de 237 H 1 Icrcdia, I'edro de 183 Hernández, illoriso 51 1 Iernándcz, Illasco 320 1lcrnández, Iliego 281 1-iernándcz, Iirancisco 209 Hernáridez, C;onzalo, boticario 51 1 Icrnández, Juan, aragonés, fiador de Rodrigo de Racza 225 Hcrnández, I'edro, estanciero 27 1Iernánclcz I a o , Diego 237 1 Iernándcz de Mérida, García, vecino d e la villa de Saritesteban del Puerto 191 IHcrriánclez de Placencia, Pedro 104 1 Iernándcz del Castillo, Joan, escribano piíblico (véase Ikrnández del Castillo, Joan) 1 lcrriaz, Juari de 252 Herrcra, Hcrriando 353 IIerrcra. Alonso de, vecino de la villa de Medcllín 1 O 0 Herrcra, Iiernando de 107, 108, 135 l~ierrcra, Iernando de, criado del tcsore1 ro Aloiiso de Icstrada 53 I Iinojosa, Irancisco de, vecino de Saritestebaii del I'iierto de la provincia de Pániico 14, 39 1 Iinojosa, Jiiari de 218 Huerto, Juan del, marinero 127 1 Ibarra, 1 mrciizo de 300 Illcscas, Ilcrriando de 136 Isla, Pcdro de 102 J Jara, Juan de la 105 Jara, Juan de la, vecino de la villa de Saritesteban del piicrto de I'ánuco 40, 117, 136, 170, 230, 352 Jaramillo, Diego dc 5 JirnCncz, Jiian 265 Jirnénez, I'edro 160 Jordanico, esclavo negro preso en la cárcel píiblica 105 Juan, maestre, cirujano 354 Ji~árez, Catalina, esposa d e I-Iernári Cortés, gobernador de la Niicva ICspana 203 Juárez, Diego 210 Juárez, Diego (difunto) 203 Juárcz, Ilicgo, vecirio de la villa de Saiitcsteban del Pucrto 134 Juárez, Juan, hijo d e María de Marcayda y Diego Juárcz 203 Juárcz, Mcrido 41, 48, 110 Juliári, mozo 45 L I,agos, García de, criado de Alonso de Mcndoza 307 Izara,Alonso dc 325 I,ara, Jiiari de 92 L,aso, Alonso, vecino dc la villa de Santestcban del Puerto 297 León, Álvaro de, natural de cuento de Adiana, hijo de (;onzalo Fcrnándex de Sierra, y de Inés (;onzález (difuntos 1 O2 I,eón, I'edro de 240 1 .eón, I'edro de, vecino de la villa de I ,lercria 157 León, Rafael, vccino de la villa de Santesteban del Pucrto 230 1 ,lcrcna, (;onzalo de, sastre 68, 60, 70 �I,lerena, (;orizalo de, sastre, hijo de 1-Ierriarido Ikrro, riatiiral de la ciudad de kcija, esposo de María de Santaclla 89 1 ,ogroño, Jrian de 1 17 López Alonso, arriero 256 I,ópez, Álvaro 36, 94, 3 14, 3 15 1 ,ópez, 13artolorrié, vecino de la villa dc Santcstebari del puerto de I'áriuco 40 I,ópez, Iilvira 06, 101, 172 1 ,ópcz, b-raricisco 85 1 .ópcz, Fraricisco, carpintero 83 I h p e z , Francisco, minero, corripadre de L,orcrizo Gcnovés 1 O I,ópez, (;orizalo 00, 9 1, 1 19 Lópcz, Jeróriiriio, escribano público de la villa de Colirria 6, 147 I , ó p a , Juan, vecirio de la villa de MedeIlíri 16 I h p e z , Nuño 327 L,ópcz, I'edro, licericiado 7 Lópcz, Rorriári, vecirio de la villa de Medellíri 30 I,ópez, Vicerite, cscribario 233, 300 I h p e z , Vicente, cseribario público de la ciudad dc Santiago 177 López, Vicente, escribano público de la ciudad de Saritiago y vccino dc la villa de Medellíri 104 López, Vicente (testigo) 148 I.ópez Dávila, I lerriári I 10, 273, 285, 348, 340, 350 1,ópez L>ávila, 1 Icrnári, huerta dc 66 1,ópez Ilávila, Ilcrriári, tcriedor de los bienes de difuntos de Nueva España 278,279,280,316, 347, 356 López Pachcco, Dicgo 73, 309 1,ópez Pacheco, Diego, hijo dc Luis I'aclieco y Ana Condal, vecinos de la ciudad de Cuenca 1 1 Loza, Juari de 145, 287 1~ozario, I'edro 43 IJozano, Pedro, casas d e 46 1,iicas, Aloriso, vecirio de la villa de I'áiiuco 182 1 .uriibrales, Miguel de, estante eri la villa dc Illedcllíri 176, 177 M Maeda, Cristóbal d e 291 Maldoriado, Álvaro 17, 18, 1 12, 247, 295 Maldoriado, Francisco 61, 184, 202, 210, 339 Malvenda, Alonso de 206, 207, 337 Malverida, Aloriso de, alguacil rriayor de Santcsteban del Puerto 3 18, 328 Maricilla, Juan 298 Mancilla, Juari, teriedor de los hicries de i2iidrí.s de 'Ihpia 227 Marizanilla, Juan de 340 klarcayda, María de, viiida de 1)icgo Juárez 203 Marco, Aritón 222, 337 Marco, ilntón, mercader 139 María, Juan, confitero 47 Marmolejo, Aritonio 86, 87 Marrnolcjo, Antonio, casas de 86 Márquez, I;raricisco, vccino de la villa de 'Iiiriidad 27, 138 Martiantc, Martíri de, vizcaíiio 30 Martíri, bachiller, clérigo, presbítero 118 Martíri, Cebriári, guantero 128, 346, 348 Martíti, 1)oniingo 305, 324 Martíri, Fernando, herrero 7 1 Martíri, García, herrero, vecirio de la villa dc Medellín 71 Martíri, 1 Iernári, herrero 3 1 , 32 Martíri, 1,uis 234 Martíri, Simón 250 Martíri de Coria, I'edro, herederos de 149 �Martín de Jerez, Alonso 146, 149, 151, 228,232,263,264 Martín de la Zarza, Diego 142 Martíii 1 larton, Martín de 182 Martíiiez, Cebrián, guantero 38, 128 Martíricz, Iiancisco, clérigo, cura de la Iglesia de Zacatula 197, 243 Maya, f'edro de 1,45, 62, 21 1, 332 Mcdiria, Fraricisco de, estante en Santestchari del I'uerto 127 Mediiia, Juan de, minero del coiitador 20, 22,23 Mcdrario, Diego de 250 Mejía, (;orizalo, regidor de 'Iknuxtitan 29, 133,298 Méridcz, Beatriz, mujer de Alonso Pérez (difunto) 133 Méndez, Bcriito, vecino de la villa de Colinia 147, 258 .M\ndez, Juari 7, 66, 325 bléndez, Juan, hortelario 103 Meridoza, Alonso de 188, 200, 207, 208, 24 1,258,259, 307 Mendoza, 1,ope 241 Mcrieses, I'edro de, fiador d e Juari Cervaiites 67, 237, 268 Mercado, (;oiizalo de, natural de Sari I,úcar de Barrameda, hijo de Juan I'krez d e Zca y d e María Álvarez (difuritus) 120 Mexía, Bartolomé 271 Mexía, Jerónimo 341 de Meza, I~rancisco 36, 38, 65, 332 Molliricdo, Diego de 300 Morijarrez, teniente de la provincia de Oaxaca 141 Montánchez, I3las de 327 Montárichcz, Lucas 28, 1 18 Montañcz, I'edro 31 1 Moiitaño, I'rancisco de 27, 244 Montejo, solar de 62 Montemolíii, Diego de, vecino de Santestcban del I'uerto 293 Moriterroso, I3las de 276 Montes de Oca, Ferriando 322 Mora, Alonso de 35 Mora, Juaii de, cuchillero 49 Morales, Ijiego, mercader 20, 22, 23, 52, 61, 79, 98,158 Morales, Gaspar de, sastre 292 Morales, Gorizalo de, mercader 303 Morcilla, Francisco 308 Moreno, Isidro 11 1, 12 1 Moreno de Nájera, Pedro 49, 110 Moreno de Nájera, I%dro, arriero 48 Morerio de Nájera, I'edro, casas de 325 Moróri Aloriso, vecino de la villa de Zacatula 264 Morquectio, Juan 300 Moscoso, Sehastián de 175 Mosquera, Juan de, hermano de Aloiiso de Meridoza 307 Motrico, Ijiego de 193, 271, 272, 333, 334 Munoz, Andrés, vecino de Saritestcbaii del I'uerto 25 1, 352 Muñoz, I'raiicisca, riiujer de 1,uis (iarcía, platero 342 Muñoz, I'edro, iriaestre de roa 166, 349 Miiriel, Juan, estante en las iriirias de Michoacáii 320 N Napolitano, IJuis 330 Navarro, Antonio, sastre 188, 200, 285, 286,306 Navarro, Aritoriio de 79 Navarrete (difurito) 317 Nortes, Aloriso 43, 218 Nortes, <;inés, solar de 132 Nuez, Miguel de la 150,243 �Núñcz, Adrián, Iicrcdcro de Iiodrigo de I'az 106 Núñez, Ana, mujer de Cristóbal dc Salamaiica, hcrcdcra de Rodrigo de Paz 106 Núncz, Andrés, cstantc en el pueblo de Jaltcpcc, provincia de Oaxaca 144 Níiñez, Elvira, abuela d e Diego de la Palrria 91 Núñcz, Francisco, heredero de Kodrigo dc Paz 106 N ú ñ c ~Jiiari 264 , Núñcz, Juan, hcrcdero de Rcjdrigo de Paz 106 Núñez, R d r o , macstrc de roa 349 Núñcz dc (;iizmán, I'edro, tesorero de Sil Majestad cn la isla de Cuba 109 o Ocampo, Gonzalo de 93, 1 12, 125, 126, 128, 173, 202, 214, 241, 247, 295, 339, 346, 348 Ocainpo, Gonzalo de, albacea de Francisco de ( h a y 210 Ocarnpo, (;onzalo de, albacca de R a n cisco de Garay y testamentario de Rodrigo dc I'az 198 Ocampo, (;onzalo dc, albacea y testamentario del adelantado Francisco de Garay (difunto) 165 Ocdrnpo, Gonzalo de, albacea y tcstarrientario del adelantado l+aiicisco de Garay (difunto) y tutor y curador de siis h i j o d 8 4 Ocainpo, Juan de 184 Ochoa dc Silicote, Juan, estante en la isla Iiernandina 300 Ojcdd, Isabcl de, mujer de Antonio dc ViIlarroel, alguacil mayor 253 Olid, Cristóbal de (difiinto) 73, 97 Oliver, Diego de, criado del tesorero Alonso de Bstrada 53 Oliveros, Francisco de 6, 42, 59, 147 Oñate, Cristóbal de 34, 353 Ordaz, Diego de 166 Orduña, Francisco de 102 Orozco 107, 108 Ortega, Cristóbal de 191 Ortega, Juan dc, bachiller 188 Ortiz, Hcrnaldino, cerrajero 49 Ortiz, Jerónimo 80 Ortiz, Juan, vecino de la villa de Palos 2, 3,4 Osorio, Juan 166 Osorio, Juan de 175,209 P I'acheco, Beatriz, mujer de Bernardino de Santa Clara, hija de Cristóbal Pachcco y su heredera universal 304 Pacheco, Bcatriz, heredera universal de 304 Pachcco, Cristóbal 185, 186, 304 Pacheco, Luis, marido de Ana Condal 1 1 I'alma, Alonso de la 90, 91 Palma, Iliego de la 50, 255 Palma, Iliego de la, hijo de Alonso dc la Palma y de María de Aragrís, naturales dc la villa de l i i g u e r o s 90, 91 Pandilla, Amado de la 161 Pandilla, Amado de la, vecino dc la villa de Zacatula 72, 159 Paraíso, Cristóbal de 343 I'araíso, Cristóbal de, estante cn las minas de Oaxaca 63 Paredes, Juan 58 Paredes, Juan de 82 I'ayo, 1,orenzo 2 15 I'az, Alonso de, hermano y heretiero de Rodrigo dc Paz 106 �I'az, Álvaro de 240 R I'az, I'edro de, hermano y heredero de Iianiírez, Alonso, arriero 138 Ramírez, Francisco, vecino de la villa de Iiodrigo dc Paz 106 Santesteban del I'iierto 293 I'az, Iiodrigo de, natural d e la ciudad d e Salaliiaiica (difunto) 67, 81, 102, 106, Rarnírez, Gaspar 284, 295 Ramírcz, Gaspar, casas de 143 125, 135, 143, 153, 156, 171,355 I'az, Iiodrigo, herederos de 152, 155, 171 liamírez, Gaspar, sastre 292, 340, 346 Pefia, Juan de la 73, 133, 166, 171, 209, Rainírez, Sancho 226 Kamírcz, Sancho, arriero 28 212,242,267 Rangcl, IZodrigo 349, 350, 351 Pérez, Aloriso 7, 58, 133, 344 Rebollo, Juari, clérigo, presbítero 245 Pérez, Alonso, bachiller 104 Pérez, illonso, espadero 57, 129,226,248, Río, Martín del 1 Kíos, Francisco de 95 250, 3 14, 3 15 Ríos, Francisco d c los, arriero 25 Pérez, ,2lonso, huertas d e 66 Kivera, Juari de 80 Pércz, Fernári 153, 175 Roa, Aritón dc 341 I'érez, García 312 Pércz, Hcrnán, escribano público 10, 14, Iiodrígucz, Bartolomé, vecino de 'Iiiana, guarda y colación de Sevilla, niaestre 41, 00, 61, 128, 131, 145, 152, 167, 168, de la carabela I,a Concepcióri 3 1, 32, 104, 197, 207 37, 49, 51, 71 I'érez, Juan 57, 58 Kodríguez, Catalina 113, 335 I'ércz, Martíri, carpintero 160 Rodríguez, Cristóbal 163 I'érez tle Tuesta, Juan 274 Iiodrígucz, Ferrián, boticario 176 I'ércz de %ea,Juan (difunto) 120 Rodríguez, (;orizalo 26 Pilar, García del 46 IZodrígucz, Juari 187, 219 I'laza, Gaspar de la 345 I'ornar, Antonio, vecino de la villa dcl Es- I<odrígucz, Juan, herrador, vecirio de la ciudad de Santo Domingo del Puerto píritu Santo 347 de la isla Española 13 I'oiice, Iiafael 170, 239 liodrígucz, Jiian, trabajador 10, 100, I'orcallo, Vasco 300, 302 Porras, I3artolomé, vecino de la Villa Iiica 204 Kodríguez de Carrnona, Pedro, primo de 46,71, 326 Pedro de Maya 19,45 I'ortillo, Cindos d e 180 Rodríguez de Guadalupe, Miguel 88 I'uebla, Alonso de la, mercader 294 Iiodrígucz de Ocaño, Gonzalo 38 Rodríguez de Villafranca, Juan 56, 97, Q 260 Querriado, I3artolomé 332 Kodríguez dc Villafuerte, Juan 249 Quintaria, Fernando 64 Quintero de la Rosa, Diego, vecino de la Iiodríguez Sañudo, Juan 123 Rojas, Manuel dc, vecino de la ciudad de villa de I'alos, herederos d e 4 Santiago 109 Quiñoncs, Cristóbal de 284, 292 �Iiomán, Bartolomé, vccino de la villa de Mcdcllíri 29 Iionián, Alonso, vecino de la villa de Mcdellín 02, 183 Konicro, Alonso, arriero 116, 236, 344 Iiorncro, Cristóbal, maestrc de su navío Santiago, estante en la villa de McdcIlín 20, 164 Kornero, Pedro, vecino dc la villa de CoIirna 268 liorncro, Itodrigo 195, 33 1 Iiiii~ Maldoriado, Antón 257, 266 S Saavcdra, Alvaro de 322 Saavcdra Ccróri, Avaro de, vecino de la villa dc Medcllín 282 Sabiote, I'cdro de 5, 132 Sagrcdo, solar dc 132 Salarnanca, Cristóbal de 106, 152, 155, 156, 198 Salarrianca, Cristóbal de, alcalde en Teriuxtitan 130 Salamarica, Gaspar de (difunto), alguacil, vccino de Santesteban del Puerto, provincia de Pánuco 14 Salamanca, Juan dc, vecino de la villa de Saiitcsteban del Puerto 269 Salazar, (;onzalo de, tcriientc de goberriador y factor de la Niicva España 156, 278, 279, 280, 356 Salinas, Diego de 123 Salinas, Jerónimo de 356 Saliriilla, esclava india 114 Sari I;rancisco, monasterio de 73, 81, 198 Sárichez, Antonio 189 Sánchcz, Antón 277 Sánchez, Antón, carpintero de ribera, vccino de la villa de Zacatula 88 Sánchcz, Rartolomé 321 Sánchez, Hartolomé, vccino de la villa de Colima 195 Sánchcz, Fernando 74 Sánchez, García 263 Sánchez, Gonzalo, trabajador, natiiral de la ciudad dc Coria de Galisteo 33 Sánchcz, Hernando 33 1 Sánchez, I'edro 329 Sánchcz Agraz, 1,opc 127 Sánchez Dávila, Gil, comendador de la Ordcn de Santiago 254 Sánchcz Farfán, Pedro 131, 179 Sánchez Vcrd~igo, Catalina, mujer de Diego dc Escobar, padre dc Fraricisco de T;scobar 113 Sánchez de Colmenares, Gil 287, 321 Sánchcz de Molina, Gil 321 Sánchez dc lirrutia, Pedro 238 Sandoval, (;onzalo de, herederos 106 San Martín Francisco de, maestre, mcrcader 228,230 San Martín, Juan de (testigo) 148 Santa Clara, Bernardino de 304 Santacruz 265 Santaclla, María de, mujer de (;onzal:, dc I,lerena, hija de Juan de Iiivcra y de Mayor Gómcz, (dote de) 89 Santana, Juan de, vecino de la villa de I'alos 2, 3, 4 Santiago, Alonso dc natural de la villa de Medina de Ruyseco, sobrino de Alvaro 1,ópcz 36 Santiago, orden de 254 Santiago, Pedro de, vccino de la villa de Medellín 1 15 Santiesteban, Francisco de 336 Santo Domingo, Miguel de 133, 167,246, 247,295 Santofrinia, Cristóbal de 24 �Sardo, Julián, natural de la isla de Cerdeha 44 Sedcño, Juari de, vecino d e la Villa Rica 48, 120 Segovia, Antonio de 114, 21 3 Segura, Iiodrigo de 10, 3 13 Scpúlveda, Pedro de, vecino de la villa de Medellíri 279, 280 Soldevila, Juan de 294 Soldevila, Juan de, mercader 169, 330 Solís, C;orizalo de 143 Solorzaiio, Juan de 40 Soria, Diego de 102, 191, 332 Soto, 1;rancisco d e 75 Soto, 1;rancisco de, barbero 64, 102, 123 Soto, (;ómez de, vecino de la villa de la ./\sirrición del I'uerto 248, 250 Soto, (Góinez de, vecino de Santesteban del I'uerto 205, 293 Sotomayor 217 Sotomayor, Gutierre de 55, 107, 196, 216 Sotoniayor, Gutierre de, heredero de Cristóllal de Chávez (difunto) 108, 136 Sotoriiayor, Pedro de, teniente y bachiller 207 S ~ ~ á r cMendo 1 z, Suárez de Mayorga, Juan 176, 177 T T a p a , Andrés de 102,220,227 'I'iraclo, J uaii 267 'Ii)niás, maestre 117, 199, 200 'Ibrre, Juari de la 208, 234 ?orrc, Juan d e la, alcalde 9, 94 Torre, Juan de la, regidor de 'Ienuxtitan 144 'Ibrre, 1 ,uis de la, alcalde 152 l o r r c s , Diego de, vecino del lugar de Martín Gabriel 113 'Ibrres, 1;raiicisco de 171 'Ibrres, Pedro de 205, 250 'Ibvar, Fernando de 210 Tovar, Hernando d e 76, 202 , lovar, Juan de, estante en la provincia de laniaziila 316 'liiana, Hartoloiné de 249 'liías, Jaime 230, 23 1 'Iiías, Jerónimo, mercader 252 'I'rigueros, 1;rancisco de, escribano 260 . r , u Urrutia, Jiian de 335 IJrrutia, Juan de, niercader 72, 92, 145, 183,300, 3 17 v Valadés, 1)icgo 185 Valdencbro, Iliego de, regidor de leriiixtitan 241, 2 4 2 Valderrarna, Cristóbal de 34 Valdcrrania, Cristóbal de, criado dc Rodrigo de Alborrioz 12 Valdez, Ijartolorné 77, 250 Valdez, Rartoloiné de 78, 141, 205 Valdivieso, 1:rancisca de, mujer de Juari L>oriiíngiicz 66 Valdivicso, 1:rancisca de, dote de 141 Valdivieso, Juan de 178 Valdivicso, Juari de, vecino de la villa de Coliina 150 Valenciario, Pcdro 338 Valenzuela 3 19, 338 Valiente, Juan, niaestre 319 Valle, Miguel de, difunto, herederos de 149 Vallecillo, Juari de 192 Vallejo, Pedro de 296, 352 Vázquez, Fernán 94 Vázquez, Ferriarido 289 Vázquez, Hcrnán, hortelano 7, 104, 314, 315 �Vázquez, Martín 135 Vázqiiez, Sebastián, vecino de la villa de Mcdcllín 48, 110 Vázquez de 'lapia, Bernardino 64,270 Vega, Nuno de 221,223 Velasco, Micael de 239 Vclasco, Migiicl de 21 5 Velázquez, 1;rancisco 9, 56, 96, 98, 139, 158, 172, 174,296 Vélez, García 82, 83, 84, 85, 141 Vclmar, Antonio 189 Vera, Martín de 235,244 Vcrdcjo, Alonso 62, 124 Villadicgo, Sancho dc, rncrcader 27 Villafañe, Lingel dc 165, 214 Villagí,mcz, Juan de 154 Villalobos, I'cdro de, vecino dc la villa de Medellín 17, 18 Villanueva, Fernando de, escribano público 133 Villanueva, Hernando de 255 Villarreal 191 Villarrocl, Aritonio de, alguacil mayor dc Tenuxtitan 135, 155, 253 Villegas, Francisco d e 33, 293 Vitoria, Alonso de 213, 269 Volante, Jiian, vecino dc la Villa Rica 253 Y Yrurita, Fernando de 317 z Zafra, Jiian dc 120 Zafra, Rodrigo de 323 Zafra, Kodrigo de, natural del puerto dc Santa María, albacea, testamentario y heredero universal de (;onzalo dc Mercado 120 Zamora, Juan de 102 Zamorano, Pcdro 143 Zamudio, Iliego de 336 Zaragoza, Juan de 130 Zaragoza, Miguel de, vecino dc la Villa Rica 160 Zubizarrcta, Domingo de 30 Zurita, Itodrigo 212 �ÍNDICE DE TIPOS DE DOCUMENTOS A accptacióri dc herencia 153 arrendamiento de huerta 7 averiguación 23 1 escritura (incompleta) 54, 259, 283, 35 1 escritura (inicio de) 124, 204, 213, 220, 329 cscritura (parte final de) 222, 299 C carta de pago 1 ccsi6ii y traslado 64 codicilo 102,106 compañía agrícola 104 conipañía comercial 3 1, 178 compañía ganadera 185 corripañía (iriicio de escritura) 103 compañía [incompleto] 148 compañía iriinera 17, 18, 45, 85, 270 compañía (parte final de escritura) 77, 233 corril>rorriisode compra 180 concierto para administración d e huerta 06 coritrato d e Lletamiento 256 F finiquito 1 1 7, 163, 173, 176 finicluito dc compañía 61 finiquito dc dcuda 87 L lasto (inicio dc escritura) 230 M mandamieiito coinpulsorio (hojas anexas) 152. 207 N nombramiento de juez arbitrador 188 O obligación de pago 2, 8, 9, 10, 22, 25, 26, 28, 30, 42, 46, 47, 50, 52, 55, 56, 57, 65, declaración sobre cláusula testamentaria 67, 68, 69, 70, 72, 74, 76,82,83, 88, 90, 143 94, 95, 96, 98, 100, 101, 111, 112, 118, declaración sobrc precio de esclava 125 122, 126, 129, 134, 136, 139, 140, 146, 154, 157, 158, 159, 105, 167, 168, 170, E 172, 174, 175, 181, 184, 187, 189, 192, escritura cancelada 8, 15, 34, 47, 99, 104, 194, 196, 199, 200, 201, 206, 208, 21 1 , 104,202,210,213,215,272,289,291, 215, 225, 220, 227, 228, 237, 246, 255, 313,333 257, 260, 262, 266, 268, 271, 272, 274, �275, 276, 284, 286, 287, 288, 289, 297, 299, 303, 305, 308, 3 10, 322, 323, 325, 328, 333,335,337,354 obligación (incompleta) 224 obligación para entregar esclavo 84 P pacto para actividades mirieras 121 partido y scrvicio 186 partido y soldada (inicio de cscritiira) 31 1 petición de levantamiento dc cmbargo (i~icomplcto) 233 poder gcricral 3, 12, 13, 16, 23, 24, 34, 39, 53, 59, 63, 93, 97, 107, 115, 119, 150, 151, 160, 177, 193, 198, 216, 218, 219, 221, 229, 242, 243, 245, 252, 254, 273, 281, 290, 203, 208, 312, 321, 326, 327, 334, 342, 344, 345, 352, 353 poder general para cobrar 263,279, 300 poder (inicio de escritura) 79, 220, 223, 232,235, 324, 336 podcr para cobrar 4, 20, 48, 40, 51, 71, 108, 100, 110, 113, 123, 133, 141, 142, 147, 182, 195, 203, 205, 21 2, 234, 244, 247, 253, 264, 270, 278, 280, 282, 294, 316, 317, 318, 319, 330, 331, 332, 334, 338,347, 348, 355, 356,357 poder para finiquitar conipañía 10 poder para granjear con indios, cobrar oro 4 cobrar tributo 144 poder para hacer compañía 320 podcr para liacer probanza 169 podcr para litigar 73, 155 poder para presentarse ante los Emperadores 267 poder para residir 144 poder para residir en Zacatula 277 podcr para rcsidir y rccaudar 78 podcr para sacar esclavos ropa y niaíz 18 poder para testar 301, 304 poder para vendcr 265 podcr y traspaso 5, 6, 14, 20, 21, 27, 35, 38,40,41,43,58,60,91, 105, 127, 128, 131, 135, 138, 145, 149, 166, 171, 191, 197, 202, 209, 210, 214, 236, 238, 240, 241, 248, 249, 250, 251, 261, 209, 292, 295, 306, 307, 314, 315, 330, 340, 346, 348, 340 R recepción de bienes 130 recepción de dinero 32, 343 reccpción dc dinero para cornpras dc vinos y herramientas 37 recepción de dotc 11, 89 reconocimiento de deuda 296 reconoci~riieritode recibo 239, 258 revocación de poder para cobrar 164 S scrvicio a soldada 33, 36, 44, 75, 80, 92, 116, 137, 161, 179, 190, 341 T tcstarnento 81, 120, 162 testirnonio de apelación 156 testirnonio dc presentación para probar inoccricia 302 v vcnta (inicio de escritura) 309 vcrita de caballo y mula 350 venta dc casas 46,86, 132, 285 vcnta dc india 1 14 venta dc media carabela 183 venta de tienda 62 �ANEXOS ��La escritura procesal, en la que se encuentran escritos los documentos del volumcn que catalogamos, por ser de tipo cursiva permitía a los escribientes gran libertad en el trazado, pro\~ocandocon esto la poca uniformidad de la letra. A falta d e enseñariza caligráfica, el ernpirisrno aplicado al escribir y abreviar dio por resultado manuscritos de difícil lectura y la posibilidad de interpretar de diversas marieras las letras o palabras. Así la estructura de las letras se dio con base a una evolución espontánea; algunas letras adoptaron formas bien definidas; sin embargo, la corribinacióri de las letras con formas de i sin punto, por e,jemplo, se presta a una mayor confiisióri si no están bien difcrericiadas. Uria misma letra puede tener dos, tres y hasta más fornias de trazado dentro del mismo manuscrito, lo cual frccuentemcnte dificulta su lectura. Otra característica de la escritura procesal es la carencia de letras mayíisculas y si ericontramos ciertas formas qiie lo parcceri, son s6lo letras niinusciilas dc mayor tamaño. Se aprecia frecuentemente uria separación arbitraria de las palabras así como un continuo ligado de la escritura. I,a aceiitiiación ortográfica rio aparece. La escritura procesal es en realidad una degeneración de la cortesana pero la primera es más tendida y rnenos legible, de niayor tamaño, más abiindante en enlaces y más irregular en la separación de las palabras. Se aprecia también poca uniformidad en el tiso de abreviaturas. A coritiriiiación se proporcioriari algurios elementos para el análisis paleográfico del voliimen en cuestión. Es necesario aclarar que solamente se hari elegido algurias palabras para ejemplificar los casos qiie aquí mencionamos mediaritc la selección de algunas cedillas, nexos y fornias de abreviar. �Signo qiic se rcprcscnta debajo d e la letra c para dar a ésta el ecluivalerite d e las letras S y Z. Existeri dos tipos de cedilla y sor1 las siguientes: 1.a ccdilla corta qiic aparccc cri las siguicrites palabras: fmn>g@ ~ r ~ &"?mEe J ~ e n Lt l n & sentencia decisorio frari<;isco eorriicricc conocer kierericia perteriecc parecer ~ Y la cedilla larga que se ericuentra eri: decendieiite concertado cibdad �N~xos Reciirso técnico empleado para ciilazar dos o más letras dcritro de tina palabra. a-d c-a ocho pac ticco ocho altcrriari las uniones semejantes a las acttialcs cori las cursivas tradicionales chíh casa marcado cada carta �142 c-i-b C-O a veces alternan uniones parecidas a las actuales contra �I ' l < O ' i ' 0 ~ 0 1 . 0 D E I . i:SCRillANO J ~ A N ; E R N A N ~ ) I < Zr ) E i . C / l ~ ' r ' l l . i . O I con las cursivas: cum cozina corno d-o salvador todo rcvererido tamhiéri se realiza a la manera actual: arriendo arriendo d-r tiercdcro derechos �144 e-n ciide erista enpresto crista entre e-s afn ,i n cspaiiria f-i-r &cscrivaiio �f-u Fa fuese fuera fuero h-o dicho fecho o-r por por forrna �sahado salvador S-e jiirito a las iiniories actiiales sc dati las ciirsivas scr prcscnte *y prcserites presencia �solar SUSO supiese S-Y syguieritc sycndo asy t-a acebtac;ioii treyrita tal acebtaha taii �t-e pcrtcricccri ante rcmanycntc lugarniente t-o otorgo cntorices otorgo t-r todo protesto quanto todas a l t e r n a n las iiniories actuales: @otra c o n las cursivas ciiti-c trcyrita entrega entreguen �El signo general de abreviación utilizando comúnmente (una Iíriea encirna de las palabras) pierde importancia y en muchos casos se utiliza sólo como adorno de palabras no abreviadas. Ejemplos: como pueda quantos micrcolcs En los casos en que se utiliza el signo general de abreviación, adopta la figura especial del rizo. manera cualesquier �En otros casos el signo general sustitiiye a la N: consentida noribrc rason manda tcnuxtitan fiicron Se ernplea también para representar la doble N qiie equivale a la N actiial. espanna barguenno espanna 'I'anibién se presenta como derivación d e una letra posterior. scrinor rodrigo escribano publico �o como la prolongación de los rasgos superiores de una letra sobrepuesta: rnagestad Consisten en la formación d e palabras en base a un signo deterniiriado que agrupa varias letras. Ejemplos: QUA Eii forma envolvente que inserta, a niariera de bucle, la a origiiiariamente sobrepuesta: cluatro<;icritos qualquier qualcsquier QUE Se abrevia en s u forma aislada característica, la letra que le sigue: ques que1 quepodia quales 6 o bien en nexo con quclos �quehizo qucfiie questa queprotcstava QUIER qualesquier qontador qontiene �PAR partes parte PRE Este trazo (es decir, la P enlazada con la vírgula que está sobre la caja del renglón) se usa indistintamente como PRE o PER. presencia privillegios prcscritc persona PRI �154 PRO protesto protesto protestava SER servicio VER 012 aver ave r universal �PI<O'I'OCOL,~ DEL verdadera ESCKIBANO J O A N I ; I ~ U N , ~ N I >L)I'.I.Ct\~.I'll.l,O I:Z verdadcro divcrsas VIR virtud CHO derecho derecho I,a misma terminación aparece con valor de C O en: 155 �156 MIENTO elorigarniento conplirnicrito iias~iriiiento conplimiento pediniiciito nascimierito O t r a s forrrias e s p e ~ i a l e de abreviar s ihcsii xristo ihesu xrispto tcstinioriio testinioriio xrisptoval escrivano maravcdics �ARRI:VIKI'UHI\S I'OK S I J S P E N S I ~ NO ~ ~ 6 ~ 0 1 ' 1 ~ Recurso mediante el cual se suprime iiria letra al firial de un vocablo determinado. Ejemplos: AHHII \ \ I I K,\S I10II C O N I'RACCION Existeri varias fornias de abreviar por contracción y soii las sig~iicrites: Con todas las letras sobre la línea del renglóri: �Cori la prirriera letra eri el reriglón y al f rial sobrepuesta sobre la caja del renglóri: rriaridarriiciito testigo rcriuricio publica u m riacirriicrito iiioriasterio vecirio Cori 1111grupo de letras iriiciales eri la caja del renglón y la f nal o firiales sobre la caja del reriglóri: fraricisco casarriieiito difurito Ileriero scptiernbre cxecucion �alguna numero scptiernbrc fernando casaniierito Cori l a d e t r a s interrncdias sobrepuestas: salvador procurador qontador publico jriicio joari yriveritario �A~.l~.isis ~~\i.i:oc;icÁi;ico ~ 160 Il'odas las letras sobre la Iíriea del renglón k-fu nuestro 7\ T U iiiicstro ticmpo alcaldes rio Eri este caso las letras qiie se encueritrari sobre la caja del renglb~i tienen riirigú~ivalor abreviativo y sc crripleari úriicairierite como recurso caligráfico. I'ueden ser letras intcrrriedias o tinales de la palabra. Ejeniplos: Eri posicióri iritcrrriedia otros rematcri �P I ~ O . I . O C O I , OD E L ESCRIBANO JOAN I~I.:I<NANUI:Z 1>1:1, C : \ S ' I ' I I , I . ~ Y al final: contra otro fornia desta Mixta en: pena pagar eritrcga por 161 �En ocasiones la letra sobrepuesta es la penúltinia, conservándose la inicial y al final en la línea del renglón. Ejemplos: pesos testigos gobernador �REPORTE DE RESUI2TIZDOS1 México, D.E, a 2 de junio dc 1980 Procedencia: Archivo General de Notarías. C. Maestra Guadalupe Pérez San Vicente C. Coordinador Científico Preserite Se recibió en estos laboratorios el volunien 1 de Juan 1;ernáridez del Castillo que abarca las fechas que van del 9 de agosto al 9 de diciembre del afio de 1525. En él se tomaron cinco muestras a fin de sonieterlas a los siguierites análisis. a) Análisis físico-químico b) Análisis bacteriológico c) Análisis micológico ' Sc anexa este reporte de resiiltados realizado en 1980 por el laboratorio de coiiscrvación y restauración de documentos del Instituto de Estiidios y Ilocurneritos Ilistóricos .\.C., dirigido por el químico Ignacio Díez de Urdanivia. Corisidcramos que es de interés, sobre todo con la posibilidad de confrontarlo con algún reporte actual a fin de establecer alguiios parárrietros del proceso de deterioro que pueden sufrir los dociirneritos a lo largo del tieriipo. �Dc ellos se obtuvierori los siguientes resultados: a) ilriálisis físico-químico: Peso: 0.012 gramos en una niiicstra d e 1x1 centímetro, promedio de las cinco milestras. S~ipcrficie: Ligeramcrite áspera con manchas irregulares en tamaño y forma, repartidas en toda la siiperficie, tanto en anverso como en reverso. Marca dc agua: La Iio.ja níinicro 252 tiene marca de agua en forma de una mano con cl puño y iiria estrella en la parte superior de la mano. Se adjunta un dibujo de la misma. Eri las demás hojas no se encontró marca dc agua, únicamente vcrjiirado. Composición en fibras: En las cinco muestras se encontró 99.9% dc lirio y el resto dc algodón, a niicstro criterio en fornia de impurezas. Coriiposicicíri cliiímica de las tintas: Se efectuará al disponerse del equipo adecuado. b) :Iriálisis bacteriológico: Se encontró PKO'T'EUS, en las páginas 223 y 439 c) ,i\nálisis Micológico: í ~ n i c a m e n t e la pasta y en la hoja uno se encontraron: en RI IODO'I'ORUI ,A ssp CLAUDISPORIUM sp TRICODERMA s p OOSPORA s p I'roccdcncia del PROTEUS: Se le ha encontrado en las materias fecales del ser humano, en el agua contarniriada con materiales fecales, en las alcantarillas y en materias en desconiposición. �PKOTOCOLO DEL, ESCRIBANO J O A N FEI<NI\NDI-%~ i i ' l ' l l , l . O [>I:I. ~ Procedencia de los hongos: RHODOTORULA. Existe en la tierra y en el polvo. CLAUDISPORIUM. Se ha encontrado en la tierra. 'í'KICODERMA. Se ha encontrado saprofítico en el suelo, tierra y madera muy comúnmente. Algunas especies se han encontrado como parásitos de otros hongos. OOSPORA no patógeno. Se ha encontrado en el qiieso cottage, en los jitomates, en la tierra y en el polvo. Kecomeridaciones para su tratamiento de acuerdo coti lo encontrado: Para corribatir y destruir las bacterias es conveniente tratar el papel eri la canipatia dc desinfección o bien con la ayuda del pulverizador, con fenoles clorados. De disponer de sustancias bacteriostáticas sería coriveniente también, tratar con ellas todas las hojas del volumen. L,os hongos encontrados se pueden atacar y destruir por el enipleo tanibiéti de los ferioles clorados entre los que se enciieritran el penta cloro fenol, el penta cloro fenol de sodio, algunas sales de Zitic, el orto cloro feriol y otros. La aplicación al papel de los productos antes señalados se puede hacer cn la campana de desinfección o bien por rnedio de un pulverizador. Se ha ericontrado que en la mayoría de estos productos, el papel los retiene hasta el 80%. L,a desirifección es recomendable efectuarla antes y después de que sc sornetan los documentos a su restauración, previos coritroles bactcriológicos y micológicos. El estado físico de conservación en que se encuentran requiere sil iriniediato tratamierito restaurador." * Nota: l,a determinación de la acidez o alcaliriidad de las rriuestras dctcrrriiiiá piwriicdio d e 5.7. Esto es, ligerarrientc ácido. iiri 1'11 �Una vez desinfectados y restaurados es necesario conservarlos en ambiente lo más posible libre de polvo y tierra, con humedad relativa controlada y con temperaturas también controladas. El tratamiento contra hongos y bacterias es conveniente efectuarlo en todas las hojas del volumen, debido esencialmente a que se puede contaminar de una hoja a la otra. Algunas observaciones. El hecho de que el Proteus se encuentre en las materias fecales del ser humano, en el agua que lleva residuos de materias fecales y en materiales en descomposición, indica que la hoja de papel en que se encontró fue manipulada posiblemente por alguna persona que no se lavó las manos después de estar en el servicio sanitario o bien que fue salpicada, o parcialmente dañada o mojada por agua que contenía materias fecales. La existencia de los hongos encontrados esencialmente en la tierra y polvo y en el caso del Tricoderma, indica que las hojas analizadas en alguna etapa de su existencia estuvieron en contacto con polvo en abundancia y en el caso del Tricoderma, en contacto directo con madera vieja. De lo anterior se deduce el que los documentos analizados, una vez desinfectados y conservados en el ambiente propio para evitar el polvo, no deben ser tocados por el ser humano y en el caso de hacerlo, será con guantes de algodón, desinfectados y con tapa-bocas; también en condiciones sanitarias tales que no permitan la contaminación del papel. RESPETUOSAMENTE �111. NIAPAS C O N L O S L U G A R E S Q U E A P A R E C E N E N LA D O C U M E N T A C I ~ N M /1 &- fdd //oa O ISLAS BALEARES 1. Villa de Mcdiiia de I<ioseco 2. Triaria 3. Sevilla 4. ¿cija 5. Sanlúear de Harrairicda 6. Puerto de Santa María 7. Jercz dc la Frontera 8. Alhurcluercllie 9. Trigueros 10. kilos dc la Frontera ���170 MAPAS O N C LOS LUGAI<I.:S Q U E APARECEN E N LA D O C U M E N ' I ' A C I ~ N ���Prólogo. Mar~ha Fe?-nández .............................................................................. 7 Introducción .................................................................................................... 19 45 Catálogo de los documentos ........................................................................... INI)IC.P;S Bierics y abastos ........................................................................................ 113 Cargos y oficios ......................................................................................... 7 1 Geográfico ................................................................................................. 121 Onomástica ............................................................................................... 123 1 ipos de documentos ............................................................................... 135 r 7 ANIJS( ) S 1. Análisis paleográfico ............................................................................ 130 11. Análisis físico-químico, bacteriológico y micológico. Qiiím . Ignacio Llíez de Urdaniuiu M ....................................................163 111. Mapas con los lugares quc aparecen cn la dociimcntación 1. Mapa de España ............................................................................... 167 2. Mapa de la región norte de México ................................................. 168 169 3 . Mapa de la región centro-sur dc México ........................................ 4 . Mapa de la región caribeña .............................................................. 170 171 5 . Mapa de las provincias hacia 1570 .................................................. ��El í'atálogo. Protocolo ciel rsciibano.7onn Eerfzúildez del (,'astillo (152.5) Arrhirio IIistóric-o (/e h'otaníls de /<J (,'iud(icl de México editado por el Instituto dc Investigaciones Estéticas dc la LIN.\M sc tcrminó de imprimir el 19 dc noviembre de 2008 cri Documaster, Av. Coyoacán 1450, Col. Del Valle, C. 11 03220. Se tiraron 200 ejemplares, en papel bond ahucsado de 75 g. Se utilizaron en la corriposición tipos Dutch 766 <le 10 y 1 1 pts. La tipografía y formación cstuvierori a cargo dc 1:iigcnia Calero. El cuidado de la edición estuvo a cargo de 1,ilia L6pcz Garduiio y el Departamento de Piihlicacioncs del IIE-UNAM. �� https://www.ebooks.esteticas.unam.mx/files/original/d945e455626475bfa3066fda7e476b5f.epub 2bbcddc3abe8a508cf9d0e119733063a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Archivo Histórico de Notarías de la Ciudad de México Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Catálogo del protocolo del escribano Joan Fernández del Castillo (1525) Description An account of the resource 173 p. :il, mapas. Creator An entity primarily responsible for making the resource Flora Elena Sánchez Arreola Julio Ruiz Salazar Luis Torres Monroy Gustavo Villanueva Bazán Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Estéticas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2008 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF EPUB Language A language of the resource Español Type The nature or genre of the resource E-book Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context ISBN 978-007-2-001 20-9 <p class="p1"><a href="http://dx.doi.org/10.22201/iie.9786070253577e.2015">http://dx.doi.org/10.22201/iie.9786070253577e.2015</a></p> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México D.F. Abstract A summary of the resource. <p>El <em>Catálogo del protocolo del escribano Joan Fernández del Fernández del Castillo de 1525 </em>es el más antiguo que se conserva en el Archivo Histórico de Notarías de la Ciudad de México, y pieza fundamental para las investigaciones sobre el siglo XVI; registra los acontecimientos que se suscitaron en ese año con el rumor de que Hernán Cortés había fallecido y la subsiguiente lucha por el poder en la metrópoli. La riqueza de la documentación que presenta nos introduce en la vida pública y privada de la primigenia sociedad novohispana, cuyos recuerdos históricos resume.</p> <p> </p> <p>Desde su escribanía, Joan Fernández es testigo de la formación de las instituciones que regirían en el futuro la vida cotidiana de los habitantes de la Nueva España. Informa de manera sintética del acontecer de agosto a diciembre de 1525 y describe el día con día de los primeros habitantes de la ciudad de México. Así, nos enteramos de la formación de compañías, de problemas de herencia, de pleitos de matrimonio, de venta de esclavos, de descripciones de las calles de la ciudad, del reclamo de merced real por parte de los conquistadores, de los permisos que solicitaban las mujeres a sus esposos. Este <em>Catálogo</em> refleja parte del universo que se formó en la gran ciudad de México Temixtitan.</p> Table Of Contents A list of subunits of the resource. 7.......... Prólogo, <em>Martha Fernández</em> <br />19......... Introducción <br />45........ Catálogo de documentos<br /><br />Índices<br />113...... Bienes y abastos<br />117...... Cargos y oficios<br />121...... Geográfico<br />123...... Onomástico<br />135...... Tipos de documentos<br /><br />Anexos<br />139...... I. Análisis paleográfico<br />163...... II. Análisis físico-químico, bacteriológico y micológico. Quím. <em>Ignacio Díez de Urdaniuiu M</em>.<br /><br />III. Mapas con los lugares que aparecen en la documentación<br />167...... Mapa de España<br />168...... Mapa de la región norte de México<br />169...... Mapa de la región centro-sur de México<br />170...... Mapa de la región caribeña<br />171...... Mapa de las provincias hacia 1570 Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2015 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Archivo Histórico de Notarías de la Ciudad de México Date Submitted Date of submission of the resource. Examples of resources to which a Date Submitted may be relevant are a thesis (submitted to a university department) or an article (submitted to a journal). Sí Subject The topic of the resource Notarios - México (Ciudad) - Historia - Siglo XVI - Fuentes - Bibliografía - Catálogos Protocolos - Libros - México (Ciudad) - Bibliografía - Catálogos Archivo Histórico de Notarías (México) - Catálogos AIrchivos - México - Inventarios , calendarios México (Ciudad) - Historia - Fuentes - Bibliografía - Catálogos Date Copyrighted Date of copyright. 2008 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2015 Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. <a href="http://www.ebooks.esteticas.unam.mx/derechos_autor">http://www.ebooks.esteticas.unam.mx/derechos_autor</a> License A legal document giving official permission to do something with the resource. <a href="http://www.ebooks.esteticas.unam.mx/derechos_autor">http://www.ebooks.esteticas.unam.mx/derechos_autor</a> Archivo Histórico de Notarías de la Ciudad de México archivos ciudad de México fuentes historia libros Mexico notarios siglo XVI